. "at"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBBF8\uCE74\uC0AC(\u4E09\u7B20)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC804\uD568\uC73C\uB85C \uC2DC\uD0A4\uC2DC\uB9C8\uAE09 \uC804\uD568 4\uBC88\uD568\uC774\uB2E4. \uB098\uB77C\uD604\uC5D0 \uC788\uB294 \uBBF8\uCE74\uC0AC \uC0B0\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uD588\uB2E4. \uB3D9\uAE09\uD568\uC73C\uB85C \uC2DC\uD0A4\uC2DC\uB9C8, \uC544\uC0AC\uD788, \uD558\uC4F0\uC138\uAC00 \uC788\uB2E4. 1904\uB144\uBD80\uD130 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC5F0\uD569\uD568\uB300\uC758 \uAE30\uD568\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD588\uB2E4. \uC5F0\uD569\uD568\uB300 \uC0AC\uB839\uAD00 \uB3C4\uACE0 \uD5E4\uC774\uD558\uCE58\uB85C \uB300\uC7A5\uC774 \uD0D1\uC2B9\uD588\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uAC00\uB098\uAC00\uC640\uD604 \uC694\uCF54\uC2A4\uCE74\uC758 \uC5D0 \uAE30\uB150\uD568\uC73C\uB85C \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u4E09\u7B20\uFF08\u307F\u304B\u3055\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u306E\u65E5\u672C\u6D77\u6D77\u6226\u3067\u9023\u5408\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u795E\u5948\u5DDD\u770C\u6A2A\u9808\u8CC0\u5E02\u306B\u73FE\u5B58\u3057\u3001\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E16\u754C\u306E\u4E09\u5927\u8A18\u5FF5\u8266\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u044F\u043F. \u4E09\u7B20) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C, \u0434\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 (IJN), \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1889 \u0440.-1902 \u0440. \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Vickers Co. \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u0438 \u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0440\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0491\u043E \u0425\u0435\u0439\u0445\u0430\u0442\u0456\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1904\u20141905 \u0440\u0440., \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442 -\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0443 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u0432 \u0416\u043E\u0432\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u0426\u0443\u0441\u0456\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0456 (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u6D77\u6D77\u6226 \u2014 \u043D\u0456\u0445\u043E\u043D\u043A\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D, \u00AB\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456\u00BB)."@uk . "Die Mikasa (jap. \u4E09\u7B20) ist ein Linienschiff der japanischen Marine und war das Flaggschiff des Admirals T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D w\u00E4hrend des Russisch-Japanischen Krieges von 1904/1905. Sie wurde nach dem Berg in der Stadt Nara benannt und ist heute das letzte erhaltene Schlachtschiff aus der Pr\u00E4-Dreadnought-\u00C4ra."@de . "1898-09-26"^^ . . . . . . "\u4E09\u7B20\u865F\u6230\u8266"@zh . "Mikasa (\u4E09\u7B20) is a pre-dreadnought battleship built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1890s. Named after Mount Mikasa in Nara, Japan, the ship served as the flagship of Vice Admiral T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D throughout the Russo-Japanese War of 1904\u20131905, including the Battle of Port Arthur on the second day of the war and the Battles of the Yellow Sea and Tsushima. Days after the end of the war, Mikasa's magazine accidentally exploded and sank the ship. She was salvaged and her repairs took over two years to complete. Afterwards, the ship served as a coast-defence ship during World War I and supported Japanese forces during the Siberian Intervention in the Russian Civil War."@en . . . "1044261"^^ . . "Japanese battleship Mikasa"@en . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u044F\u043F. \u4E09\u7B20) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0412\u0438\u043A\u043A\u0435\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 1900, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 1902. \u00AB\u041C\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1899-01-24"^^ . . "Mikasa (japonsky \u4E09\u7B20) je bitevn\u00ED lo\u010F typu predreadnought, p\u016Fvodn\u011B slou\u017E\u00EDc\u00ED u Japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, dnes muzejn\u00ED lo\u010F a posledn\u00ED dochovan\u00FD predreadnought sv\u011Bta. Byla jednou z \u0161esti japonsk\u00FDch bitevn\u00EDch lod\u00ED (Fud\u017Ei, Ja\u0161ima, , , Asahi a Mikasa), kter\u00E9 tvo\u0159ily hlavn\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED \u00FAdernou s\u00EDlu Japonska v rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1904-1905. Ve slu\u017Eb\u011B byla v letech 1902\u20131923, p\u0159i\u010Dem\u017E od roku 1921 slou\u017Eila jako pomocn\u00E1 lo\u010F. Nach\u00E1z\u00ED se ve m\u011Bst\u011B Jokosuka v Japonsku."@cs . "1899"^^ . . . . . "131.6736"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0633\u0627"@ar . . . . . . . . . . . "\uBBF8\uCE74\uC0AC (\uC804\uD568)"@ko . . . . "Mikasa (1900)"@pl . . . . . . "De Mikasa is een slagschip van de Japanse Keizerlijke Marine. Het schip werd in 1898 besteld bij de Britse scheepswerf van Vickers in Barrow-in-Furness. In 1902 kwam het in dienst. Tijdens de Russisch-Japanse Oorlog was de Mikasa het vlaggenschip van admiraal Heihachiro Togo. Het schip nam actief deel aan de strijd en nam deel aan de Slag bij Tsushima in 1905. Kort na de oorlog kwam door een ongeluk een munitiekamer tot ontploffing en zonk. Het duurde twee jaar voor het schip gerepareerd was. Het deed daarna vooral dienst bij de kustverdediging tijdens de Eerste Wereldoorlog en nam deel aan de Japanse expeditie in Siberi\u00EB tijdens de Russische Burgeroorlog."@nl . . . . "Mikasa (\u4E09\u7B20) adalah sebuah kapal tempur pra dreadnought yang dibuat untuk Angkatan Laut Kekaisaran Jepang pada akhir 1890-an, dan satu-satunya kapal dari kelas-nya sendiri. Kapal tersebut ditugaskan sebagai kapal bendera Laksamana T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D selama Perang Rusia-Jepang pada 1904\u20131905, termasuk Pertempuran Port Arthur pada hari kedua perang tersebut dan Pertempuran dan Tsushima."@in . . . "* 25 Belleville boilers\n*"@en . . . . . . . . "La Mikasa (\u4E09\u7B20?) fu una nave da battaglia pre-dreadnought della Marina imperiale giapponese impostata il 24 gennaio 1899 nel cantiere di Armstrong, Elswick, varata l'8 novembre 1900 e completata il 1\u00BA marzo 1902. Fu la nave ammiraglia dell'ammiraglio T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D alla battaglia di Tsushima del 1905, durante la guerra russo-giapponese. Attualmente \u00E8 conservata come nave museo a Yokosuka."@it . "Mikasa (\u4E09\u7B20) \u00E4r ett slagskepp av pre-dreadnought-typ som tillh\u00F6rde den kejserliga japanska flottan. Hon var det fj\u00E4rde fartyget i , som hon utgjorde tillsammans med systerfartygen , och . Fartyget \u00E4r kanske mest k\u00E4nt f\u00F6r sin roll som amiral Togos flaggskepp under slaget vid Tsushima under rysk-japanska kriget. Slagskeppet byggdes av firman vickers i Storbritannien och sj\u00F6sattes den 24 januari 1899 samt togs i tj\u00E4nst den 1 mars 1902. Mikasa utrangerades den 23 september 1923, men sparades som museifartyg i Yokosuka, d\u00E4r hon kan besk\u00E5das \u00E4n idag. \n* Mikasa som museifartyg i Yokosuka."@sv . . . . "\u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C)"@uk . . . . "1902-03-01"^^ . . . "\u4E09\u7B20\uFF08\u307F\u304B\u3055\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u65E5\u9732\u6226\u4E89\u306E\u65E5\u672C\u6D77\u6D77\u6226\u3067\u9023\u5408\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u795E\u5948\u5DDD\u770C\u6A2A\u9808\u8CC0\u5E02\u306B\u73FE\u5B58\u3057\u3001\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E16\u754C\u306E\u4E09\u5927\u8A18\u5FF5\u8266\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "1"^^ . . "Mikasa"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u4E09\u7B20 (\u6226\u8266)"@ja . . . . "Mikasa (schip, 1902)"@nl . "Preserved as a memorial ship"@en . . . "Mikasa (coura\u00E7ado)"@pt . . . . . . . . . . "La Mikasa (\u4E09\u7B20?) fu una nave da battaglia pre-dreadnought della Marina imperiale giapponese impostata il 24 gennaio 1899 nel cantiere di Armstrong, Elswick, varata l'8 novembre 1900 e completata il 1\u00BA marzo 1902. Fu la nave ammiraglia dell'ammiraglio T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D alla battaglia di Tsushima del 1905, durante la guerra russo-giapponese. Attualmente \u00E8 conservata come nave museo a Yokosuka."@it . . "Mikasa (jap. \u4E09\u7B20 Mikasa) \u2013 japo\u0144ski okr\u0119t \u2013 pancernik (przeddrednot). Zbudowany w Wielkiej Brytanii (stocznia Vickers w Barrow-in-Furness), stanowi\u0142 zmodyfikowan\u0105 wersj\u0119 brytyjskiego typu . Budowa \"Mikasy\" sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 intensywnych zbroje\u0144 morskich Japonii, zwi\u0105zanych z ekspansj\u0105 na kontynencie azjatyckim. Program rozbudowy floty japo\u0144skiej przewidywa\u0142 budow\u0119 6 pancernik\u00F3w i 6 kr\u0105\u017Cownik\u00F3w pancernych, kt\u00F3re musiano zam\u00F3wi\u0107 za granic\u0105 z powodu dopiero rozwijaj\u0105cego si\u0119 japo\u0144skiego przemys\u0142u stoczniowego. \"Mikasa\" by\u0142 ostatnim, a przy tym najnowocze\u015Bniejszym z zam\u00F3wionych pancernik\u00F3w. Jego koszt wyni\u00F3s\u0142 880 000 funt\u00F3w. Okr\u0119t wodowano 8 listopada 1900, oddano do s\u0142u\u017Cby 1 marca 1902. W listopadzie 1902 \"Mikasa\" sta\u0142 si\u0119 okr\u0119tem flagowym japo\u0144skiej floty. W tym okresie, \"Mikasa\" by\u0142 jednym z najnowocze\u015Bniejszych i najpot\u0119\u017Cniejszych pancernik\u00F3w generacji przeddrednot\u00F3w na \u015Bwiecie. W stosunku do typu Majestic, mia\u0142 powi\u0119kszon\u0105 wyporno\u015B\u0107 (15 140 ton wobec 14 900), pr\u0119dko\u015B\u0107 (18 w\u0119z\u0142\u00F3w wobec 17), wzmocnion\u0105 o dwa dzia\u0142a artyleri\u0119 \u015Bredni\u0105, a przede wszystkim znacznie odporniejszy pancerz, dzi\u0119ki zastosowaniu stali pancernej Kruppa zamiast wcze\u015Bniejszej stali Harveya. Okr\u0119t bra\u0142 intensywny udzia\u0142 w wojnie rosyjsko-japo\u0144skiej 1904-05, jako okr\u0119t flagowy admira\u0142a Heihachir\u014D T\u014Dg\u014D \u2013 g\u0142\u00F3wnodowodz\u0105cego japo\u0144skiej floty. W pierwszym okresie wojny, okr\u0119t uczestniczy\u0142 w dzia\u0142aniach pod Port Artur. 10 sierpnia 1904 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w bitwie na Morzu \u017B\u00F3\u0142tym z rosyjsk\u0105 flot\u0105, odnosz\u0105c niewielkie uszkodzenia (oko\u0142o 20 trafie\u0144). Nast\u0119pnie, 27 maja 1905 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w decyduj\u0105cej bitwie pod Cuszim\u0105, zako\u0144czonej ca\u0142kowitym rozbiciem rosyjskiej II Eskadry Pacyfiku, podczas kt\u00F3rej r\u00F3wnie\u017C odni\u00F3s\u0142 pewne uszkodzenia (oko\u0142o 30 trafie\u0144). Ju\u017C po podpisaniu pokoju z Rosj\u0105, pancernik zaton\u0105\u0142 11 wrze\u015Bnia 1905 w porcie w Sasebo na skutek wybuchu w rufowej komorze amunicyjnej (339 ofiar). W sierpniu 1906 zosta\u0142 podniesiony, a nast\u0119pnie wyremontowany i w 1908 przywr\u00F3cony do s\u0142u\u017Cby, lecz szybki rozw\u00F3j nowych generacji pancernik\u00F3w obni\u017Cy\u0142 jego warto\u015B\u0107 bojow\u0105. 1 wrze\u015Bnia 1921 zosta\u0142 przeklasyfikowany na pancernik obrony wybrze\u017Ca I klasy. 17 wrze\u015Bnia 1921 uszkodzi\u0142 dno na ska\u0142ach pod W\u0142adywostokiem, po czym skierowany zosta\u0142 do remontu. 