. "3471"^^ . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C \u041A\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043D \u041E\u0443\u0434\u0435\u043C\u0430\u043D\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u044F \u0423\u0434\u0435\u043C\u0430\u043D\u0441\u0430 (1825\u20141906)."@ru . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@nl . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@en . . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans auch: Joannes Abrahamus Christiaan Oudemans (* 16. Dezember 1827 in Amsterdam; \u2020 14. Dezember 1906 in Utrecht) war ein niederl\u00E4ndischer Astronom."@de . . . "\u0416\u0430\u043D \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C \u041A\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043D \u041E\u0443\u0434\u0435\u043C\u0430\u043D\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u044F \u0423\u0434\u0435\u043C\u0430\u043D\u0441\u0430 (1825\u20141906)."@ru . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans auch: Joannes Abrahamus Christiaan Oudemans (* 16. Dezember 1827 in Amsterdam; \u2020 14. Dezember 1906 in Utrecht) war ein niederl\u00E4ndischer Astronom."@de . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (Amsterdam, 16 december 1827 - Utrecht, 14 december 1906) was een Nederlands astronoom. Al op 16-jarige leeftijd werd hij student aan de Leidse universiteit bij de bekende astronoom Frederik Kaiser. Hij werkte drie jaar als schoolleraar in wis- en natuurkunde aan het Stedelijk Gymnasium Leiden vanaf 1846, toen hij nog maar 19 was. In 1852 promoveerde hij op een proefschrift over de bepaling van de breedtegraad van Leiden (titel: Dissertatio astronomica inauguralis, exhibens observationes, ope instrumenti transitorii portabilis institutas). In 1856 werd hij hoogleraar aan de Universiteit Utrecht en tevens de eerste directeur van het Utrechts observatorium. Zijn interesse ging echter ook uit naar de geografie. Hij werkte 18 jaar als expert in de landmeetkunde in Nederlands-Indi\u00EB. Hij publiceerde een uitvoerig verslag over de driehoeksmeting van het eiland Java in zes delen. Later keerde hij terug naar de sterrenkunde. In 1874 organiseerde hij een Venusovergangexpeditie naar het eiland R\u00E9union, maar de waarneming mislukte door wolken. Hij was van 1875 tot aan zijn pensioen in 1898 opnieuw directeur van het Utrechts observatorium. Er is een krater op Mars naar hem genoemd. Zijn zoon Anthonie Cornelis Oudemans (1858-1943) was een bekend zo\u00F6loog en een van de grondleggers van de cryptozo\u00F6logie."@nl . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (\u00C1msterdam, 16 de diciembre 1827 \u2013 Utrecht, 14 de diciembre 1906) fue un astr\u00F3nomo neerland\u00E9s, director del desde 1875 a 1898."@es . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans est un astronome n\u00E9erlandais n\u00E9 le 16 d\u00E9cembre 1827 et mort le 14 d\u00E9cembre 1906. Il a \u00E9t\u00E9 le directeur de l'observatoire d'Utrecht de 1875 \u00E0 1898, soit l'ann\u00E9e de sa retraite. N\u00E9 \u00E0 Amsterdam, il devient professeur dans le secondaire \u00E0 Leyde d\u00E8s 1846, alors qu'il est \u00E2g\u00E9 de 19 ans. En 1856, il devient ensuite professeur \u00E0 l'universit\u00E9 d'Utrecht et directeur de l'observatoire de la ville pour la premi\u00E8re fois. En 1874, il observe le transit de V\u00E9nus \u00E0 La R\u00E9union malgr\u00E9 le mauvais temps. En 1889, il publie une carte du Ciel. Un de Mars porte aujourd'hui son nom."@fr . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (\u00C1msterdam, 16 de diciembre 1827 \u2013 Utrecht, 14 de diciembre 1906) fue un astr\u00F3nomo neerland\u00E9s, director del desde 1875 a 1898."@es . "\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646"@ar . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@de . . . . . . . . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (Amsterdam, 16 de desembre de 1827 \u2013 Utrecht, 14 de desembre de 1906) va ser un astr\u00F2nom neerland\u00E8s, que ocup\u00E0 el c\u00E0rrec de director de l' entre 1875 i 1898. Jean Abraham Chr\u00E9tien era fill del poeta, professor i fil\u00F2leg . Va entrar a la Universitat de Leiden amb nom\u00E9s 16 anys i hi fou estudiant de l'astr\u00F2nom . M\u00E9s endavant fou professor d'escola secund\u00E0ria a Leiden quan nom\u00E9s tenia 19 anys. Durant els sis anys posteriors va treballar una tesi sobre la determinaci\u00F3 de la latitud de Leiden. Posteriorment estudi\u00E0 els asteroides i els estels variables, mentre esperava d'obtenir una posici\u00F3 acad\u00E8mica. Es va casar amb Pauline Adriana Verdam (la filla d'un conegut professor de matem\u00E0tiques) el 1856. Aquell mateix any va entrar com a professor a la Universitat d'Utrecht i esdevingu\u00E9 director de l'observatori de l'indret. Malgrat aquesta progressi\u00F3 professional, el 1857, el seu inter\u00E9s es focalitz\u00E0 sobre la geografia i llavors va renunciar al seu c\u00E0rrec de professor d'astronomia per a ser cap dels Serveis Geogr\u00E0fics a les col\u00F2nies de les . Hi treball\u00E0 durant 18 anys i public\u00E0 els seus estudis sobre la triangulaci\u00F3 de l'illa de Java en sis llibres. El 1874 va observar el tr\u00E0nsit de Venus des de l'illa de la Reuni\u00F3, tot i que en condicions meteorol\u00F2giques dolentes. El 1875, despr\u00E9s de tornar a Europa, fou triat com a director de l'observatori d'Utrecht una altra vegada i hi romangu\u00E9 fins al 1898. El 1889 va publicar un mapa d'estels. Un dels seus fills va ser un dels fundadors de la criptozoologia."@ca . . "\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans)\u200F (\u0648. 1827 \u2013 1906 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u062A\u0631\u062E\u062A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 79 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans)\u200F (\u0648. 1827 \u2013 1906 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u062A\u0631\u062E\u062A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 79 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (Amsterdam, 16 de desembre de 1827 \u2013 Utrecht, 14 de desembre de 1906) va ser un astr\u00F2nom neerland\u00E8s, que ocup\u00E0 el c\u00E0rrec de director de l' entre 1875 i 1898. Jean Abraham Chr\u00E9tien era fill del poeta, professor i fil\u00F2leg . Va entrar a la Universitat de Leiden amb nom\u00E9s 16 anys i hi fou estudiant de l'astr\u00F2nom . M\u00E9s endavant fou professor d'escola secund\u00E0ria a Leiden quan nom\u00E9s tenia 19 anys. Durant els sis anys posteriors va treballar una tesi sobre la determinaci\u00F3 de la latitud de Leiden. Posteriorment estudi\u00E0 els asteroides i els estels variables, mentre esperava d'obtenir una posici\u00F3 acad\u00E8mica."@ca . . . . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (Amsterdam, 16 december 1827 - Utrecht, 14 december 1906) was een Nederlands astronoom. Al op 16-jarige leeftijd werd hij student aan de Leidse universiteit bij de bekende astronoom Frederik Kaiser. Hij werkte drie jaar als schoolleraar in wis- en natuurkunde aan het Stedelijk Gymnasium Leiden vanaf 1846, toen hij nog maar 19 was. In 1852 promoveerde hij op een proefschrift over de bepaling van de breedtegraad van Leiden (titel: Dissertatio astronomica inauguralis, exhibens observationes, ope instrumenti transitorii portabilis institutas). In 1856 werd hij hoogleraar aan de Universiteit Utrecht en tevens de eerste directeur van het Utrechts observatorium."@nl . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans est un astronome n\u00E9erlandais n\u00E9 le 16 d\u00E9cembre 1827 et mort le 14 d\u00E9cembre 1906. Il a \u00E9t\u00E9 le directeur de l'observatoire d'Utrecht de 1875 \u00E0 1898, soit l'ann\u00E9e de sa retraite. N\u00E9 \u00E0 Amsterdam, il devient professeur dans le secondaire \u00E0 Leyde d\u00E8s 1846, alors qu'il est \u00E2g\u00E9 de 19 ans. En 1856, il devient ensuite professeur \u00E0 l'universit\u00E9 d'Utrecht et directeur de l'observatoire de la ville pour la premi\u00E8re fois. Mais son int\u00E9r\u00EAt se porte alors sur la g\u00E9ographie. Il entreprend un voyage aux Indes n\u00E9erlandaises en tant qu'ing\u00E9nieur et y travaille pendant dix-huit ans. Il publie pendant cette p\u00E9riode des travaux sur la triangulation de l'\u00EEle de Java en six ouvrages. En 1874, il observe le transit de V\u00E9nus \u00E0 La R\u00E9union malgr\u00E9 le mauvais temps. En 1889, il publie une carte du Ciel. Un de Mars porte aujourd'hui son nom."@fr . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@ca . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans, f\u00F6dd 16 december 1827 i Amsterdam, d\u00F6d 14 december 1906 i Utrecht, var en nederl\u00E4ndsk astronom; bror till Cornelis Antonie Jan Abraham Oudemans. Oudemans blev 1853 observator vid observatoriet i Leiden, 1856 professor och direktor f\u00F6r observatoriet i Utrecht, 1857 \u00F6veringenj\u00F6r f\u00F6r de geografiska arbetena i Nederl\u00E4ndska Indien, var 1875-98 \u00E5nyo professor och direktor f\u00F6r observatoriet i Utrecht. Wikimedia Commons har media relaterad till Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans."@sv . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (Amsterdam, 16 December 1827 \u2013 Utrecht, 14 December 1906) was a Dutch astronomer. He was the director of the Utrecht Observatory from 1875 until 1898, when he retired. Oudemans was born in Amsterdam, son of the poet, teacher and philologist Anthonie Oudemans Sr. and Jacoba Adriana Hammecker. He entered Leiden University when he was just 16 as a student of the noted astronomer Frederik Kaiser. He became a high school teacher in Leiden when he was just 19 (1846). The next six years he worked on his dissertation on the determination of the latitude of Leiden. Next he studied asteroids and variable stars, meanwhile hoping for an academic appointment. In 1855 he became member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences."@en . "956444"^^ . . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@fr . . . . "\u041E\u0443\u0434\u0435\u043C\u0430\u043D\u0441, \u0416\u0430\u043D \u0410\u0431\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C \u041A\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043D"@ru . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans, f\u00F6dd 16 december 1827 i Amsterdam, d\u00F6d 14 december 1906 i Utrecht, var en nederl\u00E4ndsk astronom; bror till Cornelis Antonie Jan Abraham Oudemans. Oudemans blev 1853 observator vid observatoriet i Leiden, 1856 professor och direktor f\u00F6r observatoriet i Utrecht, 1857 \u00F6veringenj\u00F6r f\u00F6r de geografiska arbetena i Nederl\u00E4ndska Indien, var 1875-98 \u00E5nyo professor och direktor f\u00F6r observatoriet i Utrecht. Han utf\u00F6rde en m\u00E4ngd arbeten inom olika grenar av astronomin och geodesin. Hans fr\u00E4msta arbete var den geodetiska uppm\u00E4tningen av Java. Resultaten av detta arbete \u00E4r nedlagda i det stora verket Die Triangulation von Java (sex delar, 1875-1900). Bland hans rent astronomiska arbeten kan s\u00E4rskilt n\u00E4mnas hans observationer \u00F6ver variabla stj\u00E4rnor samt hans unders\u00F6kningar \u00F6ver stj\u00E4rnparallaxer. \u00C5r 1874 studerade han Venuspassagen p\u00E5 R\u00E9union, dock vid d\u00E5ligt v\u00E4der. Wikimedia Commons har media relaterad till Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans."@sv . . . "1107201508"^^ . . . . . . . . . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans (Amsterdam, 16 December 1827 \u2013 Utrecht, 14 December 1906) was a Dutch astronomer. He was the director of the Utrecht Observatory from 1875 until 1898, when he retired. Oudemans was born in Amsterdam, son of the poet, teacher and philologist Anthonie Oudemans Sr. and Jacoba Adriana Hammecker. He entered Leiden University when he was just 16 as a student of the noted astronomer Frederik Kaiser. He became a high school teacher in Leiden when he was just 19 (1846). The next six years he worked on his dissertation on the determination of the latitude of Leiden. Next he studied asteroids and variable stars, meanwhile hoping for an academic appointment. In 1855 he became member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. He married Pauline Adriana Verdam (the daughter of a well-known mathematics professor ) in 1856. In the same year he was appointed a professor at Utrecht University and became the first director of its observatory. However, his interest drew him towards geography. He traveled to the Dutch East Indies as head surveyor, and worked in that capacity for 18 years, publishing his works on the triangulation of the island of Java in six books. In 1874 he organized an astronomical expedition to the island of R\u00E9union to observe the transit of Venus but, due to bad weather, the results were disappointing. Oudemans crater on Mars was named in his honor. A brother was the botanist Corneille Antoine Jean Abram Oudemans. One of his sons was Anthonie Cornelis Oudemans Jzn, one of the fathers of cryptozoology."@en . . "Jean Abraham Chr\u00E9tien Oudemans"@es .