"Janusz Korczak"@in . "Janusz Korczak, w\u0142a\u015Bc. Henryk Goldszmit, ps. \u201EStary Doktor\u201D lub \u201EPan Doktor\u201D (ur. 22 lipca 1878 lub 1879 w Warszawie, zm. w sierpniu 1942, prawdopodobnie 7 sierpnia 1942, w Treblince) \u2013 polsko-\u017Cydowski lekarz, pedagog, pisarz, publicysta i dzia\u0142acz spo\u0142eczny."@pl . . . "Janusz Korczak, pseudoniem van Henryk Goldszmit, (Warschau, 22 juli 1878/1879 - Treblinka, ca. 7 augustus 1942) was een Poolse kinderarts, pedagoog en kinderboekenschrijver, ook bekend als de Oude Dokter (Stary Doktor). Hij was van Joodse afkomst."@nl . . . . . . . . . "\u96C5\u52AA\u4EC0\u00B7\u79D1\u624E\u514B"@zh . . "\u064A\u0627\u0646\u0648\u0634 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0634\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A:\u05D9\u05D0\u05E0\u05D5\u05E9 \u05E7\u05D5\u05E8\u05E6'\u05D0\u05E7)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629:Janusz Korczak)\u060C(\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 1878 \u2013 1942)\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064A\u062F\u0627\u063A\u0648\u062C\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u064A\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0648\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . "Janusz Korczak"@en . . . . . "Janusz Korczak edo Janusz Goldszmidt (Varsovia, 1878 edo 1879ko uztailaren 22tik - 1942ko abuztuaren 7an hil zen, Treblinka izeneko kontzentrazio-esparru nazian. Familia judu batean jaioa, Haskalako balioak defendatu zituen. Mediku pediatra, pedagogoa, idazlea, publizista, gizarte-ekintzailea eta Poloniako armadako ofiziala izan zen."@eu . . . "\u042F\u0301\u043D\u0443\u0448 \u041A\u043E\u0301\u0440\u0447\u0430\u043A (\u043F\u043E\u043B. Janusz Korczak, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0448\u043C\u0456\u0434\u0442, \u043F\u043E\u043B. Henryk Goldszmit, Henryk Goldschmidt; \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0430\u043D \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440 [\u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E]; 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1878 \u0430\u0431\u043E 1879, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 6 \u0430\u0431\u043E 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1942, \u0422\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456\u043D\u043A\u0430, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 1942 \u0440. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . . . . . . . . "\u042F\u043D\u0443\u0448 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A"@ru . . . . . "Janusz Korczak"@eu . . . "\u96C5\u52AA\u4EC0\u00B7\u79D1\u624E\u514B\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AJanusz Korczak\uFF0C1878\u5E74\u62161879\u5E747\u670822\u65E5-1942\u5E748\u67085\u65E5\u62166\u65E5\uFF0C\u6B7B\u4E8E\u7279\u96F7\u5E03\u6797\u5361\u5FB7\u56FD\u7EB3\u7CB9\u96C6\u4E2D\u8425\uFF09\uFF0C\u771F\u540D\u4EA8\u5229\u00B7\u54E5\u5FB7\u65BD\u5BC6\u7279\uFF08Henryk Goldszmit\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u4EBA\u79F0\u4E3A\u201C\u8001\u533B\u751F\u201D\u6216\u201C\u533B\u751F\u5148\u751F\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u533B\u751F\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\u8207\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u4E14\u66FE\u7ECF\u662F\u4E00\u4F4D\u6CE2\u5170\u519B\u5B98\u3002 \u79D1\u624E\u514B\u662F\u4E00\u4F4D\u5BCC\u6709\u521B\u9020\u529B\u7684\u6559\u80B2\u5BB6\uFF0C\u51FA\u7248\u8FC7\u591A\u672C\u5173\u4E8E\u6559\u80B2\u7684\u4E66\u7C4D\u3002\u4ED6\u4E3A\u513F\u7AE5\u6743\u5229\u548C\u5E73\u7B49\u4ED8\u51FA\u4E86\u6BD5\u751F\u7684\u7CBE\u529B\u3002\u4ED6\u66FE\u5728\u5B64\u513F\u9662\u5185\u8BBE\u7ACB\u4E86\u4E00\u5EA7\u300C\u513F\u7AE5\u6CD5\u9662\u300D\uFF0C\u8BA9\u5B69\u5B50\u4EEC\u81EA\u5DF1\u89E3\u51B3\u4ED6\u4EEC\u4E4B\u95F4\u4EA7\u751F\u7684\u5404\u79CD\u95EE\u9898\u3002\u8457\u540D\u745E\u58EB\u5FC3\u7406\u5B66\u5BB6\u8B93\u00B7\u76AE\u4E9E\u5091\uFF08Jean Piaget\uFF09\u5728\u63A2\u8BBF\u79D1\u624E\u514B\u521B\u7ACB\u7684\u5B64\u513F\u9662\u540E\u8BF4\u9053\uFF1A\u201C\u79D1\u624E\u514B\u662F\u4E00\u4F4D\u4F1F\u5927\u7684\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u6709\u8DB3\u591F\u7684\u52C7\u6C14\u76F8\u4FE1\u513F\u7AE5\u548C\u9752\u5C11\u5E74\uFF0C\u628A\u4E8B\u5173\u91CD\u5927\u8D23\u4EFB\u7684\u8270\u5DE8\u4EFB\u52A1\u653E\u5728\u4ED6\u4EEC\u624B\u91CC\u3002\u201D \u79D1\u624E\u514B\u521B\u529E\u8FC7\u4E00\u672C\u6742\u5FD7\u300A\u5C0F\u56DE\u987E\u300B\uFF08The Little Review\uFF09\uFF0C\u520A\u767B\u5B69\u5B50\u4EEC\u5BC4\u6765\u7684\u6587\u7AE0\uFF0C\u8BFB\u8005\u4E5F\u4EE5\u513F\u7AE5\u4E3A\u4E3B\u3002\u4ED6\u662F\u7814\u7A76\u513F\u7AE5\u5FC3\u7406\u53D1\u5C55\u7684\u5148\u950B\u3002 \u79D1\u624E\u514B\u66FE\u5BA3\u79F0\uFF1A\u81EA\u5DF1\u4E00\u8F88\u5B50\u65E2\u662F\u6CE2\u5170\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E4\u30CC\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\uFF08Janusz Korczak, 1878\u5E747\u670822\u65E5 - 1942\u5E748\u6708\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5C0F\u5150\u79D1\u533B\u3001\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u30DB\u30ED\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u72A0\u7272\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u540D\u306F\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u30021911\u5E74\u304B\u3089\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u5B64\u5150\u306E\u305F\u3081\u306E\u5B64\u5150\u9662\u300C\u30C9\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30ED\u30C8\u300D\u306E\u9662\u9577\u3068\u306A\u308B\u3002\u8457\u4F5C\u3068\u5B9F\u8DF5\u306E\u4E21\u9762\u304B\u3089\u5150\u7AE5\u6559\u80B2\u306B\u529B\u3092\u6CE8\u304E\u3001\u5B50\u3069\u3082\u306E\u6A29\u5229\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u30DE\u30C1\u30A6\u30B7\u4E00\u4E16\u300F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Janusz