. . . . . . . . . . "Jean Fournet"@de . . . . . . "Jean Fournet (Rouen, 14 april 1913 - Hilversum, 3 november 2008) was een Frans dirigent, die veel in Nederland heeft gewerkt. Zijn eerste muzieklessen kreeg hij van zijn vader, die fluitist was en directeur van de muziekschool in Rouen. Fournet studeerde fluit en orkestdirectie een het Conservatoire de Paris en debuteerde in 1936 als dirigent in Rouen, waar hij twee jaar later een vaste aanstelling kreeg. In 1940 ging hij naar Marseille, en van 1944 tot 1957 was hij muzikaal leider van de Op\u00E9ra-Comique in Parijs. Tegelijkertijd doceerde hij orkestdirectie aan de \u00C9cole Normale. In 1950 stond Fournet voor het eerst voor het Concertgebouworkest in Amsterdam en het Radio Filharmonisch Orkest. In 1958 werd onder zijn leiding de opera Pell\u00E9as et M\u00E9lisande voor het eerst uitgevoerd in Japan. In 1961 werd hij chef-dirigent van het Radio Filharmonisch Orkest in Nederland, welke positie hij tot 1978 bekleedde. Daarna droeg hij tot zijn overlijden bij dit orkest de titel Chef d'Orchestre Permanent Invit\u00E9. Met een ge\u00EBnsceneerde uitvoering van Carl Orffs Carmina Burana en Maurice Ravels L'Heure espagnole debuteerde hij in de Verenigde Staten in 1965 als operadirigent bij de Chicago Lyric Opera. Daarna volgden meerdere uitvoeringen van Franse opera's in deze stad. Bovendien was hij van 1968 tot 1973 chef-dirigent van het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Medio jaren zeventig maakte hij de destijds veelbesproken opnamen van onder andere Gabriel Faur\u00E9s Requiem en van Georges Bizets Les p\u00EAcheurs de perles.In 1978 leidde Fournet voor de eerste maal het Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra (TMSO), waarvan hij van 1983 tot 1986 vaste dirigent was. In de Metropolitan Opera debuteerde Fournet in 1987 met de opera Samson et Dalila. In 1989 benoemde het TMSO hem tot eredirigent. Na een tournee in Europa in 1988 leidde hij het orkest in 2002 in Peking. Zijn afscheidsconcert met het TMSO gaf hij in 2005. Fournet maakte veel opnamen van belangrijke werken, waaronder Hector Berlioz' Requiem, La damnation de Faust en de Symphonie fantastique, Fran\u00E7ois Adrien Boieldieus La Dame Blanche, Claude Debussys Nocturnes, La Mer en Ib\u00E9ria, Camille Saint-Sa\u00EBns' Samson et Dalila en zijn orgelsymfonie en Jules Massenets Manon, en daarnaast werken van componisten als Ernest Chausson, Bernard Zweers, Hendrik Andriessen en Hans Henkemans. Miriam Hannecart-Jake, zijn vrouw, is/was hobo\u00EFste en van Amerikaanse komaf en werd opgeleid aan het Bostonse New England Conservatory en in Parijs; ze speelde vanaf 1977 in het Radio Filharmonisch Orkest en was voorts werkzaam bij het Muziekcentrum van de Omroep. Ze trad ook regelmatig als soliste op bij andere orkesten. Hij overleed op 95-jarige leeftijd."@nl . . . . "Jean Fournet (14 April 1913 \u2013 3 November 2008) was a French flautist and conductor. Fournet was born in Rouen in 1913. His father was a flutist who gave him some instruction on the flute and music theory. Fournet was then trained at the Conservatoire de Paris in flute by Gaston Blanquart and Marcel Moyse, and conducting by Philippe Gaubert (himself a flutist). He performed on the flute at age fifteen with the Orchestra of the Th\u00E9\u00E2tre des Arts in Rouen. He first established himself as a conductor in his native country conducting in Rouen 1936-1940, Marseilles 1940-1944, and then as director of the Paris Op\u00E9ra-Comique 1944-1957. He was also a professor of conducting at the \u00C9cole Normale de Musique de Paris 1944-1962. In 1949, and again in 1950, he was guest conductor with the Radio \u00C9ireann Symphony Orchestra.His debut with the Concertgebouw Orchestra was in 1950. The Netherlands became Fournet\u2019s second home. He became principal guest conductor of the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra in Hilversum 1961-1968, where he also taught conducting. He married Miriam-Hannecart Jakes, an American who performed the Cor anglais with the Netherlands Radio Philharmonic Orchestra from 1977. He served as music director of the Rotterdam Philharmonic Orchestra 1968-1973, and the newly created 1973-1982. He was the conductor of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra 1983-1986 (he was given the title Honorary Conductor in 1989, and on his death in 