20 wrze\u015Bnia 1923 zosta\u0142 wycofany ze s\u0142u\u017Cby. 11 pa\u017Adziernika 1923 okr\u0119t zosta\u0142 uszkodzony w czasie trz\u0119sienia ziemi w Yokosuce. W listopadzie 1926 zosta\u0142 przeznaczony na okr\u0119t-muzeum w Yokosuce. Po II wojnie \u015Bwiatowej okr\u0119t uleg\u0142 dewastacji, spowodowanej tak\u017Ce okupacj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105. 27 maja 1961 \"Mikasa\" zosta\u0142 odrestaurowany (przy wsparciu USA). Obecnie \"Mikasa\" zachowany jest jako okr\u0119t-muzeum w suchym doku w Yokosuce. Obecna jednostka muzeum jest w zasadzie replik\u0105 oryginalnego okr\u0119tu."@pl . "28359"^^ . "139.6739959716797"^^ . "836"^^ . . . ""@en . . "Mikasa (nave da battaglia)"@it . "1900-11-08"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "El Mikasa (\u4E09\u7B20 ''Mikasa''?) era un acorazado pre-dreadnought construido en los astilleros Vickers de Barrow-in-Furness bajo especificaciones japonesas y habilitado para el servicio en marzo de 1902. Actualmente es un buque museo y el \u00FAnico acorazado pre-dreadnought que se conserva."@es . "\u4E09\u7B20\uFF08\u307F\u304B\u3055\uFF09\u662F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u70BA\u6577\u5CF6\u7D1A\u6230\u8266\u56DB\u865F\u8266\uFF0C\u4EE5\u5948\u826F\u7E23\u7684\u4E09\u7B20\u5C71\u547D\u540D\u3002\u540C\u7D1A\u8266\u6709\u6577\u5CF6\u3001\u521D\u702C\u3001\u671D\u65E5\u3002 \u57281904\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB37\u5E74\uFF09\u65E5\u4FC4\u6230\u4E89\u4E2D\uFF0C\u64D4\u4EFB\u806F\u5408\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3001\u806F\u5408\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u6771\u9109\u5E73\u516B\u90CE\u5927\u5C07\u5EA7\u8266\u3002\u73FE\u5728\u65BC\u6A2A\u9808\u8CC0\u5E02\u7684\u4EE5\u7D00\u5FF5\u8266\u5F62\u5F0F\u4FDD\u5B58\u3002"@zh . . "\uBBF8\uCE74\uC0AC(\u4E09\u7B20)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC804\uD568\uC73C\uB85C \uC2DC\uD0A4\uC2DC\uB9C8\uAE09 \uC804\uD568 4\uBC88\uD568\uC774\uB2E4. \uB098\uB77C\uD604\uC5D0 \uC788\uB294 \uBBF8\uCE74\uC0AC \uC0B0\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uD588\uB2E4. \uB3D9\uAE09\uD568\uC73C\uB85C \uC2DC\uD0A4\uC2DC\uB9C8, \uC544\uC0AC\uD788, \uD558\uC4F0\uC138\uAC00 \uC788\uB2E4. 1904\uB144\uBD80\uD130 \uB7EC\uC77C \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC5F0\uD569\uD568\uB300\uC758 \uAE30\uD568\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD588\uB2E4. \uC5F0\uD569\uD568\uB300 \uC0AC\uB839\uAD00 \uB3C4\uACE0 \uD5E4\uC774\uD558\uCE58\uB85C \uB300\uC7A5\uC774 \uD0D1\uC2B9\uD588\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uAC00\uB098\uAC00\uC640\uD604 \uC694\uCF54\uC2A4\uCE74\uC758 \uC5D0 \uAE30\uB150\uD568\uC73C\uB85C \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Mikasa (slagskepp)"@sv . . . . "1923-09-20"^^ . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u044F\u043F. \u4E09\u7B20) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0412\u0438\u043A\u043A\u0435\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 1900, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0432 1902. \u00AB\u041C\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430."@ru . . . "\u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u044F\u043F. \u4E09\u7B20) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C, \u0434\u043E\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 (IJN), \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1889 \u0440.-1902 \u0440. \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Vickers Co. \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u0438 \u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u0440\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0491\u043E \u0425\u0435\u0439\u0445\u0430\u0442\u0456\u0440\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1904\u20141905 \u0440\u0440., \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442 -\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0443 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u0432 \u0416\u043E\u0432\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u0426\u0443\u0441\u0456\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0301\u0442\u0432\u0456 (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u6D77\u6D77\u6226 \u2014 \u043D\u0456\u0445\u043E\u043D\u043A\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043D, \u00AB\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456\u00BB). \u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1904 \u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0422\u043E\u0491\u043E \u0425\u0435\u0439\u0445\u0430\u0442\u0456\u0440\u043E \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0442\u0430\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E, \u043D\u0456\u0436 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F. \u0422\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u0422\u043E\u0491\u043E \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A \u0432\u0456\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438: \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 677 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0456\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0432 \u0416\u043E\u0432\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041C\u043E\u0440\u0456 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1904 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044F\u043C \u041F\u043E\u043B\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0426\u0435\u0441\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447. \u0423 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0443 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1904\u20141905 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0426\u0443\u0441\u0456\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0491\u043E \u0425\u0435\u0439\u0445\u0430\u0442\u0456\u0440\u043E \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0456 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0457 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0446\u0435-\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0417. \u041F. \u0420\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442, \u043D\u0456\u0436 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0417\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 446 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0456\u0432, 124 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u00AB\u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u2014 3,2 % \u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 1,2 % \u0443 \u0440\u043E\u0441\u0456\u044F\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0422\u043E\u0491\u043E \u0425\u0435\u0439\u0445\u0430\u0442\u0456\u0440\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E\u0431 1-\u0439 \u0456 2-\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457, \u043D\u0430\u0439\u0441\u043B\u0430\u0431\u0448\u043E\u0457, \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438, \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457, \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u044F\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u043E\u0454\u043C, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0457\u043C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0448\u0430\u043D\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0432 \u0426\u0443\u0441\u0456\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0448\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u00AB\u041C\u0456\u043A\u0430\u0441\u0430\u00BB \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0446\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 1922 \u0440. \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "Mikasa (\u4E09\u7B20) adalah sebuah kapal tempur pra dreadnought yang dibuat untuk Angkatan Laut Kekaisaran Jepang pada akhir 1890-an, dan satu-satunya kapal dari kelas-nya sendiri. Kapal tersebut ditugaskan sebagai kapal bendera Laksamana T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D selama Perang Rusia-Jepang pada 1904\u20131905, termasuk Pertempuran Port Arthur pada hari kedua perang tersebut dan Pertempuran dan Tsushima."