. . . . . . . . . . . . . . . "Koshirae (jap. \u62F5) hei\u00DFt die gesamte eines japanischen Schwerts oder Messers."@de . . . . . . . . . . . . . . "Japanese sword mountings are the various housings and associated fittings (tosogu) that hold the blade of a Japanese sword when it is being worn or stored. Koshirae (\u62F5\u3048) refers to the ornate mountings of a Japanese sword (e.g. katana) used when the sword blade is being worn by its owner, whereas the shirasaya is a plain undecorated wooden mounting composed of a saya and tsuka that the sword blade is stored in when not being used."@en . . . . . "Koshirae"@de . . "Japanese sword mountings are the various housings and associated fittings (tosogu) that hold the blade of a Japanese sword when it is being worn or stored. Koshirae (\u62F5\u3048) refers to the ornate mountings of a Japanese sword (e.g. katana) used when the sword blade is being worn by its owner, whereas the shirasaya is a plain undecorated wooden mounting composed of a saya and tsuka that the sword blade is stored in when not being used."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Koshirae (jap. \u62F5) hei\u00DFt die gesamte eines japanischen Schwerts oder Messers."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le koshirae (\u62F5) est le nom donn\u00E9 \u00E0 l'ensemble de la monture d'un sabre ou d'un couteau japonais."@fr . . . . . . . . . . . "Koshirae"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116093316"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Japanese sword mountings"@en . . . "Le koshirae (\u62F5) est le nom donn\u00E9 \u00E0 l'ensemble de la monture d'un sabre ou d'un couteau japonais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2450901"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "32124"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .