. "--03-24"^^ . . "8322"^^ . . "Japanese torpedo boat Tomozuru"@en . . . . . "*3 \u00D7 1 - Type 11 L/45 guns\n*1 \u00D7 1 - machine gun\n*2 \u00D7 1 - torpedo tubes\n*9 \u00D7 depth charges"@en . "at"@en . . . "28.416666666666668 124.53333333333333" . . . . "2.38"^^ . . . . "\u53CB\u9DB4 (\u6C34\u96F7\u8247)"@ja . "POINT(124.53333282471 28.416666030884)"^^ . . . "55.56"^^ . . . "Tomozuru"@pl . . . . . . . . . "7.4"^^ . . "1933-10-01"^^ . . "Tomozuru"@en . . . . . . . "Tomozuru (\u53CB\u9DB4) was one of four Chidori-class torpedo boats of the Imperial Japanese Navy (IJN). It capsized in a storm on 12 March 1934, shortly after its completion. This incident forced the IJN to review the stability of all recently completed, under construction and planned ships. It was salvaged and put back into service after extensive modifications. During World War II, the Tomozuru fought in the Battle of the Philippines and in the Dutch East Indies campaign as an escort, and it continued to play that role for the rest of the war."@en . "124.533332824707"^^ . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u0440\u0443 (Tomozuru, \u044F\u043F. \u53CB\u9DB4) \u2013 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0422\u0456\u0434\u043E\u0440\u0456\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . . . . . . "113"^^ . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u0440\u0443 (\u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, 1933)"@ru . . "1089347900"^^ . . "* \n*"@en . . . . . . . . . "\u53CB\u9DB4\uFF08\u3068\u3082\u3065\u308B\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306E\u6C34\u96F7\u8247\u3002\u5343\u9CE5\u578B\u306E3\u756A\u8247\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u8ECD\u7E2E\u6761\u7D04\u306E\u5F71\u97FF\u306B\u3088\u308A\u30DF\u30CB\u99C6\u9010\u8266\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u307B\u3069\u91CD\u6B66\u88C5\u306E\u8266\u8247\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6F14\u7FD2\u4E2D\u8EE2\u8986\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u53CB\u9DB4\u4E8B\u4EF6\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u3001\u6539\u5584\u5DE5\u4E8B\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "28.41666603088379"^^ . . . . "Tomozuru (\u3068\u3082\u3065\u308B, \u30C8\u30E2\u30C5\u30EB) \u2013 japo\u0144ski torpedowiec typu Chidori z okresu mi\u0119dzywojennego i II wojny \u015Bwiatowej, s\u0142ynny z powodu swojej katastrofy w 1934, kt\u00F3ra wywar\u0142a istotny wp\u0142yw na japo\u0144skie budownictwo okr\u0119towe."@pl . . "1933-10-01"^^ . . "Tomozuru"@es . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u0440\u0443 (\u044F\u043F. \u53CB\u9DB4) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0438\u0434\u043E\u0440\u0438\u00BB, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0431\u043E\u0439. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "1934-02-24"^^ . . "\u53CB\u9DB4\uFF08\u3068\u3082\u3065\u308B\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6D77\u8ECD\u306E\u6C34\u96F7\u8247\u3002\u5343\u9CE5\u578B\u306E3\u756A\u8247\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u8ECD\u7E2E\u6761\u7D04\u306E\u5F71\u97FF\u306B\u3088\u308A\u30DF\u30CB\u99C6\u9010\u8266\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u307B\u3069\u91CD\u6B66\u88C5\u306E\u8266\u8247\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6F14\u7FD2\u4E2D\u8EE2\u8986\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u53CB\u9DB4\u4E8B\u4EF6\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u3001\u6539\u5584\u5DE5\u4E8B\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\u3002"@ja . . "7369128"^^ . "Tomozuru (\u3068\u3082\u3065\u308B, \u30C8\u30E2\u30C5\u30EB) \u2013 japo\u0144ski torpedowiec typu Chidori z okresu mi\u0119dzywojennego i II wojny \u015Bwiatowej, s\u0142ynny z powodu swojej katastrofy w 1934, kt\u00F3ra wywar\u0142a istotny wp\u0142yw na japo\u0144skie budownictwo okr\u0119towe."@pl . . . . . . . "El Tomozuru (\u53CB\u9DB4 ''Tomozuru''?) fue el tercer y pen\u00FAltimo buque torpedero japon\u00E9s de la clase Chidori, botado en 1933, protagonista del incidente que lleva su nombre y que forz\u00F3 un cambio en la arquitectura naval japonesa."@es . . . . "Tomozuru (\u53CB\u9DB4) was one of four Chidori-class torpedo boats of the Imperial Japanese Navy (IJN). It capsized in a storm on 12 March 1934, shortly after its completion. This incident forced the IJN to review the stability of all recently completed, under construction and planned ships. It was salvaged and put back into service after extensive modifications. During World War II, the Tomozuru fought in the Battle of the Philippines and in the Dutch East Indies campaign as an escort, and it continued to play that role for the rest of the war."@en . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u0440\u0443 (Tomozuru, \u044F\u043F. \u53CB\u9DB4) \u2013 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0422\u0456\u0434\u043E\u0440\u0456\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456."@uk . . . . "as built"@en . "* standard\n* full load"@en . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u0440\u0443 (\u044F\u043F. \u53CB\u9DB4) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0438\u0434\u043E\u0440\u0438\u00BB, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0431\u043E\u0439. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "1934-02-24"^^ . "Tomozuru"@en . . . "82000.0"^^ . . "51.856"^^ . "82.0"^^ . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u0440\u0443"@uk . . . . . . "*1 \u00D7 2, 1 \u00D7 1 - Type 3 L/50 guns\n*1 \u00D7 machine gun\n*2 \u00D7 2 - torpedo tubes\n*8 \u00D7 torpedoes\n*9 \u00D7 depth charges"@en . . . . "after rebuilding"@en . . . "El Tomozuru (\u53CB\u9DB4 ''Tomozuru''?) fue el tercer y pen\u00FAltimo buque torpedero japon\u00E9s de la clase Chidori, botado en 1933, protagonista del incidente que lleva su nombre y que forz\u00F3 un cambio en la arquitectura naval japonesa."@es . . . . "Sunk 24 March 1945" . . .