@in . "Mikasa (\u4E09\u7B20) \u00E4r ett slagskepp av pre-dreadnought-typ som tillh\u00F6rde den kejserliga japanska flottan. Hon var det fj\u00E4rde fartyget i , som hon utgjorde tillsammans med systerfartygen , och . Fartyget \u00E4r kanske mest k\u00E4nt f\u00F6r sin roll som amiral Togos flaggskepp under slaget vid Tsushima under rysk-japanska kriget. Slagskeppet byggdes av firman vickers i Storbritannien och sj\u00F6sattes den 24 januari 1899 samt togs i tj\u00E4nst den 1 mars 1902. Mikasa utrangerades den 23 september 1923, men sparades som museifartyg i Yokosuka, d\u00E4r hon kan besk\u00E5das \u00E4n idag. \n* Mikasa som museifartyg i Yokosuka."@sv . . . "Mikasa"@en . . . "O Mikasa (\u4E09\u7B20 Mikasa?) \u00E9 um coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought que foi operado pela Marinha Imperial Japonesa. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em janeiro de 1899 nos estaleiros da Vickers em Barrow-in-Furness e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota japonesa em mar\u00E7o de 1902. Era armado com uma bateria principal composta por quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de quinze mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezoito n\u00F3s (33 quil\u00F4metros por hora). O coura\u00E7ado participou da Guerra Russo-Japonesa como a capit\u00E2nia do almirante T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D, estando presente na Batalha de Port Arthur em fevereiro de 1904 logo nos primeiros dias da guerra. O Mikasa depois lutou na Batalha do Mar Amarelo em agosto e na Batalha de Tsushima em maio de 1905. A guerra terminou em setembro e uma semana depois o navio foi afundado por uma explos\u00E3o acidental em um de seus dep\u00F3sitos de muni\u00E7\u00E3o. Foi levantado do mar e seus consertos demoraram dois anos para serem finalizados, com ele retornando ao servi\u00E7o em agosto de 1908. O Mikasa depois serviu como um navio de defesa de costa durante a Primeira Guerra Mundial e em seguida deu suporte para a interven\u00E7\u00E3o na Sib\u00E9ria durante a Guerra Civil Russa. Ele foi descomissionado em setembro de 1923 de acordo com o Tratado Naval de Washington, por\u00E9m foi concordado que fosse preservado como navio-museu em Yokosuka. O coura\u00E7ado foi negligenciado e muito se deteriorou durante a Ocupa\u00E7\u00E3o do Jap\u00E3o p\u00F3s-Segunda Guerra Mundial, por\u00E9m foi restaurado na d\u00E9cada de 1950 e permanece at\u00E9 hoje como um navio-museu no Parque Mikasa em Yokosuka."@pt . . . . . "Mikasa (jap. \u4E09\u7B20 Mikasa) \u2013 japo\u0144ski okr\u0119t \u2013 pancernik (przeddrednot). Zbudowany w Wielkiej Brytanii (stocznia Vickers w Barrow-in-Furness), stanowi\u0142 zmodyfikowan\u0105 wersj\u0119 brytyjskiego typu . Budowa \"Mikasy\" sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 intensywnych zbroje\u0144 morskich Japonii, zwi\u0105zanych z ekspansj\u0105 na kontynencie azjatyckim. Program rozbudowy floty japo\u0144skiej przewidywa\u0142 budow\u0119 6 pancernik\u00F3w i 6 kr\u0105\u017Cownik\u00F3w pancernych, kt\u00F3re musiano zam\u00F3wi\u0107 za granic\u0105 z powodu dopiero rozwijaj\u0105cego si\u0119 japo\u0144skiego przemys\u0142u stoczniowego. \"Mikasa\" by\u0142 ostatnim, a przy tym najnowocze\u015Bniejszym z zam\u00F3wionych pancernik\u00F3w. Jego koszt wyni\u00F3s\u0142 880 000 funt\u00F3w. Okr\u0119t wodowano 8 listopada 1900, oddano do s\u0142u\u017Cby 1 marca 1902. W listopadzie 1902 \"Mikasa\" sta\u0142 si\u0119 okr\u0119tem flagowym japo\u0144skiej floty."