. . . "1905"^^ . "Japanese wolf"@en . . . "\u0412\u043E\u0432\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Canis lupus hodophilax) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0425\u043E\u043D\u0441\u044E, \u0421\u0456\u043A\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u044E\u0441\u044E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443 (\u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 ). \u0424\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0432\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 C. l. hattai, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430), \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0414\u041D\u041A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0457 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "Japanese wolf"@en . "\u0412\u043E\u0432\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . "Canis lupus hodophilax"@ru . . . . . "Serigala Honsh\u016B, dikenal dalam bahasa Jepang sebagai Serigala Jepang (\u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u65E5\u672C\u72FC\uFF09 Nihon \u014Ckami, Canis lupus hodophilax), Yamainu (\u30E4\u30DE\u30A4\u30CC\uFF08\u8C7A\u3001\u72B2\u3001\u5C71\u72AC\uFF09, \"Anjing Gunung\"), atau hanya Serigala (\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u72FC\uFF09 \u014Ckami), adalah subspesies serigala di Jepang yang telah punah. Serigala ini menghuni pulau Honsh\u016B, Shikoku dan Ky\u016Bsh\u016B. Serigala Honsh\u016B diduga punah akibat penyakit rabies dan pemusnahan oleh manusia. Spesimen terakhir serigala ini meninggal pada tahun 1905 di prefektur Nara. Beberapa penampakan serigala Jepang telah dilaporkan, tetapi kebenarannya tidak dapat dipastikan."@in . . "Kar\u0142owaty wilk japo\u0144ski (\u2020Canis lupus hodophilax) \u2013 wymar\u0142y podgatunek wilka szarego, zwany r\u00F3wnie\u017C kar\u0142owatym wilkiem z Honsiu. Wyt\u0119piony w 1905. Zamieszkiwa\u0142 japo\u0144skie wyspy Honsiu, Sikoku i Kiusiu. Prawdopodobnie do zag\u0142ady tych wilk\u00F3w przyczyni\u0142a si\u0119 w\u015Bcieklizna, o kt\u00F3rej donoszono pierwszy raz w 1732 roku. Innymi czynnikami, kt\u00F3re przyczyni\u0142y si\u0119 do zag\u0142ady to tak\u017Ce utrata siedlisk i k\u0142usownictwo. Zachowa\u0142o si\u0119 osiem futer i pi\u0119\u0107 wypchanych okaz\u00F3w wilk\u00F3w kar\u0142owatych: jeden w Holandii, trzy w Japonii i jeden w Wielkiej Brytanii. Ze wzgl\u0119du na wymiary i izolacj\u0119 geograficzn\u0105 naukowcy spekuluj\u0105 ostatnio nad zaliczeniem tego wilka do osobnego gatunku."@pl . "Canis lupus hodophilax is een ondersoort van de wolf (Canis lupus) die sinds 1905 uitgestorven is verklaard. Samen met Canis lupus hattai, uitgestorven sinds 1889, wordt deze ondersoort ook wel Japanse wolf genoemd. Het voedsel van de wolf bestond voornamelijk uit kleine dieren. Beide soorten vertoonden eilanddwerggroei, wat inhoudt dat door de beperkte ruimte en beschikbaarheid aan voedsel de gemiddelde grootte van de soort afneemt. Canis lupus hodophilax was echter kleiner dan Canis lupus hattai."@nl . . . . . . . . . . . . "43171"^^ . "Canis lupus hodophilax \u00E9s una subesp\u00E8cie extinta del llop (Canis lupus). Menjava c\u00E9rvols, porcs senglars i d'altres animals m\u00E9s petits. Es trobava al Jap\u00F3: Honshu, Shikoku i Kyushu. Era abundant fins a l'any 1732, quan la r\u00E0bia fou introdu\u00EFda a Honshu. Aix\u00F2, conjuminat amb la desforestaci\u00F3 i els conflictes amb els humans van conduir a la seva extinci\u00F3. El darrer exemplar fou exterminat l'any 1905 a la Prefectura de Nara (Honshu, Jap\u00F3)."