2008 he was honored again with the title Permanent Honorary Conductor). His debut with the Lyric Opera of Chicago was in 1965 with a double bill of Carmina Burana and L'heure espagnole, and his debut with the Metropolitan Opera in New York was on March 28, 1987 where he conducted Samson et Dalila. Fournet was also president of the jury of the Besan\u00E7on International Conductor's Competition for many years. He proved a welcome addition to opera companies in America, where the French style had become something of a lost art. Beyond stage work, he proved, both early and late, a persuasive interpreter of the French symphonic literature. He was known as a gentle perfectionist, rarely raising his voice in rehearsal. Jean Fournet's career extended over an extraordinarily long period. His final concert was conducted in January 2005, at age 91, with the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra. Following that concert he retired to his home in Weesp near Hilversum in the Netherlands, where he died in 2008, aged 95."@en . . . "Jean Fournet (Rouen, 14 avril 1913 - Hilversum, 3 novembre 2008) est un chef d'orchestre fran\u00E7ais. Sp\u00E9cialis\u00E9 dans la musique symphonique fran\u00E7aise, il a eu une carri\u00E8re particuli\u00E8rement longue, puisqu'il a dirig\u00E9 au-del\u00E0 de 90 ans."@fr . . "8224"^^ . . . "Jean Fournet (ur. 13 kwietnia 1913 w Rouen, zm. 3 listopada 2008 w Weesp) \u2013 francuski dyrygent."@pl . . . . . . . . . "Jean Fournet"@en . . . . "Jean Fournet (ur. 13 kwietnia 1913 w Rouen, zm. 3 listopada 2008 w Weesp) \u2013 francuski dyrygent."@pl . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0424\u0443\u0440\u043D\u0435 (\u0444\u0440. Jean Fournet, 14 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1913, \u0420\u0443\u0430\u043D \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u0412\u0435\u0441\u043F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . "5053762"^^ . "Jean Fournet (* 14. April 1913 in Rouen; \u2020 3. November 2008 in Hilversum) war ein franz\u00F6sischer Dirigent. Fournet studierte Fl\u00F6te und Dirigieren am Conservatoire de Paris und deb\u00FCtierte 1936 als Dirigent in Rouen, wo er zwei Jahre sp\u00E4ter eine feste Anstellung erhielt. 1940 ging er nach Marseille, und von 1944 bis 1957 war er musikalischer Direktor der Op\u00E9ra-Comique in Paris. Zugleich unterrichtete er hier Dirigieren an der \u00C9cole normale sup\u00E9rieure. 1950 trat Fournet erstmals mit dem Concertgebouw-Orchester und dem Radio Filharmonisch Orkest auf. Au\u00DFerdem wurde er musikalischer Direktor des Rotterdams Philharmonisch Orkest. In den 1950er Jahren entstanden vielbeachtete Schallplattenaufnahmen u. a. von Faur\u00E9s Requiem und von Bizets Les p\u00EAcheurs de perles. 1958 trat er mit Pell\u00E9as et M\u00E9lisande erstmals in Japan auf. 1961 wurde er Dirigent des Radio Filharmonisch Orkest. Mit einer B\u00FChnenfassung von Orffs Carmina Burana und Ravels L'heure espagnole deb\u00FCtierte er in den USA 1965 als Operndirigent an der Lyric Opera of Chicago. Es folgten weitere Auff\u00FChrungen franz\u00F6sischer Opern in dieser Stadt. 1978 trat Fournet erstmals mit dem Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra (TMSO) auf, dessen regul\u00E4rer Dirigent er von 1983 bis 1986 war. An der Metropolitan Opera deb\u00FCtierte Fournet 1987 mit der Oper Samson et Dalila. 1989 ernannt ihn das TMSO zu seinem Ehrendirigenten. Nach einer Europatournee 1988 trat er mit dem Orchester 2002 in Peking auf. Sein Abschiedskonzert mit dem TMSO gab er 2005. Fournet spielte zahlreiche bedeutende Werke auf Schallplatten ein, darunter von Berlioz das Requiem, La damnation de Faust und die Symphonie Fantastique, von Boieldieu Die wei\u00DFe Dame, die Nocturnes, La Mer und Iberia von Claude Debussy, Saint-Sa\u00EBns' Samson et Dalila und seine Orgelsinfonie und Massenets Manon, au\u00DFerdem auch Werke weniger ber\u00FChmter Komponisten wie Ernest Chausson, Bernard Zweers, Hendrik Andriessen und ."@de . "\uC7A5 \uD478\uB974\uB124(Jean Fournet, 1913\uB144 4\uC6D4 14\uC77C ~ 2008\uB144 11\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD50C\uB8FB \uC5F0\uC8FC\uC790\uC774\uC790 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. 