. . . "El shod\u014D (\u66F8\u9053 ''shod\u014D''? \u00ABcamino de la escritura\u00BB) es la caligraf\u00EDa japonesa. Se considera un arte y una disciplina muy dif\u00EDcil de perfeccionar y se ense\u00F1a como una materia m\u00E1s a los ni\u00F1os japoneses durante su educaci\u00F3n primaria. Proviene de la caligraf\u00EDa China, y se practica a la usanza milenaria, con un pincel, un tintero donde se prepara la tinta china, pisapapeles y un pliego de papel de arroz. Actualmente tambi\u00E9n es posible usar un fudepen, pincel port\u00E1til con dep\u00F3sito de tinta. El shod\u014D practica la escritura de caracteres japoneses hiragana y katakana, as\u00ED como caracteres kanji derivados de la escritura china. Actualmente existen cal\u00EDgrafos maestros en este arte que son contratados para la redacci\u00F3n de documentos importantes. Adem\u00E1s de requerir una gran precisi\u00F3n y gracia por parte del cal\u00EDgrafo, cada car\u00E1cter kanji debe ser escrito seg\u00FAn un espec\u00EDfico, lo que aumenta la disciplina requerida a quienes practican este arte."@es . . . "Kaligrafi Jepang atau seni lukis huruf Jepang (\u66F8\u9053 shod\u014D) adalah sebuah bentuk dari kaligrafi, atau artistik, dari bahasa Jepang."@in . "\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u6D41\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u3057\u3087\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u306E\u6D41\u6D3E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306E\u304B\u3089\u5206\u6D3E\u3057\u305F\u548C\u69D8\u306E\u6D41\u6D3E\u304C\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u3001\u4E00\u7CFB\u306B\u53CE\u675F\u3059\u308B\u307E\u3067\u3092\u672C\u9805\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u8457\u540D\u306A\u66F8\u6D41\u306F\u306B\u8A18\u3059\u3002\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "El shod\u014D (\u66F8\u9053|\u3057\u3087\u3069\u3046|el \"cam\u00ED de l'escriptura\") \u00E9s la cal\u00B7ligrafia japonesa. Es considera un art i una disciplina molt dif\u00EDcil de perfeccionar. S'ensenya com una mat\u00E8ria m\u00E9s als nens japonesos durant la seva educaci\u00F3 elemental. Prov\u00E9 de la cal\u00B7ligrafia xinesa i es practica de manera tradicional: amb un pinzell, un tinter on es prepara la tinta xinesa i paper d'arr\u00F2s. S'utilitzen els car\u00E0cters japonesos hiragana i katakana, aix\u00ED com els car\u00E0cters kanji derivats de l'escriptura xinesa. Els mestres de shod\u014D s\u00F3n contractats per a la redacci\u00F3 de documents importants."@ca . "El shod\u014D (\u66F8\u9053|\u3057\u3087\u3069\u3046|el \"cam\u00ED de l'escriptura\") \u00E9s la cal\u00B7ligrafia japonesa. Es considera un art i una disciplina molt dif\u00EDcil de perfeccionar. S'ensenya com una mat\u00E8ria m\u00E9s als nens japonesos durant la seva educaci\u00F3 elemental. Prov\u00E9 de la cal\u00B7ligrafia xinesa i es practica de manera tradicional: amb un pinzell, un tinter on es prepara la tinta xinesa i paper d'arr\u00F2s. S'utilitzen els car\u00E0cters japonesos hiragana i katakana, aix\u00ED com els car\u00E0cters kanji derivats de l'escriptura xinesa. Els mestres de shod\u014D s\u00F3n contractats per a la redacci\u00F3 de documents importants. A m\u00E9s de requerir una gran precisi\u00F3 i sentit art\u00EDstic per part de l'escriba, cada car\u00E0cter kanji ha de ser escrit segons un ordre dels trets espec\u00EDfic, el que augmenta la disciplina requerida per als qui practiquen aquest art."@ca . . . . . "Shodoa (japonieraz \u66F8\u9053, \"idazketaren bidea\"), Japoniako kaligrafia da. Artetzat eta hobetzen zaila den diziplinatzat hartzen da, eta gai bat gehiago bezala irakasten zaie japoniako umeei lehen hezkuntzan. dator, eta duela milaka urte bezala praktikatzen da, pintzel batekin, tinta txinatarra prestatzen den tintontzi batekin, paperzapalgailua eta arrozez eginiko paper zati batekin. Gaur egun, batekin ere egin daiteke, tinta gordailua duen pintzel eramangarria. Shodoak, hiragana eta katakana japoniar karaktereen idazketa praktikatzen du, baita txinatar idazketatik etorritako kanji karaktereena ere. Gaur egun, arte honetan maisuak diren eskribauak daude, dokumentu garrantzitsuak idazteko kontratatzen direnak. Eskribauaren aldetik, zehaztasun eta grazia handia eskatzeaz gain, kanji karaktere bakoitza, trazu ordena zehatz batean idatzi behar da, arte hau praktikatzen dutenek behar duten diziplina gehitzen duena."