@ca . "Gray wolf"@en . . . . . . . . . "Canis lupus hodophilax"@es . . . . . . . "EX"@en . "O lobo-de-honshu ou lobo-japon\u00EAs (Canis lupus hodophilax) foi um pequeno lobo de cor parda que habitava em zonas montanhosas da ilha japonesa de Honshu. A sua extin\u00E7\u00E3o deve-se a uma combina\u00E7\u00E3o da introdu\u00E7\u00E3o de raiva e irradica\u00E7\u00E3o orquestrada. At\u00E9 a Era Tokugawa, os lobos eram venerados no Jap\u00E3o, j\u00E1 que mantinham animais herb\u00EDvoros como cervos afastados das colheitas. Por\u00E9m a partir da Era Meiji, o governo passou a promover um novo tipo de agricultura, baseada nos ranchos ao estilo estadunidense. Isto levou a muitos conflitos entre lobos e fazendeiros, j\u00E1 que os lobos passaram a atacar o gado. Assim os fazendeiros passaram a matar os lobos, valendo-se de expedientes tais como envenenamento por estricnina e armadilhas de ferro, al\u00E9m de oferecerem recompensas. O \u00FAltimo exemplar conhecido morr"@pt . "Kar\u0142owaty wilk japo\u0144ski"@pl . . . . . . "El lobo japon\u00E9s\u200B (Canis lupus hodophilax) es una de las dos subespecies extintas de lobo gris en Jap\u00F3n, siendo la otra el lobo de Hokkaido. La subespecie descrita bajo el nombre lobo japon\u00E9s por lo general es el lobo de Honshu,\u200B que ocup\u00F3 las islas de Honshu, Shikoku, y Kyushu en Jap\u00F3n. Se piensa que pudo haberse extinguido debido a una combinaci\u00F3n de rabia, que primero fue relatada en Kyushu y Shikoku en 1732, y el exterminio por la mano del hombre. El \u00FAltimo esp\u00E9cimen conocido muri\u00F3 en 1905, en la Prefectura de Nara. La evidencia filogen\u00E9tica indica que el lobo japon\u00E9s era el \u00FAltimo sobreviviente del linaje del (en contraste con el lobo de Hokkaido que pertenec\u00EDa al linaje del lobo gris moderno), y pudo haber sido el m\u00E1s cercano pariente silvestre del perro dom\u00E9stico. Varias razas de perros originarias de Jap\u00F3n tambi\u00E9n poseen ADN de este lobo como resultado de la hibridaci\u00F3n.\u200B\u200B A pesar de haber sido reverenciado desde antiguo en Jap\u00F3n, la introducci\u00F3n de la rabia y el moquillo a las islas llev\u00F3 a que se diezmara la poblaci\u00F3n, y las pol\u00EDticas establecidas durante la Restauraci\u00F3n Meiji llevaron a la persecuci\u00F3n y la eventual exterminaci\u00F3n total de la subespecie a inicios del siglo XX. Aunque se hicieron reportes bien documentados sobre c\u00E1nidos similares durante los siglos XX y XXI, que se ha sugerido era lobos sobrevivientes, persisten las dudas sobre su identidad debido a factores ambientales y de comportamiento.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Canis"@en . . . . "Canis lupus hodophilax \u00E9s una subesp\u00E8cie extinta del llop (Canis lupus). Menjava c\u00E9rvols, porcs senglars i d'altres animals m\u00E9s petits. Es trobava al Jap\u00F3: Honshu, Shikoku i Kyushu. Era abundant fins a l'any 1732, quan la r\u00E0bia fou introdu\u00EFda a Honshu. Aix\u00F2, conjuminat amb la desforestaci\u00F3 i els conflictes amb els humans van conduir a la seva extinci\u00F3. El darrer exemplar fou exterminat l'any 1905 a la Prefectura de Nara (Honshu, Jap\u00F3). Era la subesp\u00E8cie de llop m\u00E9s petita del planeta amb nom\u00E9s 35 polzades de llarg\u00E0ria des del musell fins al final de la cua. Tenia el p\u00E8l curt i la cua prima. S'assemblava m\u00E9s als gossos, coiots i xacals que no pas a un veritable llop."@ca . . "\u0412\u043E\u0432\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Canis lupus hodophilax) \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0425\u043E\u043D\u0441\u044E, \u0421\u0456\u043A\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u044E\u0441\u044E, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443 (\u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 ). \u0424\u0456\u043B\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0432\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 C. l. hattai, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430), \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0434\u0438\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0414\u041D\u041A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0457 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 