Korczak [Jan\u028A\u0283 K\u0254rt\u0283ak]IPA (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Henryk Goldszmit, 22. \u010Dervence 1878, Var\u0161ava \u2013 7. srpna 1942, vyhlazovac\u00ED t\u00E1bor Treblinka) byl polsk\u00FD \u017Eidovsk\u00FD autor literatury pro d\u011Bti, pediatr, pedagog a publicista, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod p\u0159ezd\u00EDvkami Pan Doktor nebo Star\u00FD Doktor. Od roku 1912 vedl \u017Eidovsk\u00FD sirot\u010Dinec ve Var\u0161av\u011B, o kter\u00FD se staral i b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kdy se musel s d\u011Btmi p\u0159esunout do var\u0161avsk\u00E9ho ghetta. Kdy\u017E n\u011Bmeck\u00E9 \u00FA\u0159ady po\u010D\u00E1tkem srpna 1942 na\u0159\u00EDdily transport d\u011Bt\u00ED do vyhlazovac\u00EDho t\u00E1bora Treblinka, Korczak se rozhodl, \u017Ee p\u016Fjde s nimi, p\u0159esto\u017Ee nemusel. V Treblince byli v\u0161ichni zavra\u017Ed\u011Bni v plynov\u00FDch komor\u00E1ch."@cs . . . . . . . "Janusz Korczak"@eo . . . . . "Henryk Goldszmit"@en . "Janusz Korczak"@ca . . . . . . . . "1942"^^ . . . . . . "Treblinka extermination camp, German-occupied Poland"@en . . "Janusz Korczak, eigentlich Henryk Goldszmit (* 22. Juli 1878 oder 1879 in Warschau; \u2020 nach dem 5. August 1942 vermutlich am 6. oder 7. August im deutschen Vernichtungslager Treblinka, amtliches Todesdatum 7. August 1942), war ein polnischer Milit\u00E4r- und Kinderarzt sowie Kinderbuchautor und bedeutender P\u00E4dagoge j\u00FCdischer Abstammung. Bekannt wurde er vor allem durch seinen Einsatz f\u00FCr Kinder, insbesondere in einem j\u00FCdischen Waisenhaus. So begleitete er die Kinder seines Waisenhauses bei der Deportation durch die deutschen Besatzer in ein Vernichtungslager, obwohl das auch f\u00FCr ihn selbst den Tod bedeutete."@de . . . . . "1942-08-07"^^ . "Janusz Korczak [Jan\u028A\u0283 K\u0254rt\u0283ak]IPA (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Henryk Goldszmit, 22. \u010Dervence 1878, Var\u0161ava \u2013 7. srpna 1942, vyhlazovac\u00ED t\u00E1bor Treblinka) byl polsk\u00FD \u017Eidovsk\u00FD autor literatury pro d\u011Bti, pediatr, pedagog a publicista, zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod p\u0159ezd\u00EDvkami Pan Doktor nebo Star\u00FD Doktor. Od roku 1912 vedl \u017Eidovsk\u00FD sirot\u010Dinec ve Var\u0161av\u011B, o kter\u00FD se staral i b\u011Bhem druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kdy se musel s d\u011Btmi p\u0159esunout do var\u0161avsk\u00E9ho ghetta. Kdy\u017E n\u011Bmeck\u00E9 \u00FA\u0159ady po\u010D\u00E1tkem srpna 1942 na\u0159\u00EDdily transport d\u011Bt\u00ED do vyhlazovac\u00EDho t\u00E1bora Treblinka, Korczak se rozhodl, \u017Ee p\u016Fjde s nimi, p\u0159esto\u017Ee nemusel. V Treblince byli v\u0161ichni zavra\u017Ed\u011Bni v plynov\u00FDch komor\u00E1ch."@cs . . . . "Janusz Korczak, nome d'arte di Henryk Goldszmit (Varsavia, 22 luglio 1878 \u2013 Campo di sterminio di Treblinka, 6 agosto 1942), \u00E8 stato un pedagogista, scrittore e medico polacco di origine ebraica, vittima della Shoah."@it . "Janusz Korczak"@pt . "Janusz Korczak, the pen name of Henryk Goldszmit (22 July 1878 or 1879 \u2013 7 August 1942), was a Polish Jewish educator, children's author and pedagogue known as Pan Doktor (\"Mr. Doctor\") or Stary Doktor (\"Old Doctor\"). After spending many years working as a principal of an orphanage in Warsaw, he refused sanctuary repeatedly and stayed with his orphans when the entire population of the institution was sent from the Ghetto to the Treblinka extermination camp during the Grossaktion Warschau of 1942."@en . . . "\u30E4\u30CC\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\uFF08Janusz Korczak, 1878\u5E747\u670822\u65E5 - 1942\u5E748\u6708\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5C0F\u5150\u79D1\u533B\u3001\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u30DB\u30ED\u30B3\u30FC\u30B9\u30C8\u72A0\u7272\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u540D\u306F\u30D8\u30F3\u30EA\u30AF\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u30021911\u5E74\u304B\u3089\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u5B64\u5150\u306E\u305F\u3081\u306E\u5B64\u5150\u9662\u300C\u30C9\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30ED\u30C8\u300D\u306E\u9662\u9577\u3068\u306A\u308B\u3002\u8457\u4F5C\u3068\u5B9F\u8DF5\u306E\u4E21\u9762\u304B\u3089\u5150\u7AE5\u6559\u80B2\u306B\u529B\u3092\u6CE8\u304E\u3001\u5B50\u3069\u3082\u306E\u6A29\u5229\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF\u5148\u751F\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u30DE\u30C1\u30A6\u30B7\u4E00\u4E16\u300F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Janusz Korczak edo Janusz Goldszmidt (Varsovia, 1878 edo 1879ko uztailaren 22tik - 1942ko abuztuaren 7an hil zen, Treblinka izeneko kontzentrazio-esparru nazian. Familia judu batean jaioa, Haskalako balioak defendatu zituen. Mediku pediatra, pedagogoa, idazlea, publizista, gizarte-ekintzailea eta Poloniako armadako ofiziala izan zen. Pedagogo berritzailea, hezkuntzaren teoriari