@eu . . "\u0421\u044C\u043E\u0434\u043E"@uk . . . . "\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u6D41"@ja . . . . "Shod\u014D"@es . . . . . "Kaligrafi Jepang"@in . "\u0634\u0648\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u66F8\u9053 = \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629) \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621\u060C \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0634\u0648\u062C\u064A\u00BB (Shuji). \u0639\u0644 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u064A\u0622\u0646\u00BB \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0645\u064A \u00AB\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0648\u0641\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0643\u0627\u0631\u0627\u064A\u0648\u00BB. \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0632\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u064A\u0622\u0646."@ar . "\u0634\u0648\u062F\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u66F8\u9053 = \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629) \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0649 \u0645\u0646 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621\u060C \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0634\u0648\u062C\u064A\u00BB (Shuji). \u0639\u0644 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u064A\u0622\u0646\u00BB \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0645\u064A \u00AB\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0648\u062D\u0631\u0648\u0641\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0643\u0627\u0631\u0627\u064A\u0648\u00BB. \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0632\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u064A\u0622\u0646."@ar . . . . . . "La calligraphie japonaise (\u66F8\u9053, shod\u014D), appel\u00E9e aussi \u7FD2\u5B57 (sh\u016Bji) est une forme de calligraphie, ou d'\u00E9criture artistique du Japonais. Durant longtemps, le calligraphe le plus renomm\u00E9 au Japon \u00E9tait Wang Xizhi, un calligraphe chinois du IVe si\u00E8cle. Cependant, apr\u00E8s l'invention des hiraganas et des katakanas, les syllabaires typiquement japonais, une forme particuli\u00E8re d'\u00E9critures du japonais s'est d\u00E9velopp\u00E9 et les calligraphes ont produit un style propre. Le mot shod\u014D (\u66F8\u9053, \u00AB Voie de l'\u00E9criture \u00BB) a une origine chinoise et est couramment utilis\u00E9 pour d\u00E9crire l'art de la calligraphie chinoise durant la dynastie des Tang."@fr . . . . . . . . "Shodoa (japonieraz \u66F8\u9053, \"idazketaren bidea\"), Japoniako kaligrafia da. Artetzat eta hobetzen zaila den diziplinatzat hartzen da, eta gai bat gehiago bezala irakasten zaie japoniako umeei lehen hezkuntzan. dator, eta duela milaka urte bezala praktikatzen da, pintzel batekin, tinta txinatarra prestatzen den tintontzi batekin, paperzapalgailua eta arrozez eginiko paper zati batekin. Gaur egun, batekin ere egin daiteke, tinta gordailua duen pintzel eramangarria."@eu . . . . . "Shodo"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "1119777"^^ . "Japanese calligraphy (\u66F8\u9053, shod\u014D) also called sh\u016Bji (\u7FD2\u5B57) is a form of calligraphy, or artistic writing, of the Japanese language. For a long time, the most esteemed calligrapher in Japan had been Wang Xizhi, a Chinese calligrapher from the 4th century, but after the invention of Hiragana and Katakana, the Japanese unique syllabaries, the distinctive Japanese writing system developed and calligraphers produced styles intrinsic to Japan. The term shod\u014D (\u66F8\u9053, \"way of writing\") is of Chinese origin as it is widely used to describe the art of Chinese calligraphy during the medieval Tang dynasty."@en . . . . . . . . . . "\u0421\u044C\u043E\u0434\u043E (\u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F, \u044F\u043F. \"\u0448\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430\") - \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0434\u043E\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456: \u043F\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440, \u0442\u0443\u0448 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0442\u0446\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432: \u0441\u0456\u0442\u0430\u0434\u0437\u0456\u043A\u0456(\u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430), \u0441\u0443\u0434\u0437\u0443\u0440\u0456(\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430), \u0432\u0430\u0448\u0456(\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440), \u0444\u0443\u0434\u0435(\u043F\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C), \u0441\u0443\u043C\u0456(\u0442\u0443\u0448) \u0442\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0448\u0456(\u0442\u043E\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440)."