C. l. hodophilax, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0447\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0420\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041C\u0435\u0439\u0434\u0437\u0456 (1868\u20141888) \u0432\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0432 \u0425\u0425 \u2014 \u0425\u0425\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0454 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457: C. l. hodophilax \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0433\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438, \u0434\u0435 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0432\u043A, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438."@uk . . . "Canis lupus hodophilax"@it . "Le Loup de Honsh\u016B (Canis lupus hodophilax) est une sous-esp\u00E8ce \u00E9teinte de loup de l'esp\u00E8ce Canis lupus (loup gris)."@fr . "30"^^ . . "Canis lupus hodophilax (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u72FC \u0438\u043B\u0438 \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF, Nihon \u014Ckami) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430 (Canis lupus); \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C (Canis lupus hattai). \u041E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C. Canis lupus hodophilax \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0425\u043E\u043D\u0441\u044E, \u0421\u0438\u043A\u043E\u043A\u0443 \u0438 \u041A\u044E\u0441\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041A\u044E\u0441\u044E \u0438 \u0421\u0438\u043A\u043E\u043A\u0443 \u0432 1732 \u0433., \u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0447\u0435\u043B Canis lupus hodophilax. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0447\u0443\u0447\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0432\u043E\u043B\u043A, \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435. \u0423 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E XIV\u2014XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u043C\u0438\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0443 \u043A\u0430\u043D\u0438\u0434\u044B \u0441 \u042F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 (S805), \u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 28 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . "Canis lupus hodophilax is een ondersoort van de wolf (Canis lupus) die sinds 1905 uitgestorven is verklaard. Samen met Canis lupus hattai, uitgestorven sinds 1889, wordt deze ondersoort ook wel Japanse wolf genoemd. Het voedsel van de wolf bestond voornamelijk uit kleine dieren. Beide soorten vertoonden eilanddwerggroei, wat inhoudt dat door de beperkte ruimte en beschikbaarheid aan voedsel de gemiddelde grootte van de soort afneemt. Canis lupus hodophilax was echter kleiner dan Canis lupus hattai. Hoewel de Canis lupus hodophilax nu uitgestorven is verklaard, zeggen verschillende ooggetuigen hem nog tot op de dag van vandaag te zien."@nl . . . . . . . . . . . . . . "9519759"^^ . . . . . "El lobo japon\u00E9s\u200B (Canis lupus hodophilax) es una de las dos subespecies extintas de lobo gris en Jap\u00F3n, siendo la otra el lobo de Hokkaido. La subespecie descrita bajo el nombre lobo japon\u00E9s por lo general es el lobo de Honshu,\u200B que ocup\u00F3 las islas de Honshu, Shikoku, y Kyushu en Jap\u00F3n. Se piensa que pudo haberse extinguido debido a una combinaci\u00F3n de rabia, que primero fue relatada en Kyushu y Shikoku en 1732, y el exterminio por la mano del hombre. El \u00FAltimo esp\u00E9cimen conocido muri\u00F3 en 1905, en la Prefectura de Nara."