. . . . . . . . "1061254954"^^ . . . . . . . "Jan Remco Theodoor Campert (naski\u011Dis la 15-an de a\u016Dgusto 1902 en Spijkenisse, mortis la 12-an de januaro 1943) estis \u0135urnalisto, teatra kritikisto kaj verkisto, kiu lo\u011Dis en Amsterdamo, Nederlando. Dum la germana okupo de Nederlando en la dua mondmilito Campert estis arestita pro pagita helpo al judoj fu\u011Di al Belgio. Li estis tenita en la koncentrejo Neuengamme, kie li mortis. Campert estas plej konata pro sia poemo \"De achttien dooden\" (\"La Dek ok Mortintoj\"), priskribanta la ekzekuton de 18 rezistaj laboristoj (15 rezistantaj batalantoj kaj 3 komunistoj) fare de la germanaj okupantoj. Skribita en 1941 kaj surbaze de rakonto publikigita en la rezista nederlanda gazeto Het Parool, la poemo estis ka\u015De eldonita en 1943 kiel poeziarto (\"rijmprent\", la\u016Dvorte \"rimpresa\u0135o\") de tio, kio fari\u011Dos eldonejo De Bezige Bij. Dumlonge la nederlanda publiko erare pensis ke li mem estis unu el la priskribitaj \"Dek ok Mortintoj\", kio tamen ne veras - temis pri organizantoj de \u011Denerala striko en tuta Nederlando en februaro 1941 kontra\u016D la naziaj okupantoj. Li estis la patro de romanisto kaj poeto Remco Campert. La Premio Jan Campert nomi\u011Das la\u016D li."@eo . . . . . "Jan Campert"@de . . . . . "1129266"^^ . . . . "Jan Campert"@eo . "Jan Remco Theodoor Campert (15 ao\u00FBt 1902 Spijkenisse - 12 janvier 1943 Neuengamme) \u00E9tait un \u00E9crivain, po\u00E8te, journaliste et r\u00E9sistant hollandais. Pendant l\u2019occupation nazie des Pays-Bas, il fut arr\u00EAt\u00E9 par l\u2019occupant pour avoir aid\u00E9 des juifs. Il fut d\u00E9port\u00E9 \u00E0 Neuengamme o\u00F9 il est mort. Il est connu pour son po\u00E8me \u00AB Het lied der achttien doden \u00AB (la chanson des dix-huit morts) qui est un hommage au 18 fusill\u00E9es (dites de Geuzen & februaristakers) de Waalsdorpervlakte du 13 mars 1941.Jan Remco Theodoor Campert est le p\u00E8re du po\u00E8te Remco Campert."@fr . . "Jan Remco Theodoor Campert (Spijkenisse, 15 August 1902 \u2013 12 January 1943) was a Dutch journalist, theater critic and writer who lived in Amsterdam. During the German occupation of the Netherlands in World War II Campert was arrested for aiding Jews. He was held in the Neuengamme concentration camp, where he died. Campert is best known for his poem \"\" (\"The Song of the Eighteen Dead\"), describing the execution of 18 resistance workers (15 resistance fighters and three communists) by the German occupier. Written in 1941 and based on an account published in Het Parool, the poem was clandestinely published in 1943 as a poetry card (rijmprent) by what became the De Bezige Bij publishing house to raise money to hide Jewish children. He was the father of the novelist and poet Remco Campert. The Jan Campert Prize is named after him."@en . . "Jan Campert (Spijkenisse, 15 d'agost de 1902 \u2013 Neuengamme (Alemanya), 12 de gener de 1943) era un periodista, poeta, escriptor neerland\u00E8s. Va ser molt actiu en la resist\u00E8ncia contra l'ocupaci\u00F3 nazi del seu pa\u00EDs. Va escriure la seva obra m\u00E9s coneguda, el poema \u00ABDe achttien dooden\u00BB (can\u00E7o dels divuit morts), dedicada a quinze membres de la resist\u00E8ncia del grup \u00ABde Geuzen\u00BB i tres vaguistes, membres del Partit Comunista dels Pa\u00EFsos Baixos que havien participat en la vaga de febrer que els nazis van executar el 13 de mar\u00E7 de 1941."@ca . "Jan Campert"@fr . . . . . . . . . . . . . "Jan Remco Theodoor Campert (15 ao\u00FBt 1902 Spijkenisse - 12 janvier 1943 Neuengamme) \u00E9tait un \u00E9crivain, po\u00E8te, journaliste et r\u00E9sistant hollandais. Pendant l\u2019occupation nazie des Pays-Bas, il fut arr\u00EAt\u00E9 par l\u2019occupant pour avoir aid\u00E9 des juifs. Il fut d\u00E9port\u00E9 \u00E0 Neuengamme o\u00F9 il est mort. Il est connu pour son po\u00E8me \u00AB Het lied der achttien doden \u00AB (la chanson des dix-huit morts) qui est un hommage au 18 fusill\u00E9es (dites de Geuzen & februaristakers) de Waalsdorpervlakte du 13 mars 1941.Jan Remco Theodoor Campert est le p\u00E8re du po\u00E8te Remco Campert."@fr . "Jan Remco Theodoor Campert (naski\u011Dis la 15-an de a\u016Dgusto 1902 en Spijkenisse, mortis la 12-an de januaro 1943) estis \u0135urnalisto, teatra kritikisto kaj verkisto, kiu lo\u011Dis en Amsterdamo, Nederlando. Dum la germana okupo de Nederlando en la dua mondmilito Campert estis arestita pro pagita helpo al judoj fu\u011Di al Belgio. Li estis tenita en la koncentrejo Neuengamme, kie li mortis. Li estis la patro de romanisto kaj poeto Remco Campert. La Premio Jan Campert nomi\u011Das la\u016D li."