eta praktikari buruzko hainbat argitalpenen egilea izan zen. Haurren eskubideen eta berdintasunaren aldeko borrokaren aitzindaria ere izan zen. Varsoviako Umezurztegi Judutarreko zuzendari gisa, bertan bizi ziren haurrei autogobernu-sistema bat eman zien, eta beren egunkaria, Maly przeglad (Aldizkari Txikia'), sortzeko aukera izan zuten 1920 eta 1939 artean argitaratu zena. Argitalpen aitzindaria zen, haurrek bidalitako materialean oinarritua eta batez ere haur irakurleari eskainia. Korczak izan zen, halaber, haurraren garapenaren, psikologiaren eta hezkuntza-diagnosiaren arloan ikerketa sustatu zuen lehen pediatretako bat. \u201CZaintzen zituen haur eta gazteekin fidatzeko gai zen gizon zoragarri bat, diziplina-arazoak bere esku utzi eta horietako batzuei erantzukizun-karga handiko lan zailenak egiteko agindu arte\u201D, adierazi zuen Korczaken inguruan Jean Piaget psikologo suitzarrak, Dom sierot (El Hogar de los Hu\u00E9rfanos, fundatuta) bisitatu zuenak. [eskatutako[erreferentzia behar]"@eu . . . . . . "Janusz Korczak, pseudoniem van Henryk Goldszmit, (Warschau, 22 juli 1878/1879 - Treblinka, ca. 7 augustus 1942) was een Poolse kinderarts, pedagoog en kinderboekenschrijver, ook bekend als de Oude Dokter (Stary Doktor). Hij was van Joodse afkomst."@nl . . . "Janusz Korczak [JAnu\u015D KOR\u0109ak] (pse\u016Ddonimo de Henryk GOLDSZMIT [HENrik GOLD\u015Dmit]; naski\u011Dis la 22-an de julio 1878 en Varsovio; mortis la 5-an a\u016D 6-an de a\u016Dgusto 1942 en la koncentrejo Treblinka) estis pol-juda kuracisto, pedagogo kaj verkisto de infanaj libroj. Li memvole elektis esti forkondukita en Treblinka kun la judaj orfoj kiun li prizorgis en orfejo de la Varsovia geto (de la Domo de Orfoj /kunfondita de li en la jaro 1912/ kiu estis en la Varsovia geto Korczak, deko de edukistoj kaj 192 georfoj la 5-an a\u016D 6-an de a\u016Dgusto 1942 estis forpelitaj al Umschlagplatz (re\u015Dargo-placo), de kie estis transportitaj al pereigejo (koncentrejo) en Treblinka, kie ili pereis)."@eo . . "Henryk Goldszmit, m\u00E9s conegut amb el seu pseud\u00F2nim \u00ABJanusz Korczak\u00BB (Vars\u00F2via (aleshores a R\u00FAssia) 22 de juliol del 1878 (o 1879) \u2013 camp d'extermini de Treblinka (Pol\u00F2nia, aleshores annexada pel Tercer Reich), enll\u00E0 del 5 d'agost del 1942) era un pediatre, escriptor i pedagog polon\u00E8s. Era el director d'un orfenat jueu a la seva ciutat natal. El 1942, va decidir acompanyar els nens del seu institut, quan els nazis van decidir d'evacuar-los vers un camp d'extermini, tot i que sabia que per a ell significava una mort segura i malgrat el fet que li van proposar una via d'escapada."@ca . . . . . . . "\u064A\u0627\u0646\u0648\u0634 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0634\u0627\u0643"@ar . "\u064A\u0627\u0646\u0648\u0634 \u0643\u0648\u0631\u062A\u0634\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A:\u05D9\u05D0\u05E0\u05D5\u05E9 \u05E7\u05D5\u05E8\u05E6'\u05D0\u05E7)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629:Janusz Korczak)\u060C(\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 1878 \u2013 1942)\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064A\u062F\u0627\u063A\u0648\u062C\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u060C \u064A\u0639\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0648\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA"@el . . . . . . "Janusz Korczak (n\u00E9 le 22 juillet 1878, mort le 6 ao\u00FBt 1942), pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un m\u00E9decin-p\u00E9diatre, \u00E9ducateur, p\u00E9dagogue et \u00E9crivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la p\u00E9dagogie de l'enfance les plus r\u00E9put\u00E9es. Il laisse son nom \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 pour son \u0153uvre de p\u00E9dagogie, sa litt\u00E9rature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le pr\u00E9curseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant. \u2014 Bruno Bettelheim, cit\u00E9 dans , p. 287"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u0301\u043D\u0443\u0448 \u041A\u043E\u0301\u0440\u0447\u0430\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Janusz Korczak; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u042D\u0440\u0448 \u0425\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u043A \u0413\u043E\u0301\u043B\u044C\u0434\u0448\u043C\u0438\u0434\u0442 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Henryk Goldszmit); 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1878, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1942, \u0422\u0440\u0435\u0431\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "\u042F\u043D\u0443\u0448 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A"@uk . . . . . . "Janusz Korczak, the pen name of Henryk Goldszmit (22 July 1878 or 1879 \u2013 7 August 1942), was a Polish Jewish educator, children's author and pedagogue known as Pan Doktor (\"Mr. Doctor\") or Stary Doktor (\"Old Doctor\"). After spending many years working as a principal of an orphanage in Warsaw, he refused sanctuary repeatedly and stayed with his orphans when the entire population of the institution was sent from the Ghetto to the Treblinka extermination camp during the Grossaktion Warschau of 1942."