@pl . . "*2 \u00D7 twin guns\n* 14 \u00D7 single guns\n* 20 \u00D7 single 12 pdr () guns\n* 6 \u00D7 single 3 pdr guns (47 mm) guns\n* 6 \u00D7 single 2.5 pdr (47 mm) guns\n* 4 \u00D7 18 in (450 mm) torpedo tubes"@en . . "Mikasa (japonsky \u4E09\u7B20) je bitevn\u00ED lo\u010F typu predreadnought, p\u016Fvodn\u011B slou\u017E\u00EDc\u00ED u Japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, dnes muzejn\u00ED lo\u010F a posledn\u00ED dochovan\u00FD predreadnought sv\u011Bta. Byla jednou z \u0161esti japonsk\u00FDch bitevn\u00EDch lod\u00ED (Fud\u017Ei, Ja\u0161ima, , , Asahi a Mikasa), kter\u00E9 tvo\u0159ily hlavn\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED \u00FAdernou s\u00EDlu Japonska v rusko-japonsk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1904-1905. Ve slu\u017Eb\u011B byla v letech 1902\u20131923, p\u0159i\u010Dem\u017E od roku 1921 slou\u017Eila jako pomocn\u00E1 lo\u010F. Nach\u00E1z\u00ED se ve m\u011Bst\u011B Jokosuka v Japonsku."@cs . "1898-09-26"^^ . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0633\u0627 \u0647\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0628\u0646\u064A\u062A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0647\u064A\u0647\u0627\u062A\u0634\u064A\u0631\u0648 \u062A\u0648\u063A\u0648 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u062D\u0641."@ar . . "Preserved as amemorial ship" . . . . . . . . "Die Mikasa (jap. \u4E09\u7B20) ist ein Linienschiff der japanischen Marine und war das Flaggschiff des Admirals T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D w\u00E4hrend des Russisch-Japanischen Krieges von 1904/1905. Sie wurde nach dem Berg in der Stadt Nara benannt und ist heute das letzte erhaltene Schlachtschiff aus der Pr\u00E4-Dreadnought-\u00C4ra."@de . . . . "35.28499984741211"^^ . "\u041C\u0438\u043A\u0430\u0441\u0430 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446)"@ru . . . . . . . . . "Le Mikasa (\u4E09\u7B20) est un cuirass\u00E9 pr\u00E9-dreadnought de la marine imp\u00E9riale japonaise lanc\u00E9 le 8 novembre 1900. Il s'agit du dernier pr\u00E9-dreadnought encore existant aujourd'hui. Avec le croiseur russe Aurore, le Mikasa est un des deux derniers survivants de la bataille de Tsushima (27 mai 1905)."@fr . . . . . "Mikasa (Schiff)"@de . "\u4E09\u7B20\uFF08\u307F\u304B\u3055\uFF09\u662F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u6230\u8266\uFF0C\u70BA\u6577\u5CF6\u7D1A\u6230\u8266\u56DB\u865F\u8266\uFF0C\u4EE5\u5948\u826F\u7E23\u7684\u4E09\u7B20\u5C71\u547D\u540D\u3002\u540C\u7D1A\u8266\u6709\u6577\u5CF6\u3001\u521D\u702C\u3001\u671D\u65E5\u3002 \u57281904\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB37\u5E74\uFF09\u65E5\u4FC4\u6230\u4E89\u4E2D\uFF0C\u64D4\u4EFB\u806F\u5408\u8266\u968A\u65D7\u8266\u3001\u806F\u5408\u8266\u968A\u53F8\u4EE4\u9577\u5B98\u6771\u9109\u5E73\u516B\u90CE\u5927\u5C07\u5EA7\u8266\u3002\u73FE\u5728\u65BC\u6A2A\u9808\u8CC0\u5E02\u7684\u4EE5\u7D00\u5FF5\u8266\u5F62\u5F0F\u4FDD\u5B58\u3002"@zh . . . . . . "O Mikasa (\u4E09\u7B20 Mikasa?) \u00E9 um coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought que foi operado pela Marinha Imperial Japonesa. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em janeiro de 1899 nos estaleiros da Vickers em Barrow-in-Furness e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota japonesa em mar\u00E7o de 1902. Era armado com uma bateria principal composta por quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de quinze mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezoito n\u00F3s (33 quil\u00F4metros por hora)."