@eo . . . . . "\u042F\u043D \u041A\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0442 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jan Remco Theodoor Campert; 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1902, \u0421\u043F\u0435\u0439\u043A\u0435\u043D\u0438\u0441\u0441\u0435 \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943, \u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u041D\u043E\u0439\u0435\u043D\u0433\u0430\u043C\u043C\u0435) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . "Jan Remco Theodoor Campert (* 15. August 1902 in Spijkenisse; \u2020 12. Januar 1943 im KZ Neuengamme) war ein niederl\u00E4ndischer Journalist, Dichter und Judenhelfer. Er war der Vater des Dichters Remco Campert."@de . . . . . . . . . . . "Jan Remco Theodoor Campert (Spijkenisse, 15 augustus 1902 \u2013 Neuengamme (Duitsland), 12 januari 1943) was een Nederlandse journalist, dichter, schrijver en verzetsman. Hij is vooral bekend van het gedicht De achttien dooden, dat hij schreef naar aanleiding van de executie van vijftien verzetslieden (waaronder Bernardus IJzerdraat) van de Geuzengroep en drie communistische Februaristakers op 13 maart 1941."@nl . . "Jan Remco Theodoor Campert (Spijkenisse, 15 augustus 1902 \u2013 Neuengamme (Duitsland), 12 januari 1943) was een Nederlandse journalist, dichter, schrijver en verzetsman. Hij is vooral bekend van het gedicht De achttien dooden, dat hij schreef naar aanleiding van de executie van vijftien verzetslieden (waaronder Bernardus IJzerdraat) van de Geuzengroep en drie communistische Februaristakers op 13 maart 1941."@nl . . "\u042F\u043D \u041A\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0442 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jan Remco Theodoor Campert; 15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1902, \u0421\u043F\u0435\u0439\u043A\u0435\u043D\u0438\u0441\u0441\u0435 \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943, \u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u041D\u043E\u0439\u0435\u043D\u0433\u0430\u043C\u043C\u0435) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . . "Jan Campert"@nl . . . . . . . "2461"^^ . . "Jan Remco Theodoor Campert (* 15. August 1902 in Spijkenisse; \u2020 12. Januar 1943 im KZ Neuengamme) war ein niederl\u00E4ndischer Journalist, Dichter und Judenhelfer. Er war der Vater des Dichters Remco Campert."@de . . . . "Jan Campert"@ca . . . . "Jan Campert"@en . . . . . . . . . . . . . "Jan Campert (Spijkenisse, 15 d'agost de 1902 \u2013 Neuengamme (Alemanya), 12 de gener de 1943) era un periodista, poeta, escriptor neerland\u00E8s. Va ser molt actiu en la resist\u00E8ncia contra l'ocupaci\u00F3 nazi del seu pa\u00EDs. Va escriure la seva obra m\u00E9s coneguda, el poema \u00ABDe achttien dooden\u00BB (can\u00E7o dels divuit morts), dedicada a quinze membres de la resist\u00E8ncia del grup \u00ABde Geuzen\u00BB i tres vaguistes, membres del Partit Comunista dels Pa\u00EFsos Baixos que havien participat en la vaga de febrer que els nazis van executar el 13 de mar\u00E7 de 1941. Va ser empresonat pels alemanys el 21 de juliol de 1942, perqu\u00E8 havia ajudat una vintena de jueus per fugir cap a B\u00E8lgica. Va passar per uns camps de transici\u00F3 abans de ser de deportat primer cap al camp de Buchenwald i despr\u00E9s a Neuengamme. S'hi va amaltir durant l'hivern sever de 1942/43, quan una mitjana de cinquanta presoners morien cada dia per malnutrici\u00F3 i treballs for\u00E7ats inhumans. Finalment hi va morir, segons l'informe oficial de pleuritis, el 12 de gener de 1943. El 1947, la Fundaci\u00F3 Jan Campert va crear el premi literari premi Jan Campert. El 2003 es van estrenar dos monuments: un a Spijkenisse, el seu poble natal i un al Camp de concentraci\u00F3 de Westerbork. En aquest darere es va cisellar la primera estrofa del poema \u00ABDivuit morts\u00BB en un bloc err\u00E0tic."@ca . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0442, \u042F\u043D"@ru . "Jan Remco Theodoor Campert (Spijkenisse, 15 August 1902 \u2013 12 January 1943) was a Dutch journalist, theater critic and writer who lived in Amsterdam. During the German occupation of the Netherlands in World War II Campert was arrested for aiding Jews. He was held in the Neuengamme concentration camp, where he died. He was the father of the novelist and poet Remco Campert. The Jan Campert Prize is named after him."@en .