. "Una lesi\u00F3n de Janeway es una m\u00E1cula o n\u00F3dulo eritematoso o hemorr\u00E1gico de peque\u00F1as dimensiones (mil\u00EDmetros), considerados patognom\u00F3nicos de la endocarditis bacteriana.\u200B Estas lesiones se localizan en las plantas de los pies o palmas de las manos y son similares a los nodos de Osler. Histopatol\u00F3gicamente la lesi\u00F3n se describe como microabscesos en la regi\u00F3n de la dermis con marcada necrosis e infiltraci\u00F3n inflamatoria que involucra a la epidermis,\u200B debido al dep\u00F3sito de inmunocomplejos en los vasos sangu\u00EDneos peque\u00F1os.\u200B"@es . . . "Janeway-L\u00E4sionen sind kleine erythemat\u00F6se oder h\u00E4morrhagische Flecken oder Knoten der Handinnenfl\u00E4chen oder Fu\u00DFsohlen. Sie weisen als Nebenkriterium der Duke-Kriterien auf eine infekti\u00F6se (bakterielle) Endokarditis hin. Meist ist der zugrunde liegende Keim ein Staphylokokkus. Ihre Pathogenese beruht wahrscheinlich auf bakteriellen Mikroembolien. Die Janeway-L\u00E4sion ist nach (1872\u20131917) benannt. Janeway war ein Professor f\u00FCr Innere Medizin und vorwiegend auf dem Gebiet der Kardiologie und Infektiologie t\u00E4tig."@de . "Janeway-laesies zijn kleine, pijnloze erythemateuze of haemorrhagische maculaire, papulaire of nodulaire huidafwijkingen op de handpalmen of die worden geassocieerd met infectieuze endocarditis. De laesies zijn niet veel voorkomend en zijn vaak niet gemakkelijk te onderscheiden zijn van Osler-noduli die ook kunnen voorkomen bij endocarditis. Het onderscheid tussen beide kan worden gemaakt doordat Osler noduli wel pijnlijk zijn. Het duurt doorgaans dagen tot weken voordat de laesies volledig zijn opgelost."@nl . "Janeway lesions are rare, non-tender, small erythematous or haemorrhagic macular, papular or nodular lesions on the palms or soles only a few millimeters in diameter that are associated with infective endocarditis and often indistinguishable from Osler's nodes."@en . "*Cardiology\n* Dermatology"@en . . . . . "Un placard \u00E9ryth\u00E9mateux de Janeway ou placard \u00E9ryth\u00E9mateux palmoplantaire de Janeway est constitu\u00E9 par de petites l\u00E9sions \u00E9ryth\u00E9mateuses ou h\u00E9morragiques, maculaires ou nodulaires, situ\u00E9es sur la paume des mains ou la plante des pieds mesurant quelques millim\u00E8tres de diam\u00E8tre et pathognomonique d'une endocardite infectieuse. La l\u00E9sion est d\u00E9crite comme un micro-abc\u00E8s du derme avec n\u00E9crose marqu\u00E9e et infiltrat inflammatoire n'impliquant pas l'\u00E9piderme. Elle est caus\u00E9e par un embole septique qui lib\u00E8re des bact\u00E9ries, formant des micro-abc\u00E8s. Les placards \u00E9ryth\u00E9mateux de Janeway sont distaux, plats, ecchymotiques et indolores. Les nodosit\u00E9s (ou nodules) d'Osler et les placards \u00E9ryth\u00E9mateux de Janeway sont semblables, mais les nodules d'Osler sont douloureux \u00E0 la palpation et sont d'origine immunologique."@fr . "Objaw Janewaya \u2013 jeden z klasycznych, p\u00F3\u017Anych (i rzadkich), objaw\u00F3w sk\u00F3rnych bakteryjnego (najcz\u0119\u015Bciej o etiologii gronkowcowej) zapalenia wsierdzia. W objawie Janewaya obserwuje si\u0119 ma\u0142e, niebolesne zmiany na d\u0142oniach i stopach, o charakterze rumieniowym albo krwotocznym, wywo\u0142ane prawdopodobnie zapaleniem drobnych naczy\u0144 krwiono\u015Bnych spowodowanym przez kr\u0105\u017C\u0105ce we krwi kompleksy antygen-przeciwcia\u0142o. W razie odpowiednio szybko podj\u0119tego, w\u0142a\u015Bciwego leczenia do powstania tego objawu nie dochodzi. Zmiany w objawie Janewaya s\u0105 podobne do guzk\u00F3w Oslera, ale w przeciwie\u0144stwie do nich nie s\u0105 bolesne."@pl . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F"@ru . . . "Days to weeks"@en . . . "Lesi\u00F3 de Janeway"@ca . . . . "Painless red flat papules on palms and soles."