@es . . "Serigala Honsh\u016B"@in . . . "Canis lupus hodophilax"@fr . . . . . . . "O lobo-de-honshu ou lobo-japon\u00EAs (Canis lupus hodophilax) foi um pequeno lobo de cor parda que habitava em zonas montanhosas da ilha japonesa de Honshu. A sua extin\u00E7\u00E3o deve-se a uma combina\u00E7\u00E3o da introdu\u00E7\u00E3o de raiva e irradica\u00E7\u00E3o orquestrada. At\u00E9 a Era Tokugawa, os lobos eram venerados no Jap\u00E3o, j\u00E1 que mantinham animais herb\u00EDvoros como cervos afastados das colheitas. Por\u00E9m a partir da Era Meiji, o governo passou a promover um novo tipo de agricultura, baseada nos ranchos ao estilo estadunidense. Isto levou a muitos conflitos entre lobos e fazendeiros, j\u00E1 que os lobos passaram a atacar o gado. Assim os fazendeiros passaram a matar os lobos, valendo-se de expedientes tais como envenenamento por estricnina e armadilhas de ferro, al\u00E9m de oferecerem recompensas. O \u00FAltimo exemplar conhecido morreu em 1905."@pt . . . "Vlk japonsk\u00FD"@cs . . . . . . . . . "Honsh\u016B-Wolf"@de . . "The Japanese wolf (Japanese: \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u65E5\u672C\u72FC\uFF09, Hepburn: Nihon \u014Dkami, or \u5C71\u72AC, yamainu [see ]; Canis lupus hodophilax), also known as the Honsh\u016B wolf, is an extinct subspecies of the gray wolf that was once endemic to the islands of Honsh\u016B, Shikoku and Ky\u016Bsh\u016B in the Japanese archipelago."@en . . . . . . . . . . . . "Vlk japonsk\u00FD (Canis lupus hodophilax) je jedn\u00EDm ze dvou poddruh\u016F vlka obecn\u00E9ho, kter\u00E9 byly vyhubeny v Japonsku. Vyhuben byl roku 1905. Ob\u00FDval japonsk\u00E9 ostrovy Hon\u0161\u00FA, Kj\u00FA\u0161\u00FA a \u0160ikoku. Posledn\u00ED ze 4 nejv\u011Bt\u0161\u00EDch japonsk\u00FDch ostrov\u016F Hokkaid\u00F3 ob\u00FDval a\u017E do roku 1899 vlk ostrovn\u00ED (Canis lupus hattai) ."@cs . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Lobo-de-honshu"@pt . . . . "lupus"@en . . . "Vlk japonsk\u00FD (Canis lupus hodophilax) je jedn\u00EDm ze dvou poddruh\u016F vlka obecn\u00E9ho, kter\u00E9 byly vyhubeny v Japonsku. Vyhuben byl roku 1905. Ob\u00FDval japonsk\u00E9 ostrovy Hon\u0161\u00FA, Kj\u00FA\u0161\u00FA a \u0160ikoku. Posledn\u00ED ze 4 nejv\u011Bt\u0161\u00EDch japonsk\u00FDch ostrov\u016F Hokkaid\u00F3 ob\u00FDval a\u017E do roku 1899 vlk ostrovn\u00ED (Canis lupus hattai) ."@cs . "Le Loup de Honsh\u016B (Canis lupus hodophilax) est une sous-esp\u00E8ce \u00E9teinte de loup de l'esp\u00E8ce Canis lupus (loup gris)."@fr . . "\u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u65E5\u672C\u72FC\u3001\u82F1: Japanese wolf\u3001\u5B66\u540D\uFF1ACanis lupus hodophilax\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u672C\u5DDE\u3001\u56DB\u56FD\u3001\u4E5D\u5DDE\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u306E1\u4E9C\u7A2E\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F Canis \u5C5E\u306E hodophilax \u7A2E\u300220\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u7D76\u6EC5\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u306E\u304C\u5B9A\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uC77C\uBCF8\uB291\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF \u65E5\u672C\u72FC)\uB294 \uB291\uB300\uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uC885\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uC758 \uD63C\uC288, \uC2DC\uCF54\uCFE0, \uADDC\uC288\uC758 \uC0B0\uC57C\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uC0AC\uC2B4 \uB4F1\uC744 \uC0AC\uB0E5\uAC10\uC73C\uB85C \uB5BC\uB97C \uC9C0\uC5B4 \uD589\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. 1839\uB144 Temminck\uB77C\uB294 \uD559\uC790\uAC00 \uADDC\uC288\uC5D0\uC11C \uC7A1\uD78C \uAC1C\uCCB4\uB97C \uAE30\uC900\uD45C\uBCF8\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4. \uC608\uC804\uC5D0\uB294 \uC77C\uBCF8 \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uB18D\uC0AC\uB97C \uB9DD\uCE58\uB294 \uC0AC\uC2B4\uC774\uB098 \uB108\uAD6C\uB9AC, \uBA67\uB3FC\uC9C0\uB4F1\uC744 \uC7A1\uC544\uBA39\uC5B4 \uB18D\uBBFC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC2E0\uC73C\uB85C \uC12C\uACA8\uC84C\uB2E4. \uD638\uB791\uC774\uB098 \uD45C\uBC94\uAC19\uC740 \uB300\uD615\uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uB300 \uD3EC\uC2DD\uB3D9\uBB3C\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uB291\uB300\uAC00 \uC11C\uC2DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC11C\uC591\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uB4E4\uC5EC\uC624\uBA74\uC11C \uD574\uB85C\uC6B4 \uB3D9\uBB3C\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5B4 \uB0A8\uD68D\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uAC00 \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uC218\uAC00 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5B4 1905\uB144\uC5D0 \uB098\uB77C\uD604\uC5D0\uC11C \uC7A1\uD78C \uC80A\uC740 \uC218\uCEF7\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uBA78\uC885\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC77C\uBCF8\uB291\uB300\uC758 \uD45C\uBCF8\uC740 \uBA38\uB9AC\uBF08\uC640 \uBC15\uC81C\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70 \uB300\uC601\uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0 \uBCF4\uAD00\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uC77C\uBCF8 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uB291\uB300\uB97C \uBCF4\uC558\uB2E4\uB294 \uBAA9\uACA9\uB2F4\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098 \uC815\uD655\uD55C \uAC83\uC740 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC77C\uBCF8\uB291\uB300\uAC00 \uBA78\uC885\uB418\uBA74\uC11C \uBA39\uC774\uC778 \uB300\uB959\uC0AC\uC2B4\uC774\uB098 \uBA67\uB3FC\uC9C0 \uB4F1 \uC57C\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC758 \uC218\uAC00 \uB298\uC5B4\uB098\uBA74\uC11C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uAC00 \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u65E5\u672C\u72FC"@zh . . "Der Honsh\u016B-Wolf (Canis lupus hodophilax) war eine Unterart des Wolfes und wird gelegentlich gemeinsam mit dem Hokkaid\u014D-Wolf als Japanischer Wolf (japanisch \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF, Nihon-\u014Ckami, w\u00F6rtlich: \u201EJapan-Wolf\u201C) bezeichnet. Der Honsh\u016B-Wolf gilt heute ebenso wie der Hokkaido-Wolf als ausgestorben. Der Honsh\u016B-Wolf war endemisch und kam nur in Japan vor. Er lebte dort auf den Inseln Honsh\u016B, Shikoku und Ky\u016Bsh\u016B. Sein Aussterben wird auf die Verfolgung durch den Menschen sowie eine erstmals im 17. Jahrhundert dort eingeschleppte Tollwutepidemie zur\u00FCckgef\u00FChrt. Der letzte Wolf starb 1905 in der Pr\u00E4fektur Nara. Vom Honsh\u016B-Wolf werden heute in unterschiedlichen wissenschaftlichen Institutionen insgesamt noch acht Fellpr\u00E4parate oder ausgestopfte Tiere aufbewahrt. Ein ausgestopftes Tier befindet sich in den Niederlanden, drei weitere in Japan und das Pr\u00E4parat des 1905 erlegten Tieres wird im Britischen Museum aufbewahrt. Der Honsh\u016B-Wolf gilt als die kleinste bekannte Unterart des Wolfes. Seine K\u00F6rperl\u00E4nge betrug rund 90 cm, seine Widerristh\u00F6he ungef\u00E4hr 56 cm. Die K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe ist vermutlich \u00E4hnlich wie beim Insel-Graufuchs auf die Inselverzwergung zur\u00FCckzuf\u00FChren."@de . "\uC77C\uBCF8\uB291\uB300"@ko . . "Der Honsh\u016B-Wolf (Canis lupus hodophilax) war eine Unterart des Wolfes und wird gelegentlich gemeinsam mit dem Hokkaid\u014D-Wolf als Japanischer Wolf (japanisch \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF, Nihon-\u014Ckami, w\u00F6rtlich: \u201EJapan-Wolf\u201C) bezeichnet. Der Honsh\u016B-Wolf gilt heute ebenso wie der Hokkaido-Wolf als ausgestorben. Der Honsh\u016B-Wolf war endemisch und kam nur in Japan vor. Er lebte dort auf den Inseln Honsh\u016B, Shikoku und Ky\u016Bsh\u016B. Sein Aussterben wird auf die Verfolgung durch den Menschen sowie eine erstmals im 17. Jahrhundert dort eingeschleppte Tollwutepidemie zur\u00FCckgef\u00FChrt. Der letzte Wolf starb 1905 in der Pr\u00E4fektur Nara."