@en . . . . . "Janusz Korczak"@it . "\u96C5\u52AA\u4EC0\u00B7\u79D1\u624E\u514B\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AJanusz Korczak\uFF0C1878\u5E74\u62161879\u5E747\u670822\u65E5-1942\u5E748\u67085\u65E5\u62166\u65E5\uFF0C\u6B7B\u4E8E\u7279\u96F7\u5E03\u6797\u5361\u5FB7\u56FD\u7EB3\u7CB9\u96C6\u4E2D\u8425\uFF09\uFF0C\u771F\u540D\u4EA8\u5229\u00B7\u54E5\u5FB7\u65BD\u5BC6\u7279\uFF08Henryk Goldszmit\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u4EBA\u79F0\u4E3A\u201C\u8001\u533B\u751F\u201D\u6216\u201C\u533B\u751F\u5148\u751F\u201D\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u533B\u751F\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\u8207\u793E\u4F1A\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u4E14\u66FE\u7ECF\u662F\u4E00\u4F4D\u6CE2\u5170\u519B\u5B98\u3002 \u79D1\u624E\u514B\u662F\u4E00\u4F4D\u5BCC\u6709\u521B\u9020\u529B\u7684\u6559\u80B2\u5BB6\uFF0C\u51FA\u7248\u8FC7\u591A\u672C\u5173\u4E8E\u6559\u80B2\u7684\u4E66\u7C4D\u3002\u4ED6\u4E3A\u513F\u7AE5\u6743\u5229\u548C\u5E73\u7B49\u4ED8\u51FA\u4E86\u6BD5\u751F\u7684\u7CBE\u529B\u3002\u4ED6\u66FE\u5728\u5B64\u513F\u9662\u5185\u8BBE\u7ACB\u4E86\u4E00\u5EA7\u300C\u513F\u7AE5\u6CD5\u9662\u300D\uFF0C\u8BA9\u5B69\u5B50\u4EEC\u81EA\u5DF1\u89E3\u51B3\u4ED6\u4EEC\u4E4B\u95F4\u4EA7\u751F\u7684\u5404\u79CD\u95EE\u9898\u3002\u8457\u540D\u745E\u58EB\u5FC3\u7406\u5B66\u5BB6\u8B93\u00B7\u76AE\u4E9E\u5091\uFF08Jean Piaget\uFF09\u5728\u63A2\u8BBF\u79D1\u624E\u514B\u521B\u7ACB\u7684\u5B64\u513F\u9662\u540E\u8BF4\u9053\uFF1A\u201C\u79D1\u624E\u514B\u662F\u4E00\u4F4D\u4F1F\u5927\u7684\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u6709\u8DB3\u591F\u7684\u52C7\u6C14\u76F8\u4FE1\u513F\u7AE5\u548C\u9752\u5C11\u5E74\uFF0C\u628A\u4E8B\u5173\u91CD\u5927\u8D23\u4EFB\u7684\u8270\u5DE8\u4EFB\u52A1\u653E\u5728\u4ED6\u4EEC\u624B\u91CC\u3002\u201D \u79D1\u624E\u514B\u521B\u529E\u8FC7\u4E00\u672C\u6742\u5FD7\u300A\u5C0F\u56DE\u987E\u300B\uFF08The Little Review\uFF09\uFF0C\u520A\u767B\u5B69\u5B50\u4EEC\u5BC4\u6765\u7684\u6587\u7AE0\uFF0C\u8BFB\u8005\u4E5F\u4EE5\u513F\u7AE5\u4E3A\u4E3B\u3002\u4ED6\u662F\u7814\u7A76\u513F\u7AE5\u5FC3\u7406\u53D1\u5C55\u7684\u5148\u950B\u3002 \u79D1\u624E\u514B\u66FE\u5BA3\u79F0\uFF1A\u81EA\u5DF1\u4E00\u8F88\u5B50\u65E2\u662F\u6CE2\u5170\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u3002"@zh . "\uC57C\uB204\uC2DC \uCF54\uB974\uCC28\uD06C(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Janusz Korczak, 1878\uB144 7\uC6D4 22\uC77C ~ 1942\uB144 8\uC6D4 5\uC77C), \uBCF8\uBA85\uC740 \uD5E8\uB9AD \uACE8\uB4DC\uC288\uBBF8\uD2B8(Henryk Goldszmit)\uC774\uBA70 \u2018\uB178\u8001 \uC758\uC0AC(Stary Doktor)\u2019 \uB610\uB294 \u2018\uC758\uC0AC \uC120\uC0DD\uB2D8(Pan Doktor)\u2019\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1878\uB144 \uD639\uC740 1879\uB144 7\uC6D4 22\uC77C \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD, 1942\uB144 8\uC6D4 5\uC77C \uD639\uC740 6\uC77C \uD2B8\uB808\uBE14\uB9B0\uCE74(Treblinka)\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C5\uC77C \uAC15\uC81C \uC218\uC6A9\uC18C\uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC758\uC0AC\uC774\uBA70 \uAD50\uC721\uD559\uC790, \uC791\uAC00, \uAE30\uC790, \uC0AC\uD68C\uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC721\uAD70 \uC7A5\uAD50\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4 \uD601\uC2E0\uC801\uC778 \uAD50\uC721\uD559\uC790\uB85C \uC544\uB3D9\uAD50\uC721\uC758 \uC774\uB860\uACFC \uC2E4\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8EC \uCC45\uC744 \uC5EC\uB7FF \uCD9C\uAC04\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB3D9\uC778\uAD8C\uC6B4\uB3D9 \uBD84\uC57C\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uACE0\uC544\uC6D0 \uC6D0\uC7A5\uC73C\uB85C\uC11C, \uC544\uC774\uB4E4\uB07C\uB9AC \uC6B4\uC601\uD558\uB294 \uBC95\uC815\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC774 \uC790\uAE30\uB4E4\uC774 \uC81C\uAE30\uD55C \uC7C1\uC810\uC744 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uCC98\uB9AC\uD558\uACE0, \uC120\uC0DD\uB2D8\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uBC95\uC815\uC5D0 \uC18C\uD658\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD588\uB2E4. \uCF54\uB974\uCC28\uD06C\uAC00 \uC124\uB9BD\uD55C \uACE0\uC544\uC6D0 \u2018\uACE0\uC544\uB4E4\uC758 \uC9D1(Dom Sierot)\u2019\uC744 \uBC29\uBB38\uD55C \uC800\uBA85\uD55C \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC2EC\uB9AC\uD559\uC790 \uC7A5 \uD53C\uC544\uC81C(Jean Piaget)\uB294 \uCF54\uB974\uCC61\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC774\uB807\uAC8C \uB9D0\uD55C \uC801\uC774 \uC788\uB2E4 \u2013 \u201C\uCF54\uB974\uCC28\uD06C\uB294 \uC790\uAE30\uAC00 \uB3CC\uBCF4\uACE0 \uC788\uB294 \uC544\uC774\uB4E4\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uBBFF\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC6A9\uAE30\uB97C \uAC00\uC9C4 \uD6CC\uB96D\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8 \uC544\uC774\uB4E4\uC758 \uC190\uC5D0 \uC11C\uB85C\uC758 \uC0DD\uD65C\uC744 \uADDC\uC81C\uD558\uACE0 \uC798\uBABB\uC744 \uCC98\uBC8C\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB294, \uCC45\uC784\uAC10\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC77C\uC744 \uB9E1\uACBC\uB2E4.