@en . . . . "Janeway-laesies"@nl . . "Janeway lesion"@en . . . . . "5220"^^ . . . "Janeway-L\u00E4sion"@de . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F (\u043F\u044F\u0442\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0441\u044B\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u0442\u0430: \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u044F\u0442\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0445\u0438\u043C\u043E\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u0436\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u043B\u044B \u041E\u0441\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F (\u043F\u044F\u0442\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0441\u044B\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043D\u0434\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u0442\u0430: \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u044F\u0442\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0445\u0438\u043C\u043E\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043A\u043E\u0436\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u043B\u044B \u041E\u0441\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430 \u042D. \u0413. \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044F, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0422. \u041A. \u0414\u0436\u0435\u0439\u043D\u0443\u044D\u044E."@ru . . . "A41.8"@en . "Placard \u00E9ryth\u00E9mateux de Janeway"@fr . . "\u0622\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0648\u0627\u064A"@ar . "732593"^^ . . . . . . "Sudden"@en . . "Una lesi\u00F3n de Janeway es una m\u00E1cula o n\u00F3dulo eritematoso o hemorr\u00E1gico de peque\u00F1as dimensiones (mil\u00EDmetros), considerados patognom\u00F3nicos de la endocarditis bacteriana.\u200B Estas lesiones se localizan en las plantas de los pies o palmas de las manos y son similares a los nodos de Osler. Histopatol\u00F3gicamente la lesi\u00F3n se describe como microabscesos en la regi\u00F3n de la dermis con marcada necrosis e infiltraci\u00F3n inflamatoria que involucra a la epidermis,\u200B debido al dep\u00F3sito de inmunocomplejos en los vasos sangu\u00EDneos peque\u00F1os.\u200B"@es . "Janeway lesion"@en . . "Les lesions de Janeway s\u00F3n lesions rares, no molestes al tacte, petites lesions eritematoses, hemorr\u00E0giques, maculars, papulars o nodulars als palmells o a les plantes, de nom\u00E9s uns pocs mil\u00B7l\u00EDmetres de di\u00E0metre que s'associen amb endocarditis infecciosa i sovint no es poden distingir dels n\u00F2duls d'Osler."@ca . . . . . . . "Un placard \u00E9ryth\u00E9mateux de Janeway ou placard \u00E9ryth\u00E9mateux palmoplantaire de Janeway est constitu\u00E9 par de petites l\u00E9sions \u00E9ryth\u00E9mateuses ou h\u00E9morragiques, maculaires ou nodulaires, situ\u00E9es sur la paume des mains ou la plante des pieds mesurant quelques millim\u00E8tres de diam\u00E8tre et pathognomonique d'une endocardite infectieuse. La l\u00E9sion est d\u00E9crite comme un micro-abc\u00E8s du derme avec n\u00E9crose marqu\u00E9e et infiltrat inflammatoire n'impliquant pas l'\u00E9piderme. Elle est caus\u00E9e par un embole septique qui lib\u00E8re des bact\u00E9ries, formant des micro-abc\u00E8s."@fr . . . "Janeway-L\u00E4sionen sind kleine erythemat\u00F6se oder h\u00E4morrhagische Flecken oder Knoten der Handinnenfl\u00E4chen oder Fu\u00DFsohlen. Sie weisen als Nebenkriterium der Duke-Kriterien auf eine infekti\u00F6se (bakterielle) Endokarditis hin. Meist ist der zugrunde liegende Keim ein Staphylokokkus. Ihre Pathogenese beruht wahrscheinlich auf bakteriellen Mikroembolien. Die Janeway-L\u00E4sion ist nach (1872\u20131917) benannt. Janeway war ein Professor f\u00FCr Innere Medizin und vorwiegend auf dem Gebiet der Kardiologie und Infektiologie t\u00E4tig. Sehr \u00E4hnlich sind Osler-Kn\u00F6tchen; der Unterschied besteht darin, dass diese druckschmerzhaft sind und eher am Finger-/Zehenende liegen."