@uk . . . . . . . . . . . . . "1124241623"^^ . . . . . . . "Shod\u014D"@pt . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . . . "O Shod\u014D (\u66F8\u9053 \"Caminho da escritura\"?) \u00E9 a caligrafia japonesa. \u00C9 considerada uma arte e uma disciplina muito dif\u00EDcil de perfeccionar e \u00E9 ensinada como uma mat\u00E9ria a mais \u00E0s crian\u00E7as japonesas durante a sua educa\u00E7\u00E3o prim\u00E1ria. Prov\u00E9m da caligrafia chinesa e \u00E9 praticado no estilo antigo, com um pincel, um tinteiro onde se prepara a tinta nanquim, pisa-papel e uma folha de papel de arroz. Atualmente tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel usar um fudepen, pincel port\u00E1til com dep\u00F3sito de tinta. O shod\u014D pratica a escritura dos caracteres japoneses hiragana e katakana, assim como os caracteres kanji, os caracteres chineses. Atualmente existem cal\u00EDgrafos que s\u00E3o contratados para a elabora\u00E7\u00E3o de documentos importantes. Al\u00E9m de exigir alta precis\u00E3o e gra\u00E7a pelo cal\u00EDgrafo, cada caractere dos kanji devem ser escritos segundo uma espec\u00EDfica, o que aumenta a disciplina necess\u00E1ria daqueles que praticam esta arte."@pt . . . . "El shod\u014D (\u66F8\u9053 ''shod\u014D''? \u00ABcamino de la escritura\u00BB) es la caligraf\u00EDa japonesa. Se considera un arte y una disciplina muy dif\u00EDcil de perfeccionar y se ense\u00F1a como una materia m\u00E1s a los ni\u00F1os japoneses durante su educaci\u00F3n primaria. Proviene de la caligraf\u00EDa China, y se practica a la usanza milenaria, con un pincel, un tintero donde se prepara la tinta china, pisapapeles y un pliego de papel de arroz. Actualmente tambi\u00E9n es posible usar un fudepen, pincel port\u00E1til con dep\u00F3sito de tinta."@es . . . . . "La calligraphie japonaise (\u66F8\u9053, shod\u014D), appel\u00E9e aussi \u7FD2\u5B57 (sh\u016Bji) est une forme de calligraphie, ou d'\u00E9criture artistique du Japonais. Durant longtemps, le calligraphe le plus renomm\u00E9 au Japon \u00E9tait Wang Xizhi, un calligraphe chinois du IVe si\u00E8cle. Cependant, apr\u00E8s l'invention des hiraganas et des katakanas, les syllabaires typiquement japonais, une forme particuli\u00E8re d'\u00E9critures du japonais s'est d\u00E9velopp\u00E9 et les calligraphes ont produit un style propre. Le mot shod\u014D (\u66F8\u9053, \u00AB Voie de l'\u00E9criture \u00BB) a une origine chinoise et est couramment utilis\u00E9 pour d\u00E9crire l'art de la calligraphie chinoise durant la dynastie des Tang."@fr . . . . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u66F8\u9053 \u0421\u0451\u0434\u043E, \u00AB\u041F\u0443\u0442\u044C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . . . "Japanese calligraphy (\u66F8\u9053, shod\u014D) also called sh\u016Bji (\u7FD2\u5B57) is a form of calligraphy, or artistic writing, of the Japanese language. For a long time, the most esteemed calligrapher in Japan had been Wang Xizhi, a Chinese calligrapher from the 4th century, but after the invention of Hiragana and Katakana, the Japanese unique syllabaries, the distinctive Japanese writing system developed and calligraphers produced styles intrinsic to Japan. The term shod\u014D (\u66F8\u9053, \"way of writing\") is of Chinese origin as it is widely used to describe the art of Chinese calligraphy during the medieval Tang dynasty."@en . . . . . . . . . "Lo shod\u014D (\u66F8\u9053? \"via della scrittura\") \u00E8 l'arte giapponese della calligrafia. Derivata dalla corrispondente arte cinese (sh\u016Bf\u01CE, \u66F8\u6CD5), \u00E8 nota in Corea come seoye (\uC11C\uC608, \u66F8\u85DD) e in Vietnam come Th\u01B0 Ph\u00E1p (\u66F8\u6CD5). Lo shod\u014D ha influenzato altre forme d'arte giapponesi, come ad esempio il sumi-e, uno stile di pittura che impiega, come la scrittura, l'inchiostro di china."