\u201D \uCF54\uB974\uCC28\uD06C\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uB3C5\uC790\uB4E4\uC744 \uC704\uD574\u201C\uC791\uC740 \uBE44\uD3C9(Ma\u0142y Przegl\u0105d)\u201D\uC774\uB77C\uB294 \uC7A1\uC9C0\uB97C \uCC3D\uAC04\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC774 \uBCF4\uB0B4\uC624\uB294 \uCC3D\uC791\uBB3C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC7A1\uC9C0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uCF54\uB974\uCC28\uD06C\uB294 \uC544\uB3D9\uC758 \uBC1C\uB2EC\uACFC \uC2EC\uB9AC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uC721\uBC29\uC2DD\uC758 \uC9C4\uB2E8 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC120\uAD6C\uC790\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC \uD0DC\uC0DD \uC720\uD0DC\uC778\uC73C\uB85C\uC11C, \uC77C\uC0DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB450 \uBBFC\uC871\uC5D0 \uC18D\uD574\uC788\uC74C\uC744 \uD56D\uC0C1 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . . "Janusz Korczak [JAnu\u015D KOR\u0109ak] (pse\u016Ddonimo de Henryk GOLDSZMIT [HENrik GOLD\u015Dmit]; naski\u011Dis la 22-an de julio 1878 en Varsovio; mortis la 5-an a\u016D 6-an de a\u016Dgusto 1942 en la koncentrejo Treblinka) estis pol-juda kuracisto, pedagogo kaj verkisto de infanaj libroj. Li memvole elektis esti forkondukita en Treblinka kun la judaj orfoj kiun li prizorgis en orfejo de la Varsovia geto (de la Domo de Orfoj /kunfondita de li en la jaro 1912/ kiu estis en la Varsovia geto Korczak, deko de edukistoj kaj 192 georfoj la 5-an a\u016D 6-an de a\u016Dgusto 1942 estis forpelitaj al Umschlagplatz (re\u015Dargo-placo), de kie estis transportitaj al pereigejo (koncentrejo) en Treblinka, kie ili pereis)."@eo . . . . . . . "1878"^^ . . . . . "Janusz Korczak, nama aslinya Henryk Goldszmit, juga dikenal dengan julukan Dokter Tua atau Tuan Dokter. Lahir pada tanggal 22 Juli 1878 atau 1879 di Warsawa. Meninggal pada 5 atau 6 Agustus 1942 terbunuh di kamp konsentrasi Jerman di Treblinka. Seorang dokter, pendidik, penulis, jurnalis, aktivis sosial, dan perwira militer Polandia. Korczak merupakan seorang pendidik inovatif dan pengarang sejumlah publikasi pada bidang teori dan praktik pendidikan. Ia adalah pionir dalam bidang hak-hak anak dan kesetaraan penuh bagi anak. Sebagai direktur sebuah Panti Asuhan, ia mengembangkan, antara lain, pengadilan arbitrase anak dimana anak-anak sendiri yang menangani isu yang mereka lontarkan; mereka juga diperbolehkan untuk mengangkat kasus terhadap gurunya. Psikolog Swiss terkenal, Jean Piaget, yang mengunjungi Panti Asuhan yang didirikan dan dipimpin oleh Korczak, berkata tentangnya: \u201CManusia luar biasa ini memiliki keberanian untuk memberikan kepercayaan kepada anak-anak dan remaja di bawah asuhannya sampai pada taraf menyerahkan isu-isu tentang kedisplinan pada tangan mereka sendiri dan mempercayakan individu-individu dengan tugas terberat yang berhubungan dengan tanggung jawab yang besar.\u201D Korczak menciptakan majalah pertama yang mempublikasikan materi yang dikirim oleh anak-anak dan terutama ditujukan bagi anak-anak itu sendiri \u2013 \u201CThe Little Review\u201D. Ia adalah salah satu pionir dalam riset mengenai perkembangan anak dan psikologi, selain juga diagnosa pendidikan. Parlemen Polandia tahun 2011 mengeluarkan resolusi yang menetapkan tahun 2012 sebagai Tahun Janusz Korczak di seluruh dunia, atas inisiatif Ombudsman untuk Anak-Anak di Polandia. Tahun 2012 ini sekaligus merupakan peringatan 100 tahun Rumah Yatim Piatu di jalan Krochmalna, Warsawa, yang ia dirikan."@in . . . . . . . . . . . . . . "39081"^^ . "Children's author, humanitarian, pediatrician, child pedagogue and defender of children's rights"@en . . "\uC57C\uB204\uC2DC \uCF54\uB974\uCC28\uD06C(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Janusz Korczak, 1878\uB144 7\uC6D4 22\uC77C ~ 1942\uB144 8\uC6D4 5\uC77C), \uBCF8\uBA85\uC740 \uD5E8\uB9AD \uACE8\uB4DC\uC288\uBBF8\uD2B8(Henryk Goldszmit)\uC774\uBA70 \u2018\uB178\u8001 \uC758\uC0AC(Stary Doktor)\u2019 \uB610\uB294 \u2018\uC758\uC0AC \uC120\uC0DD\uB2D8(Pan Doktor)\u2019\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1878\uB144 \uD639\uC740 1879\uB144 7\uC6D4 22\uC77C \uBC14\uB974\uC0E4\uBC14\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD, 1942\uB144 8\uC6D4 5\uC77C \uD639\uC740 6\uC77C \uD2B8\uB808\uBE14\uB9B0\uCE74(Treblinka)\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C5\uC77C \uAC15\uC81C \uC218\uC6A9\uC18C\uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC758\uC0AC\uC774\uBA70 \uAD50\uC721\uD559\uC790, \uC791\uAC00, \uAE30\uC790, \uC0AC\uD68C\uC6B4\uB3D9\uAC00, \uC721\uAD70 \uC7A5\uAD50\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4 \uCF54\uB974\uCC28\uD06C\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uB3C5\uC790\uB4E4\uC744 \uC704\uD574\u201C\uC791\uC740 \uBE44\uD3C9(Ma\u0142y Przegl\u0105d)\u201D\uC774\uB77C\uB294 \uC7A1\uC9C0\uB97C \uCC3D\uAC04\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC774 \uBCF4\uB0B4\uC624\uB294 \uCC3D\uC791\uBB3C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC7A1\uC9C0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uCF54\uB974\uCC28\uD06C\uB294 \uC544\uB3D9\uC758 \uBC1C\uB2EC\uACFC \uC2EC\uB9AC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uC721\uBC29\uC2DD\uC758 \uC9C4\uB2E8 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC120\uAD6C\uC790\uC801\uC778 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC \uD0DC\uC0DD \uC720\uD0DC\uC778\uC73C\uB85C\uC11C, \uC77C\uC0DD\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB450 \uBBFC\uC871\uC5D0 \uC18D\uD574\uC788\uC74C\uC744 \uD56D\uC0C1 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . . . . "Henryk Goldszmit"@en . . "217509"^^ . . . . . . . "Henryk Goldszmit, m\u00E9s conegut amb el seu pseud\u00F2nim \u00ABJanusz Korczak\u00BB (Vars\u00F2via (aleshores a R\u00FAssia) 22 de juliol del 1878 (o 1879) \u2013 camp d'extermini de Treblinka (Pol\u00F2nia, aleshores annexada pel Tercer Reich), enll\u00E0 del 5 d'agost del 1942) era un pediatre, escriptor i pedagog polon\u00E8s. Era el director d'un orfenat jueu a la seva ciutat natal. El 1942, va decidir acompanyar els nens del seu institut, quan els nazis van decidir d'evacuar-los vers un camp d'extermini, tot i que sabia que per a ell significava una mort segura i malgrat el fet que li van proposar una via d'escapada."