@de . . . . "hodophilax"@en . "* (Canis hodopylax )\n* (Canis japonicus )"@en . . "\u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u65E5\u672C\u72FC\u3001\u82F1: Japanese wolf\u3001\u5B66\u540D\uFF1ACanis lupus hodophilax\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u672C\u5DDE\u3001\u56DB\u56FD\u3001\u4E5D\u5DDE\u306B\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u306E1\u4E9C\u7A2E\u3002\u3042\u308B\u3044\u306F Canis \u5C5E\u306E hodophilax \u7A2E\u300220\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u7D76\u6EC5\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u306E\u304C\u5B9A\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u65E5\u672C\u72FC\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACanis lupus hodophilax\uFF09\u53C8\u7A31 \u672C\u5DDE\u72FC\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7684\u72FC\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u66FE\u5206\u4F48\u65BC\u65E5\u672C\u672C\u5DDE\u5CF6\u3001\u56DB\u570B\u5CF6\u548C\u4E5D\u5DDE\u5CF6\uFF0C\u56E0\u88AB\u4EBA\u985E\u5927\u91CF\u7375\u6BBA\u800C\u5728 1905 \u5E74\u5224\u5B9A\u6EC5\u7D55\uFF0C\u5118\u7BA1\u8BE5\u4E9A\u79CD\u672A\u5217\u5165 IUCN \u7EA2\u76AE\u4E66\uFF0C\u64DA\u4FE1\u70BA\u9AD4\u578B\u6700\u5C0F\u7684\u72FC\u3002\u5176\u5B78\u540D\u8F49\u5316\u81EA\u5E0C\u814A\u6587\u5355\u8BCD Hodos\uFF08\u9053\u8DEF\uFF09\u548C phylax\uFF08\u4FDD\u885B\u8005\uFF09\uFF0C\u4F86\u6E90\u65BC\u65E5\u672C\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\uFF0C\u5728\u50B3\u8AAA\u4E2D\u72FC\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E86\u65C5\u884C\u8005\u7684\u5B88\u8B77\u795E\u3002\u65E5\u6587\u6F22\u5B57\u300C\u72FC\u300D\u7684\u767C\u97F3\u4E5F\u8207\u300C\u5927\u795E\u300D\u76F8\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u6709\u4EE5\u65E5\u672C\u72FC\u70BA\u4E3B\u89D2\u7684\u904A\u6232\u300A\u5927\u795E\u300B\u3002 \u672C\u5DDE\u72FC\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u65E5\u672C\u7684\u5169\u500B\u72FC\u4E9E\u7A2E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u4E00\u500B\u4E9E\u7A2E\u70BA\u5317\u6D77\u9053\u72FC\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u5317\u6D77\u9053\u7B49\u5730\uFF0C\u65E9\u5728 1889 \u5E74\u4FBF\u5DF2\u6EC5\u7D55\u3002"@zh . "Kar\u0142owaty wilk japo\u0144ski (\u2020Canis lupus hodophilax) \u2013 wymar\u0142y podgatunek wilka szarego, zwany r\u00F3wnie\u017C kar\u0142owatym wilkiem z Honsiu. Wyt\u0119piony w 1905. Zamieszkiwa\u0142 japo\u0144skie wyspy Honsiu, Sikoku i Kiusiu. Prawdopodobnie do zag\u0142ady tych wilk\u00F3w przyczyni\u0142a si\u0119 w\u015Bcieklizna, o kt\u00F3rej donoszono pierwszy raz w 1732 roku. Innymi czynnikami, kt\u00F3re przyczyni\u0142y si\u0119 do zag\u0142ady to tak\u017Ce utrata siedlisk i k\u0142usownictwo. Zachowa\u0142o si\u0119 osiem futer i pi\u0119\u0107 wypchanych okaz\u00F3w wilk\u00F3w kar\u0142owatych: jeden w Holandii, trzy w Japonii i jeden w Wielkiej Brytanii. Ze wzgl\u0119du na wymiary i izolacj\u0119 geograficzn\u0105 naukowcy spekuluj\u0105 ostatnio nad zaliczeniem tego wilka do osobnego gatunku."@pl . . . . . "Mounted specimen of a Japanese wolf at the National Museum of Nature and Science, Tokyo, Japan"@en . . . . . . "Il lupo di Honsh\u016B (Canis lupus hodophilax), anche detto lupo nano del Giappone (in lingua giapponese \u65E5\u672C\u72FC? o \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF Nihon \u014Ckami?) o, in Lingua ainu, shamanu, \u00E8 una sottospecie estinta di lupo che, come il lupo di Hokkaid\u014D (Canis lupus hattai, anch'esso estinto), viveva in Giappone. Questo animale \u00E8 piuttosto diverso dalla sottospecie nominale di lupo, al punto che il naturalista olandese Temminck lo classific\u00F2 come specie a s\u00E9 stante, col nome di Canis hodophilax."@it . . . "Canis lupus hodophilax"@nl . . "\u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF"@ja . . . "Canis lupus hodophilax (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u72FC \u0438\u043B\u0438 \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF, Nihon \u014Ckami) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043A\u0430 (Canis lupus); \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C (Canis lupus hattai). \u041E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440 \u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0447\u0435\u043B Canis lupus hodophilax. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0447\u0443\u0447\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0442\u0440\u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0432\u043E\u043B\u043A, \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435."@ru . . "Serigala Honsh\u016B, dikenal dalam bahasa Jepang sebagai Serigala Jepang (\u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u65E5\u672C\u72FC\uFF09 Nihon \u014Ckami, Canis lupus hodophilax), Yamainu (\u30E4\u30DE\u30A4\u30CC\uFF08\u8C7A\u3001\u72B2\u3001\u5C71\u72AC\uFF09, \"Anjing Gunung\"), atau hanya Serigala (\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u72FC\uFF09 \u014Ckami), adalah subspesies serigala di Jepang yang telah punah. Serigala ini menghuni pulau Honsh\u016B, Shikoku dan Ky\u016Bsh\u016B. Serigala Honsh\u016B diduga punah akibat penyakit rabies dan pemusnahan oleh manusia. Spesimen terakhir serigala ini meninggal pada tahun 1905 di prefektur Nara. Beberapa penampakan serigala Jepang telah dilaporkan, tetapi kebenarannya tidak dapat dipastikan."@in . "1122288913"^^ . . . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u72FC\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACanis lupus hodophilax\uFF09\u53C8\u7A31 \u672C\u5DDE\u72FC\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7684\u72FC\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u66FE\u5206\u4F48\u65BC\u65E5\u672C\u672C\u5DDE\u5CF6\u3001\u56DB\u570B\u5CF6\u548C\u4E5D\u5DDE\u5CF6\uFF0C\u56E0\u88AB\u4EBA\u985E\u5927\u91CF\u7375\u6BBA\u800C\u5728 1905 \u5E74\u5224\u5B9A\u6EC5\u7D55\uFF0C\u5118\u7BA1\u8BE5\u4E9A\u79CD\u672A\u5217\u5165 IUCN \u7EA2\u76AE\u4E66\uFF0C\u64DA\u4FE1\u70BA\u9AD4\u578B\u6700\u5C0F\u7684\u72FC\u3002\u5176\u5B78\u540D\u8F49\u5316\u81EA\u5E0C\u814A\u6587\u5355\u8BCD Hodos\uFF08\u9053\u8DEF\uFF09\u548C phylax\uFF08\u4FDD\u885B\u8005\uFF09\uFF0C\u4F86\u6E90\u65BC\u65E5\u672C\u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\uFF0C\u5728\u50B3\u8AAA\u4E2D\u72FC\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E86\u65C5\u884C\u8005\u7684\u5B88\u8B77\u795E\u3002\u65E5\u6587\u6F22\u5B57\u300C\u72FC\u300D\u7684\u767C\u97F3\u4E5F\u8207\u300C\u5927\u795E\u300D\u76F8\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u6709\u4EE5\u65E5\u672C\u72FC\u70BA\u4E3B\u89D2\u7684\u904A\u6232\u300A\u5927\u795E\u300B\u3002 \u672C\u5DDE\u72FC\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u65E5\u672C\u7684\u5169\u500B\u72FC\u4E9E\u7A2E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u53E6\u4E00\u500B\u4E9E\u7A2E\u70BA\u5317\u6D77\u9053\u72FC\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u5317\u6D77\u9053\u7B49\u5730\uFF0C\u65E9\u5728 1889 \u5E74\u4FBF\u5DF2\u6EC5\u7D55\u3002"@zh . . . . "Canis lupus hodophilax"@ca . "The Japanese wolf (Japanese: \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\uFF08\u65E5\u672C\u72FC\uFF09, Hepburn: Nihon \u014Dkami, or \u5C71\u72AC, yamainu [see ]; Canis lupus hodophilax), also known as the Honsh\u016B wolf, is an extinct subspecies of the gray wolf that was once endemic to the islands of Honsh\u016B, Shikoku and Ky\u016Bsh\u016B in the Japanese archipelago. It was one of two subspecies that were once found in the Japanese archipelago, the other being the Hokkaido wolf. Phylogenetic evidence indicates that Japanese wolf was the last surviving wild member of the Pleistocene wolf lineage (in contrast to the Hokkaido wolf which belonged to the lineage of the modern day gray wolf), and may have been the closest wild relative of the domestic dog. Many dog breeds originating from Japan also have Japanese wolf DNA from past hybridization. Despite long being revered in Japan, the introduction of rabies and canine distemper to Japan led to the decimation of the population, and policies enacted during the Meiji Restoration led to the persecution and eventual total extermination of the subspecies by the early 20th century. Well-documented observations of similar canids have been made throughout the 20th and 21st centuries, and have been suggested to be surviving wolves. However, due to environmental and behavioral factors, doubts persist over their identity."