@it . . . . . "Calligraphie japonaise"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u66F8\u9053 shod\u014D), \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u044F\u043F. \u7FD2\u5B57 sh\u016Bji) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0412\u0430\u043D \u0421\u0456\u0447\u0436\u0438, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456\u0437 4-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u0440\u0430\u0491\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D shod\u014D (\u66F8\u9053, \"\u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\") \u043C\u0430\u0454 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0441\u0438\u0443\u0454 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0422\u0430\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shod\u014D (japanisch \u66F8\u9053, w\u00F6rtlich: \u201EWeg des Schreibens\u201C) ist die nach Japan \u00FCbernommene chinesische Kalligrafie. Die Grundlagen, also die Strichformen, die Schriftzeichen selbst, die \u00C4sthetik, die Schrifttypen Siegelschrift (\u7BC6\u66F8 tensho), Kursivschrift (Semi-Kursivschrift, \u884C\u66F8 gy\u014Dsho), Grasschrift (\u8349\u66F8 s\u014Dsho), Kanzleischrift (\u96B7\u66F8 reisho) und Regelschrift (\u6977\u66F8 kaisho) und die Werkzeuge Papier, Tusche und Pinsel wurden etwa im 6. bis 7. Jahrhundert aus China \u00FCbernommen. Heute geht es bei der Schaffung eines Shod\u014D-Kunstwerkes vor allem um eine expressive Darstellung und die Erlangung eines pers\u00F6nlichen Ausdrucks."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Shod\u014D"@de . . . . "Kaligrafia japo\u0144ska (jap. \u66F8\u9053 shod\u014D; dos\u0142. \u201Edroga pisma\u201D) \u2013 og\u00F3lna nazwa kaligrafii, obejmuj\u0105ca kilka styl\u00F3w pisma w j\u0119zyku japo\u0144skim, wywodz\u0105ca si\u0119 z kaligrafii chi\u0144skiej. Z racji tego, \u017Ce pismo japo\u0144skie pochodzi od pisma chi\u0144skiego, w IV wieku n.e. najs\u0142ynniejszym kaligrafem w Japonii by\u0142 Chi\u0144czyk Wang Xizhi. Jednak po powstaniu hiragany i katakany Japo\u0144czycy wytworzyli sw\u00F3j w\u0142asny styl. Przybory do pisania to: \n* p\u0119dzel (jap. \u7B46 fude); \n* tusz (jap. \u58A8 sumi); \n* kamie\u0144 do rozcierania tuszu (jap. \u786F suzuri); \n* naczynie z wod\u0105 do rozpuszczania tuszu (jap. \u6C34\u5165\u308C mizu-ire); \n* papier (jap. \u548C\u7D19 washi); \n* podk\u0142adka pod papier z mi\u0119kkiego materia\u0142u (jap. \u4E0B\u6577\u304D shitajiki); \n* pod\u0142u\u017Cny, w\u0105ski ci\u0119\u017Carek dociskaj\u0105cy papier (jap. \u6587\u93AE bunchin). Podstawowe style to: pismo piecz\u0119ciowe (jap. \u7BC6\u66F8 tensho; chi\u0144. zhu\u00E0nsh\u016B), pismo kancelaryjne (jap. \u96B8\u66F8 reisho; chi\u0144. l\u00ECsh\u016B), pismo wzorcowe (jap. \u6977\u66F8 kaisho; chi\u0144. k\u01CEish\u016B), pismo bie\u017C\u0105ce (jap. \u884C\u66F8 gy\u014Dsho; chi\u0144. x\u00EDngsh\u016B); i pismo trawiaste (jap. \u8349\u66F8 s\u014Dsho; chi\u0144. c\u01CEosh\u016B)."@pl . . . . . . . "Kaligrafia japo\u0144ska (jap. \u66F8\u9053 shod\u014D; dos\u0142. \u201Edroga pisma\u201D) \u2013 og\u00F3lna nazwa kaligrafii, obejmuj\u0105ca kilka styl\u00F3w pisma w j\u0119zyku japo\u0144skim, wywodz\u0105ca si\u0119 z kaligrafii chi\u0144skiej. Z racji tego, \u017Ce pismo japo\u0144skie pochodzi od pisma chi\u0144skiego, w IV wieku n.e. najs\u0142ynniejszym kaligrafem w Japonii by\u0142 Chi\u0144czyk Wang Xizhi. Jednak po powstaniu hiragany i katakany Japo\u0144czycy wytworzyli sw\u00F3j w\u0142asny styl. Przybory do pisania to:"@pl . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F (\u044F\u043F. \u66F8\u9053 shod\u014D), \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u044F\u043F. \u7FD2\u5B57 sh\u016Bji) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0412\u0430\u043D \u0421\u0456\u0447\u0436\u0438, \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456\u0437 4-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u0440\u0430\u0491\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D shod\u014D (\u66F8\u9053, \"\u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\") \u043C\u0430\u0454 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0441\u0438\u0443\u0454 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0422\u0430\u043D."@uk . . . . . "27072"^^ . . . . . . . . . . "Shod\u014D (japanisch \u66F8\u9053, w\u00F6rtlich: \u201EWeg des Schreibens\u201C) ist die nach Japan \u00FCbernommene chinesische Kalligrafie. Die Grundlagen, also die Strichformen, die Schriftzeichen selbst, die \u00C4sthetik, die Schrifttypen Siegelschrift (\u7BC6\u66F8 tensho), Kursivschrift (Semi-Kursivschrift, \u884C\u66F8 gy\u014Dsho), Grasschrift (\u8349\u66F8 s\u014Dsho), Kanzleischrift (\u96B7\u66F8 reisho) und Regelschrift (\u6977\u66F8 kaisho) und die Werkzeuge Papier, Tusche und Pinsel wurden etwa im 6. bis 7. Jahrhundert aus China \u00FCbernommen."@de . . . . . . . "Shod\u014D"@it . . . "Lo shod\u014D (\u66F8\u9053? \"via della scrittura\") \u00E8 l'arte giapponese della calligrafia. Derivata dalla corrispondente arte cinese (sh\u016Bf\u01CE, \u66F8\u6CD5), \u00E8 nota in Corea come seoye (\uC11C\uC608, \u66F8\u85DD) e in Vietnam come Th\u01B0 Ph\u00E1p (\u66F8\u6CD5). Lo shod\u014D ha influenzato altre forme d'arte giapponesi, come ad esempio il sumi-e, uno stile di pittura che impiega, come la scrittura, l'inchiostro di china."@it . "Kaligrafi Jepang atau seni lukis huruf Jepang (\u66F8\u9053 shod\u014D) adalah sebuah bentuk dari kaligrafi, atau artistik, dari bahasa Jepang."@in . "\u042F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F (\u044F\u043F. \u66F8\u9053 \u0421\u0451\u0434\u043E, \u00AB\u041F\u0443\u0442\u044C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u6D41\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u3057\u3087\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u306E\u6D41\u6D3E\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u306E\u304B\u3089\u5206\u6D3E\u3057\u305F\u548C\u69D8\u306E\u6D41\u6D3E\u304C\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u3001\u4E00\u7CFB\u306B\u53CE\u675F\u3059\u308B\u307E\u3067\u3092\u672C\u9805\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u8457\u540D\u306A\u66F8\u6D41\u306F\u306B\u8A18\u3059\u3002\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u0421\u044C\u043E\u0434\u043E (\u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F, \u044F\u043F. \"\u0448\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430\") - \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0434\u043E\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043B\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456: \u043F\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440, \u0442\u0443\u0448 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044F. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0442\u0446\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432: \u0441\u0456\u0442\u0430\u0434\u0437\u0456\u043A\u0456(\u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430), \u0441\u0443\u0434\u0437\u0443\u0440\u0456(\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043B\u0430), \u0432\u0430\u0448\u0456(\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440), \u0444\u0443\u0434\u0435(\u043F\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C), \u0441\u0443\u043C\u0456(\u0442\u0443\u0448) \u0442\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0448\u0456(\u0442\u043E\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440). \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043A\u0430\u0441\u044C\u043E(\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0456; \u043F\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430; \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456; \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E), \u0433\u043E\u0441\u044C\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432; \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0435\u043D\u0456), \u0441\u044C\u043E\u0441\u044C\u043E (\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0447\u0456\u0442\u043A\u0456; \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432; \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E). \u0423 1948 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \u041A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0457\u0457 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 - \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456 - \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456 - \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F."@uk . "Cal\u00B7ligrafia japonesa"@ca . . "O Shod\u014D (\u66F8\u9053 \"Caminho da escritura\"?) \u00E9 a caligrafia japonesa. \u00C9 considerada uma arte e uma disciplina muito dif\u00EDcil de perfeccionar e \u00E9 ensinada como uma mat\u00E9ria a mais \u00E0s crian\u00E7as japonesas durante a sua educa\u00E7\u00E3o prim\u00E1ria. Prov\u00E9m da caligrafia chinesa e \u00E9 praticado no estilo antigo, com um pincel, um tinteiro onde se prepara a tinta nanquim, pisa-papel e uma folha de papel de arroz. Atualmente tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel usar um fudepen, pincel port\u00E1til com dep\u00F3sito de tinta."@pt . . . . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Japanese calligraphy"@en . . . "Kaligrafia japo\u0144ska"@pl . . . . . . "\u0634\u0648\u062F\u0648"@ar . . . . . . . .