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Janusz Korczak"@cs . . . . . . . . . . . . . "1122797493"^^ . "1878-07-22"^^ . . . . . . . . "Janusz Korczak"@es . . . . . . . "\u30E4\u30CC\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30EB\u30C1\u30E3\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Janusz Korczak"@nl . . . "Janusz Korczak, eigentlich Henryk Goldszmit (* 22. Juli 1878 oder 1879 in Warschau; \u2020 nach dem 5. August 1942 vermutlich am 6. oder 7. August im deutschen Vernichtungslager Treblinka, amtliches Todesdatum 7. August 1942), war ein polnischer Milit\u00E4r- und Kinderarzt sowie Kinderbuchautor und bedeutender P\u00E4dagoge j\u00FCdischer Abstammung. Bekannt wurde er vor allem durch seinen Einsatz f\u00FCr Kinder, insbesondere in einem j\u00FCdischen Waisenhaus. So begleitete er die Kinder seines Waisenhauses bei der Deportation durch die deutschen Besatzer in ein Vernichtungslager, obwohl das auch f\u00FCr ihn selbst den Tod bedeutete."@de . . . . . "Janusz Korczak"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Janusz Korczak, photographed c. 1930"@en . . . . . . . . . . . "\u039F \u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA (Janusz Korczak, 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1878 \u03AE 1879 - 5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1942) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03C5\u03BA \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03B9\u03C4 (Henryk Goldszmit), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BF-\u03B4\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03AE \u03BF \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03B8\u03BD\u03B7."@el . . . . . . . "\u042F\u0301\u043D\u0443\u0448 \u041A\u043E\u0301\u0440\u0447\u0430\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Janusz Korczak; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u042D\u0440\u0448 \u0425\u0435\u0301\u043D\u0440\u0438\u043A \u0413\u043E\u0301\u043B\u044C\u0434\u0448\u043C\u0438\u0434\u0442 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Henryk Goldszmit); 22 \u0438\u044E\u043B\u044F 1878, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1942, \u0422\u0440\u0435\u0431\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . "\u042F\u0301\u043D\u0443\u0448 \u041A\u043E\u0301\u0440\u0447\u0430\u043A (\u043F\u043E\u043B. Janusz Korczak, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u043A \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0448\u043C\u0456\u0434\u0442, \u043F\u043E\u043B. Henryk Goldszmit, Henryk Goldschmidt; \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0430\u043D \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440 [\u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E]; 22 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1878 \u0430\u0431\u043E 1879, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 6 \u0430\u0431\u043E 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1942, \u0422\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456\u043D\u043A\u0430, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 1942 \u0440. \u041F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433-\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0456\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u042F\u043A \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434, \u0434\u0435 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u00AB\u0427\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C \u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438 \u0439 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C \u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E\u00BB, \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0416\u0430\u043D \u041F\u0456\u0430\u0436\u0435, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0414\u0456\u043C \u0421\u0438\u0440\u0456\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A\u043E\u043C. \u041A\u043E\u0440\u0447\u0430\u043A \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043B\u044F \u044E\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432 \u2014 Ma\u0142y przegl\u0105d (\u00AB\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0448\u0435\u0433\u043B\u044C\u043E\u043D\u0434\u00BB, \u00AB\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u00BB). \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . "Janusz Korczak (n\u00E9 le 22 juillet 1878, mort le 6 ao\u00FBt 1942), pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un m\u00E9decin-p\u00E9diatre, \u00E9ducateur, p\u00E9dagogue et \u00E9crivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la p\u00E9dagogie de l'enfance les plus r\u00E9put\u00E9es. Il laisse son nom \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 pour son \u0153uvre de p\u00E9dagogie, sa litt\u00E9rature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le pr\u00E9curseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant. Grand t\u00E9moin de son temps, il s'est battu toute sa vie pour d\u00E9fendre et faire respecter l'enfant jusqu'\u00E0 avoir choisi d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment d'\u00EAtre d\u00E9port\u00E9 vers Treblinka avec les enfants juifs de son orphelinat. \u00AB Le fait que Korczak ait volontairement renonc\u00E9 \u00E0 sa vie pour ses convictions parle pour la grandeur de l\u2019homme. Mais cela est sans importance compar\u00E9 \u00E0 la force de son message. \u00BB \u2014 Bruno Bettelheim, cit\u00E9 dans , p. 287"@fr . . . . . . . . . "Janusz Korczak (Janusz Goldszmidt) naci\u00F3 el 22 de julio de 1878 o 1879 en Varsovia y muri\u00F3 el 7 de agosto de 1942, asesinado en el campo de exterminio nazi de Treblinka.\u200B Nacido en el seno de una familia jud\u00EDa bien integrada a la sociedad europea y defensora de los valores de la Haskal\u00E1,\u200B Korczak fue m\u00E9dico pediatra, pedagogo, escritor, publicista, activista social y oficial del Ej\u00E9rcito Polaco. Como jud\u00EDo y polaco, Korczak siempre asumi\u00F3 su identidad como tal.\u200B"@es . . . . "Janusz Korczak"@en . . . . . . . "Janusz Korczak"@pl . . . . . "Janusz Korczak, pseud\u00F4nimo de Henryk Goldszmit e tamb\u00E9m conhecido como o Velho Doutor ou o Senhor Doutor (Vars\u00F3via, 22 de julho de 1878 ou 1879 - Treblinka, 5 ou 6 de agosto de 1942), foi m\u00E9dico, pediatra, pedagogista, escritor, autor infantil, publicista, activista social e oficial do Ex\u00E9rcito Polaco. Foi um pedagogo inovador e autor de obras no campo da teoria e pr\u00E1tica educacional. Foi precursor nas iniciativas em prol dos direitos da crian\u00E7a e do reconhecimento da total igualdade das crian\u00E7as que hoje encontramos nas Escolas Democr\u00E1ticas."@pt . . . . . . . "\uC57C\uB204\uC2DC \uCF54\uB974\uCC28\uD06C"@ko . . . . . . "1878-07-22"^^ . . "Janusz Korczak, nama aslinya Henryk Goldszmit, juga dikenal dengan julukan Dokter Tua atau Tuan Dokter. Lahir pada tanggal 22 Juli 1878 atau 1879 di Warsawa. Meninggal pada 5 atau 6 Agustus 1942 terbunuh di kamp konsentrasi Jerman di Treblinka. Seorang dokter, pendidik, penulis, jurnalis, aktivis sosial, dan perwira militer Polandia. Korczak menciptakan majalah pertama yang mempublikasikan materi yang dikirim oleh anak-anak dan terutama ditujukan bagi anak-anak itu sendiri \u2013 \u201CThe Little Review\u201D."@in . . . . "Janusz Korczak (egentligen Henryk Goldszmit), f\u00F6dd 22 juli 1878 i Warszawa, Polen, d\u00F6d 5 augusti 1942 i Treblinka, var en polsk-judisk l\u00E4kare, f\u00F6rfattare och barnpedagog. Under sin livstid \u00E4ven k\u00E4nd under pseudonymen Gamle doktorn. Pseudonymen Janusz Korczak anv\u00E4nde han f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen vid en litter\u00E4r t\u00E4vling 1898. Han fortsatte skriva s\u00E5v\u00E4l sk\u00F6nlitteratur som b\u00F6cker om pedagogik under det namnet och antog det s\u00E5 sm\u00E5ningom. Korczak drev ett barnhem i Warszawas getto och f\u00F6rdes 1942 tillsammans med barnen till f\u00F6rintelsel\u00E4gret Treblinka."@sv . . . . "Janusz Korczak, pseud\u00F4nimo de Henryk Goldszmit e tamb\u00E9m conhecido como o Velho Doutor ou o Senhor Doutor (Vars\u00F3via, 22 de julho de 1878 ou 1879 - Treblinka, 5 ou 6 de agosto de 1942), foi m\u00E9dico, pediatra, pedagogista, escritor, autor infantil, publicista, activista social e oficial do Ex\u00E9rcito Polaco. Foi um pedagogo inovador e autor de obras no campo da teoria e pr\u00E1tica educacional. Foi precursor nas iniciativas em prol dos direitos da crian\u00E7a e do reconhecimento da total igualdade das crian\u00E7as que hoje encontramos nas Escolas Democr\u00E1ticas. Na qualidade de diretor de um orfanato instituiu, entre outros, um tribunal de arbitragem de crian\u00E7as, no \u00E2mbito do qual as pr\u00F3prias crian\u00E7as avaliavam as causas apresentadas por elas mesmas, podendo tamb\u00E9m levar a tribunal os seus educadores. O famoso psic\u00F3logo su\u00ED\u00E7o, Jean Piaget, que visitou o orfanato Dom Sierot (A Casa dos \u00D3rf\u00E3os), fundado e dirigido por Korczak, disse dele o seguinte: \u00ABEste homem maravilhoso teve a coragem de confiar nas crian\u00E7as e nos jovens, com os quais trabalhava, ao ponto de transferir para as suas m\u00E3os as ocorr\u00EAncias disciplinares e de confiar a certos indiv\u00EDduos as tarefas mais dif\u00EDceis e de grande responsabilidade\u00BB. Korczak criou a primeira revista redigida a partir de textos enviados por crian\u00E7as, que se destinava sobretudo a jovens leitores, A Pequena Revista. Foi igualmente um dos pioneiros dos estudos sobre o desenvolvimento e a psicologia da crian\u00E7a, bem como do diagn\u00F3stico da educa\u00E7\u00E3o. Era judeu-polaco que toda a vida afirmou pertencer \u00E0s duas na\u00E7\u00F5es, a hebraica e a polaca."@pt . "\u039F \u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA (Janusz Korczak, 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1878 \u03AE 1879 - 5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1942) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03C5\u03BA \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03C3\u03BC\u03B9\u03C4 (Henryk Goldszmit), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BF-\u03B4\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03AE \u03BF \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1. \u039F \u039A\u03CC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u0396\u03B1\u03BD \u03A0\u03B9\u03B1\u03B6\u03AD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF (Dom Sierot), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA, \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5 \u03B3\u03B9\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03AE\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B6\u03B7\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7\u00BB. \u039F \u039A\u03CC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u00AB\u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u00BB (Ma\u0142y Przegl\u0105d), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03B8\u03BD\u03B7."