@pt . . . . . ""@en . "Mikasa (1900)"@cs . . "1900-11-08"^^ . "35.285 139.674" . . . "1902-03-01"^^ . . . "1902"^^ . . "POINT(139.67399597168 35.284999847412)"^^ . "1899-01-24"^^ . "*Krupp cemented armour\n* Belt: \n* Deck: \n* Gun turrets: \n* Barbettes: \n* Conning tower: \n* Casemates:"@en . "Mikasa (1902)"@es . "El Mikasa (\u4E09\u7B20 ''Mikasa''?) era un acorazado pre-dreadnought construido en los astilleros Vickers de Barrow-in-Furness bajo especificaciones japonesas y habilitado para el servicio en marzo de 1902. Actualmente es un buque museo y el \u00FAnico acorazado pre-dreadnought que se conserva."@es . "23.1648"^^ . . . "2"^^ . . . . . . . "Mikasa (cuirass\u00E9)"@fr . . . . . "Mikasa (\u4E09\u7B20) is a pre-dreadnought battleship built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1890s. Named after Mount Mikasa in Nara, Japan, the ship served as the flagship of Vice Admiral T\u014Dg\u014D Heihachir\u014D throughout the Russo-Japanese War of 1904\u20131905, including the Battle of Port Arthur on the second day of the war and the Battles of the Yellow Sea and Tsushima. Days after the end of the war, Mikasa's magazine accidentally exploded and sank the ship. She was salvaged and her repairs took over two years to complete. Afterwards, the ship served as a coast-defence ship during World War I and supported Japanese forces during the Siberian Intervention in the Russian Civil War. After 1922, Mikasa was decommissioned in accordance with the Washington Naval Treaty and preserved as a museum ship at Yokosuka. She was badly neglected during the post-World War II Occupation of Japan and required extensive refurbishing in the late 1950s. She has been partially restored, and is now a museum ship located at Mikasa Park in Yokosuka. Mikasa is the last remaining example of a pre-dreadnought battleship anywhere in the world and also the last example of a British-built battleship."@en . . . . . "De Mikasa is een slagschip van de Japanse Keizerlijke Marine. Het schip werd in 1898 besteld bij de Britse scheepswerf van Vickers in Barrow-in-Furness. In 1902 kwam het in dienst. Tijdens de Russisch-Japanse Oorlog was de Mikasa het vlaggenschip van admiraal Heihachiro Togo. Het schip nam actief deel aan de strijd en nam deel aan de Slag bij Tsushima in 1905. Kort na de oorlog kwam door een ongeluk een munitiekamer tot ontploffing en zonk. Het duurde twee jaar voor het schip gerepareerd was. Het deed daarna vooral dienst bij de kustverdediging tijdens de Eerste Wereldoorlog en nam deel aan de Japanse expeditie in Siberi\u00EB tijdens de Russische Burgeroorlog. Zoals overeengekomen in het Verdrag van Washington werd het schip in 1923 uit dienst genomen. Het werd als museumschip gehandhaafd vanwege de belangrijke rol die het heeft gespeeld in 1905. Na een grote opknapbeurt ligt het schip in Mikasapark in Yokosuka en is te bezoeken. Het is het enige bewaard gebleven pre-Dreadnought slagschip ter wereld. \n* Tekening Mikasa \n* Mikasa in 1905 \n* Admiraal Togo op de brug van Mikasa voor de slag bij Tsushima \n* Museumschip Mikasa met links een standbeeld van admiraal Togo"@nl . . . . "131673.6"^^ . . "33.336"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Mikasa (\u4E09\u7B20) est un cuirass\u00E9 pr\u00E9-dreadnought de la marine imp\u00E9riale japonaise lanc\u00E9 le 8 novembre 1900. Il s'agit du dernier pr\u00E9-dreadnought encore existant aujourd'hui. Avec le croiseur russe Aurore, le Mikasa est un des deux derniers survivants de la bataille de Tsushima (27 mai 1905)."@fr . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0633\u0627 \u0647\u064A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0627\u062A \u0628\u0646\u064A\u062A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u064419\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0647\u064A\u0647\u0627\u062A\u0634\u064A\u0631\u0648 \u062A\u0648\u063A\u0648 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u062D\u0641."@ar . . "1106011032"^^ . . "1"^^ . . . . . . . "Kapal tempur Jepang Mikasa"@in . . . .