@de . . . . . "Janeway lesion"@en . "\u0622\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0648\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Janeway lesions)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0641\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0636\u0636\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0646\u0647\u0627 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0648\u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A. \u062A\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0623\u0648\u0633\u0644\u0631 \u0648\u0622\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0648\u0627\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0623\u0648\u0633\u0644\u0631 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0636\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A."@ar . . "Janeway lesions are rare, non-tender, small erythematous or haemorrhagic macular, papular or nodular lesions on the palms or soles only a few millimeters in diameter that are associated with infective endocarditis and often indistinguishable from Osler's nodes."@en . . . "Objaw Janewaya"@pl . . "1104975682"^^ . . "Janeway-laesies zijn kleine, pijnloze erythemateuze of haemorrhagische maculaire, papulaire of nodulaire huidafwijkingen op de handpalmen of die worden geassocieerd met infectieuze endocarditis. De laesies zijn niet veel voorkomend en zijn vaak niet gemakkelijk te onderscheiden zijn van Osler-noduli die ook kunnen voorkomen bij endocarditis. Het onderscheid tussen beide kan worden gemaakt doordat Osler noduli wel pijnlijk zijn. Het duurt doorgaans dagen tot weken voordat de laesies volledig zijn opgelost."@nl . "A41.8 (ILDSA41.820)" . . . . . . . . . . . "Lesi\u00F3n de Janeway"@es . . "\u0622\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0648\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Janeway lesions)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0641\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0636\u0636\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0642\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0646\u0647\u0627 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0645\u0644\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0648\u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A. \u062A\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0623\u0648\u0633\u0644\u0631 \u0648\u0622\u0641\u0627\u062A \u062C\u0627\u0646\u0648\u0627\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0623\u0648\u0633\u0644\u0631 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0636\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646\u0627\u0639\u064A."@ar . "Objaw Janewaya \u2013 jeden z klasycznych, p\u00F3\u017Anych (i rzadkich), objaw\u00F3w sk\u00F3rnych bakteryjnego (najcz\u0119\u015Bciej o etiologii gronkowcowej) zapalenia wsierdzia. W objawie Janewaya obserwuje si\u0119 ma\u0142e, niebolesne zmiany na d\u0142oniach i stopach, o charakterze rumieniowym albo krwotocznym, wywo\u0142ane prawdopodobnie zapaleniem drobnych naczy\u0144 krwiono\u015Bnych spowodowanym przez kr\u0105\u017C\u0105ce we krwi kompleksy antygen-przeciwcia\u0142o. W razie odpowiednio szybko podj\u0119tego, w\u0142a\u015Bciwego leczenia do powstania tego objawu nie dochodzi. Zmiany w objawie Janewaya s\u0105 podobne do guzk\u00F3w Oslera, ale w przeciwie\u0144stwie do nich nie s\u0105 bolesne. Rzadziej objaw pojawia si\u0119 przy toczniu rumieniowatym uk\u0142adowym, anemii hemolitycznej i durze brzusznym."@pl . . . .