@en . . . . . "\uC77C\uBCF8\uB291\uB300(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF \u65E5\u672C\u72FC)\uB294 \uB291\uB300\uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uC885\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8\uC758 \uD63C\uC288, \uC2DC\uCF54\uCFE0, \uADDC\uC288\uC758 \uC0B0\uC57C\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB358 \uAC83\uC73C\uB85C \uC0AC\uC2B4 \uB4F1\uC744 \uC0AC\uB0E5\uAC10\uC73C\uB85C \uB5BC\uB97C \uC9C0\uC5B4 \uD589\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. 1839\uB144 Temminck\uB77C\uB294 \uD559\uC790\uAC00 \uADDC\uC288\uC5D0\uC11C \uC7A1\uD78C \uAC1C\uCCB4\uB97C \uAE30\uC900\uD45C\uBCF8\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4. \uC608\uC804\uC5D0\uB294 \uC77C\uBCF8 \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uB18D\uC0AC\uB97C \uB9DD\uCE58\uB294 \uC0AC\uC2B4\uC774\uB098 \uB108\uAD6C\uB9AC, \uBA67\uB3FC\uC9C0\uB4F1\uC744 \uC7A1\uC544\uBA39\uC5B4 \uB18D\uBBFC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC2E0\uC73C\uB85C \uC12C\uACA8\uC84C\uB2E4. \uD638\uB791\uC774\uB098 \uD45C\uBC94\uAC19\uC740 \uB300\uD615\uACE0\uC591\uC774\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uCD5C\uB300 \uD3EC\uC2DD\uB3D9\uBB3C\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\uB291\uB300\uAC00 \uC11C\uC2DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC11C\uC591\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uB4E4\uC5EC\uC624\uBA74\uC11C \uD574\uB85C\uC6B4 \uB3D9\uBB3C\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5B4 \uB0A8\uD68D\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uAC00 \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uC218\uAC00 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5B4 1905\uB144\uC5D0 \uB098\uB77C\uD604\uC5D0\uC11C \uC7A1\uD78C \uC80A\uC740 \uC218\uCEF7\uC744 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uBA78\uC885\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC77C\uBCF8\uB291\uB300\uC758 \uD45C\uBCF8\uC740 \uBA38\uB9AC\uBF08\uC640 \uBC15\uC81C\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70 \uB300\uC601\uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0 \uBCF4\uAD00\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uC77C\uBCF8 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8\uB291\uB300\uB97C \uBCF4\uC558\uB2E4\uB294 \uBAA9\uACA9\uB2F4\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098 \uC815\uD655\uD55C \uAC83\uC740 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC77C\uBCF8\uB291\uB300\uAC00 \uBA78\uC885\uB418\uBA74\uC11C \uBA39\uC774\uC778 \uB300\uB959\uC0AC\uC2B4\uC774\uB098 \uBA67\uB3FC\uC9C0 \uB4F1 \uC57C\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC758 \uC218\uAC00 \uB298\uC5B4\uB098\uBA74\uC11C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uAC00 \uD30C\uAD34\uB418\uC5B4 \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il lupo di Honsh\u016B (Canis lupus hodophilax), anche detto lupo nano del Giappone (in lingua giapponese \u65E5\u672C\u72FC? o \u30CB\u30DB\u30F3\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF Nihon \u014Ckami?) o, in Lingua ainu, shamanu, \u00E8 una sottospecie estinta di lupo che, come il lupo di Hokkaid\u014D (Canis lupus hattai, anch'esso estinto), viveva in Giappone. Questo animale \u00E8 piuttosto diverso dalla sottospecie nominale di lupo, al punto che il naturalista olandese Temminck lo classific\u00F2 come specie a s\u00E9 stante, col nome di Canis hodophilax."@it .