@el . "Janusz Korczak (Janusz Goldszmidt) naci\u00F3 el 22 de julio de 1878 o 1879 en Varsovia y muri\u00F3 el 7 de agosto de 1942, asesinado en el campo de exterminio nazi de Treblinka.\u200B Nacido en el seno de una familia jud\u00EDa bien integrada a la sociedad europea y defensora de los valores de la Haskal\u00E1,\u200B Korczak fue m\u00E9dico pediatra, pedagogo, escritor, publicista, activista social y oficial del Ej\u00E9rcito Polaco. Pedagogo innovador, fue autor de varias publicaciones sobre la teor\u00EDa y la pr\u00E1ctica de la educaci\u00F3n. Tambi\u00E9n fue precursor de la lucha en favor de los derechos y la igualdad de los ni\u00F1os. Como director del , provey\u00F3 a los ni\u00F1os internos de un sistema de autogobierno y la oportunidad de producir su propio peri\u00F3dico, (La Peque\u00F1a Revista'), fundada por Korczak mismo y publicada entre 1920 y 1939.\u200B Se trataba de una publicaci\u00F3n pionera redactada a partir de material enviado por los ni\u00F1os y dedicada principalmente al lector infantil. Korczak tambi\u00E9n fue uno de los primeros pediatras en promover la investigaci\u00F3n en el campo del desarrollo, la psicolog\u00EDa y el diagn\u00F3stico educativo del ni\u00F1o. \u201CUn hombre maravilloso que era capaz de confiar en los ni\u00F1os y j\u00F3venes de los que cuidaba, hasta el punto de dejar en sus manos las cuestiones de disciplina y encomendar a algunos de ellos las tareas m\u00E1s dif\u00EDciles con gran carga de responsabilidad\u201D, expres\u00F3 acerca de Korczak el psic\u00F3logo suizo Jean Piaget, quien visit\u00F3 (El Hogar de los Hu\u00E9rfanos), centro fundado y dirigido por Korczak.[cita requerida] Como jud\u00EDo y polaco, Korczak siempre asumi\u00F3 su identidad como tal.\u200B A los treinta a\u00F1os de su muerte se le concedi\u00F3, a t\u00EDtulo p\u00F3stumo, el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes. En su honor, se entrega tambi\u00E9n el de literatura, que han obtenido, entre otros, Mirjam Pressler, Michael Ende, Astrid Lindgren o Carme Sol\u00E9.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . "Janusz Korczak"@fr . . . . . . . "Janusz Korczak (egentligen Henryk Goldszmit), f\u00F6dd 22 juli 1878 i Warszawa, Polen, d\u00F6d 5 augusti 1942 i Treblinka, var en polsk-judisk l\u00E4kare, f\u00F6rfattare och barnpedagog. Under sin livstid \u00E4ven k\u00E4nd under pseudonymen Gamle doktorn. Pseudonymen Janusz Korczak anv\u00E4nde han f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen vid en litter\u00E4r t\u00E4vling 1898. Han fortsatte skriva s\u00E5v\u00E4l sk\u00F6nlitteratur som b\u00F6cker om pedagogik under det namnet och antog det s\u00E5 sm\u00E5ningom. Janusz Korczak var en f\u00F6reg\u00E5ngare i arbetet f\u00F6r barnens r\u00E4ttigheter, en nyskapande pedagog och f\u00F6rfattare till b\u00F6cker och artiklar om uppfostran i teori och praktik. Korczak var \u00E4ven pionj\u00E4r f\u00F6r forskningen om barns utveckling och beteendeproblem och om barnpsykologi. En av hans dj\u00E4rva id\u00E9er var att inr\u00E4tta en barnens egen domstol p\u00E5 de tv\u00E5 barnhem han var chef f\u00F6r. I domstolen d\u00F6mde barnen sj\u00E4lva i fr\u00E5gor om brott mot barnhemmets regler. B\u00E5de barnen och personalen p\u00E5 hemmet kunde st\u00E4llas inf\u00F6r r\u00E4tta. \u201DDenna fantastiska m\u00E4nniska hade modet att lita p\u00E5 de barn och ungdomar han arbetade med, han till och med anf\u00F6rtrodde dem disciplinfr\u00E5gor och mycket sv\u00E5ra fr\u00E5gor som kr\u00E4vde mycket stort ansvar\u201D, skrev den schweiziske barnpsykologen Jean Piaget efter ett bes\u00F6k p\u00E5 Korczaks barnhem. Det var ocks\u00E5 Janusz Korczak som grundade den f\u00F6rsta tidning n\u00E5gonsin som bestod enbart av bidrag inskickade av barn \u2013 Ma\u0142y Przegl\u0105d. Korczak drev ett barnhem i Warszawas getto och f\u00F6rdes 1942 tillsammans med barnen till f\u00F6rintelsel\u00E4gret Treblinka."@sv . . . . "Janusz Korczak"@en . . . . . "1942-08-07"^^ . . . . . . . "Janusz Korczak, nome d'arte di Henryk Goldszmit (Varsavia, 22 luglio 1878 \u2013 Campo di sterminio di Treblinka, 6 agosto 1942), \u00E8 stato un pedagogista, scrittore e medico polacco di origine ebraica, vittima della Shoah."@it . . . . . . . . . . . . . . "Janusz Korczak"@de . . . . "Janusz Korczak, w\u0142a\u015Bc. Henryk Goldszmit, ps. \u201EStary Doktor\u201D lub \u201EPan Doktor\u201D (ur. 22 lipca 1878 lub 1879 w Warszawie, zm. w sierpniu 1942, prawdopodobnie 7 sierpnia 1942, w Treblince) \u2013 polsko-\u017Cydowski lekarz, pedagog, pisarz, publicysta i dzia\u0142acz spo\u0142eczny. Teoretyk i praktyk wychowania, tw\u00F3rca oryginalnego systemu pracy z dzie\u0107mi, opartego na partnerstwie, samorz\u0105dnych procedurach i instytucjach oraz pobudzaniu samowychowania. Badacz \u015Bwiata dzieci. By\u0142 pionierem dzia\u0142a\u0144 w dziedzinie diagnozowania wychowawczego oraz prekursorem dzia\u0142a\u0144 na rzecz praw dziecka-cz\u0142owieka. W 1926 zainicjowa\u0142 pierwsze pismo redagowane w wi\u0119kszo\u015Bci przez dzieci \u2013 \u201EMa\u0142y Przegl\u0105d\u201D. Jako \u017Byd-Polak poczuwa\u0142 si\u0119 do podw\u00F3jnej identyfikacji narodowej."@pl . .