"Earl of Mar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "James Douglas, II conte di Douglas (Scozia, 1358 circa \u2013 Northumberland, 5 agosto 1388), \u00E8 stato un nobile scozzese."@it . . . . . . . . . . . . . . "James Douglas, 2. Earl of Douglas (* um 1358; \u2020 14. August 1388 in Otterburn) war ein schottischer Adeliger aus der Douglas-Dynastie. James war der \u00E4ltere Sohn des William Douglas, 1. Earl of Douglas und dessen erster Ehefrau Margaret, 10. Countess of Mar. Beim Tod seines Vaters 1384 beerbte er diesen als 2. Earl of Douglas. Aus dem Recht seiner Mutter trat er auch als Earl of Mar auf. Seit 1371 war er mit Isabella Stewart, Tochter des schottischen K\u00F6nigs Robert II., verheiratet. James fiel am 14. August 1388 als Heerf\u00FChrer in der Schlacht von Otterburn und wurde in Melrose, Roxburgshire, begraben. Da er nur zwei uneheliche S\u00F6hne hinterlie\u00DF: William Douglas, 1. feudaler Lord of Drumlanrig (Stammvater der Earls, Marquesses und Dukes of Queensberry) und Archibald Douglas (Stammvater der Familie Douglas of Cavers), folgte ihm der Cousin seines Vaters Archibald Douglas als 3. Earl of Douglas. Da ihn seine Mutter \u00FCberlebte, fiel deren Titel 1393 an seine Schwester Isabel Douglas als 11. Countess of Mar."@de . . . . "--08-19"^^ . . . . "James Douglas, 2nd Earl of Douglas"@en . . . "James Douglas, II conte di Douglas (Scozia, 1358 circa \u2013 Northumberland, 5 agosto 1388), \u00E8 stato un nobile scozzese."@it . . . . "442"^^ . . "James Douglas, II conte di Douglas"@it . . . . . . . . "James Douglas, 2. Earl of Douglas (* um 1358; \u2020 14. August 1388 in Otterburn) war ein schottischer Adeliger aus der Douglas-Dynastie. James war der \u00E4ltere Sohn des William Douglas, 1. Earl of Douglas und dessen erster Ehefrau Margaret, 10. Countess of Mar. Beim Tod seines Vaters 1384 beerbte er diesen als 2. Earl of Douglas. Aus dem Recht seiner Mutter trat er auch als Earl of Mar auf. Seit 1371 war er mit Isabella Stewart, Tochter des schottischen K\u00F6nigs Robert II., verheiratet."@de . . . . "Earl of Douglas"@en . . "8"^^ . . "1384"^^ . . . . . "Archibald Douglas"@en . "James Douglas, 2:e earl av Douglas, f\u00F6dd omkring 1358, d\u00F6d den 14 augusti 1388, var en skotsk adelsman, son till William Douglas, 1:e earl av Douglas. Douglas gifte sig 1373 med Robert II:s dotter Isabel och tillbragte st\u00F6rre delen av sitt liv i gr\u00E4nsstrider med engelsm\u00E4nnen, s\u00E4rskilt med Henry Percy (\"Hotspur\"). Under en av dessa fejder stupade han vid Otterburn. Hans sista strid med Hotspur \u00E4r f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r en ber\u00F6md skildring av Froissart och besjunges i den skotska balladen \"Otterburn\" och den engelska \"Chevy Chase\" (\u00F6versatt av Runeberg)."@sv . . . . "James Douglas"@en . . . "James Douglas, 2:e earl av Douglas, f\u00F6dd omkring 1358, d\u00F6d den 14 augusti 1388, var en skotsk adelsman, son till William Douglas, 1:e earl av Douglas. Douglas gifte sig 1373 med Robert II:s dotter Isabel och tillbragte st\u00F6rre delen av sitt liv i gr\u00E4nsstrider med engelsm\u00E4nnen, s\u00E4rskilt med Henry Percy (\"Hotspur\"). Under en av dessa fejder stupade han vid Otterburn. Hans sista strid med Hotspur \u00E4r f\u00F6rem\u00E5l f\u00F6r en ber\u00F6md skildring av Froissart och besjunges i den skotska balladen \"Otterburn\" och den engelska \"Chevy Chase\" (\u00F6versatt av Runeberg)."@sv . "1388-08-19"^^ . . . . "2"^^ . . "1379777"^^ . . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Douglas, \u043E\u043A. 1358\u20141388), 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u0430\u0440 (\u0441 1384 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u043E\u0439\u043D \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430, 1-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430. \u0412 1371 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 II. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1384 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439, \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E-\u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D. \u041E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u044F\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0435 III \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u044E\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 1388 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u2014 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0443\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434 (\u00AB\u0411\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. the Ballade of Chevy Chase)). \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431, \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E 1342 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 I \u0411\u0440\u044E\u0441\u0430, \u0410\u0440\u0447\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u0443 \u0421\u0432\u0438\u0440\u0435\u043F\u043E\u043C\u0443. \u0413\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0430\u0440 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u043E \u043A \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 2-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u2014 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u043E\u0432 \u041A\u0443\u0438\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0440\u0438."@ru . "killed at Otterburn, Northumberland"@en . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441, 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441"@ru . . "James Douglas (vers 1358 \u2013 vers le 5 ao\u00FBt 1388), 2e comte de Douglas et de comte de Mar, est un influent et puissant baron du Royaume d'\u00C9cosse."@fr . "1060147881"^^ . . . . . "1388"^^ . . . . "Douglas"@en . . . . "James Douglas, 2. Earl of Douglas"@de . . . . "Seal of the 2nd Earl of Douglas and Mar"@en . . . . "\u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. James Douglas, \u043E\u043A. 1358\u20141388), 2-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u0430\u0440 (\u0441 1384 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u043E\u0439\u043D \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430, 1-\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430. \u0412 1371 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 II."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1358"^^ . . . . . . . . . . . . . . "James Douglas, 2:e earl av Douglas"@sv . "James Douglas (vers 1358 \u2013 vers le 5 ao\u00FBt 1388), 2e comte de Douglas et de comte de Mar, est un influent et puissant baron du Royaume d'\u00C9cosse."@fr . . . "James Douglas (2e comte de Douglas)"@fr . . . . . . . "Douglas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Earl of Douglas"@en . . . . . . . . . . "James Douglas"@en . . . . . "11410"^^ . . . . "40"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Sir James Douglas, 2nd Earl of Douglas and Mar (c. 1358 \u2013 5 or 19 August 1388) was an influential and powerful magnate in the Kingdom of Scotland."@en . . . . . . "Sir James Douglas, 2nd Earl of Douglas and Mar (c. 1358 \u2013 5 or 19 August 1388) was an influential and powerful magnate in the Kingdom of Scotland."@en . . . . .