1913\uB144 \uB8E8\uC559\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uD50C\uB8FB \uC5F0\uC8FC\uC790\uC600\uC73C\uBA70 \uADF8\uC5D0\uAC8C \uD50C\uB8FB\uACFC \uC74C\uC545 \uC774\uB860\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uB9AC \uC74C\uC545\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C\uC758 \uAC1D\uC5F0\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uD558\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD504\uB791\uC2A4\uC801\uC778 \uAE30\uD488\uACFC \uB9D1\uACE0 \uAE68\uB057\uD55C \uAC10\uAC01\uC5D0 \uB118\uCE58\uB294 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uB4E4\uB824\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uB97C\uB9AC\uC624\uC988\uB85C\uBD80\uD130 \uC778\uC0C1\uD30C\uAE4C\uC9C0\uAC00 \uD2B9\uD788 \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. 2008\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C 95\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Fournet (14 April 1913 \u2013 3 November 2008) was a French flautist and conductor. Fournet was born in Rouen in 1913. His father was a flutist who gave him some instruction on the flute and music theory. Fournet was then trained at the Conservatoire de Paris in flute by Gaston Blanquart and Marcel Moyse, and conducting by Philippe Gaubert (himself a flutist). He performed on the flute at age fifteen with the Orchestra of the Th\u00E9\u00E2tre des Arts in Rouen. He first established himself as a conductor in his native country conducting in Rouen 1936-1940, Marseilles 1940-1944, and then as director of the Paris Op\u00E9ra-Comique 1944-1957. He was also a professor of conducting at the \u00C9cole Normale de Musique de Paris 1944-1962. In 1949, and again in 1950, he was guest conductor with the Radio \u00C9ireann S"@en . "Jean Fournet (* 14. April 1913 in Rouen; \u2020 3. November 2008 in Hilversum) war ein franz\u00F6sischer Dirigent. Fournet studierte Fl\u00F6te und Dirigieren am Conservatoire de Paris und deb\u00FCtierte 1936 als Dirigent in Rouen, wo er zwei Jahre sp\u00E4ter eine feste Anstellung erhielt. 1940 ging er nach Marseille, und von 1944 bis 1957 war er musikalischer Direktor der Op\u00E9ra-Comique in Paris. Zugleich unterrichtete er hier Dirigieren an der \u00C9cole normale sup\u00E9rieure."@de . . . "\uC7A5 \uD478\uB974\uB124(Jean Fournet, 1913\uB144 4\uC6D4 14\uC77C ~ 2008\uB144 11\uC6D4 3\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD50C\uB8FB \uC5F0\uC8FC\uC790\uC774\uC790 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. 1913\uB144 \uB8E8\uC559\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uD50C\uB8FB \uC5F0\uC8FC\uC790\uC600\uC73C\uBA70 \uADF8\uC5D0\uAC8C \uD50C\uB8FB\uACFC \uC74C\uC545 \uC774\uB860\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uD30C\uB9AC \uC74C\uC545\uC6D0\uC5D0\uC11C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C\uC758 \uAC1D\uC5F0\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uD558\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD504\uB791\uC2A4\uC801\uC778 \uAE30\uD488\uACFC \uB9D1\uACE0 \uAE68\uB057\uD55C \uAC10\uAC01\uC5D0 \uB118\uCE58\uB294 \uC5F0\uC8FC\uB97C \uB4E4\uB824\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uB97C\uB9AC\uC624\uC988\uB85C\uBD80\uD130 \uC778\uC0C1\uD30C\uAE4C\uC9C0\uAC00 \uD2B9\uD788 \uB6F0\uC5B4\uB098\uB2E4. 2008\uB144 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C 95\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\uC7A5 \uD478\uB974\uB124"@ko . . . . . . "\u0424\u0443\u0440\u043D\u0435, \u0416\u0430\u043D"@ru . "1124279470"^^ . . . . "Jean Fournet (Rouen, 14 avril 1913 - Hilversum, 3 novembre 2008) est un chef d'orchestre fran\u00E7ais. Sp\u00E9cialis\u00E9 dans la musique symphonique fran\u00E7aise, il a eu une carri\u00E8re particuli\u00E8rement longue, puisqu'il a dirig\u00E9 au-del\u00E0 de 90 ans."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30D5\u30EB\u30CD\uFF08Jean Fournet, 1913\u5E744\u670814\u65E5 - 2008\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u660E\u5FEB\u306A\u9020\u5F62\u3068\u7E4A\u7D30\u30FB\u9AD8\u96C5\u306A\u611F\u899A\u3092\u517C\u306D\u5099\u3048\u305F\u30E9\u30C6\u30F3\u7CFB\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Jean Fournet"@fr . . . "1968"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30D5\u30EB\u30CD"@ja . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30D5\u30EB\u30CD\uFF08Jean Fournet, 1913\u5E744\u670814\u65E5 - 2008\u5E7411\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u660E\u5FEB\u306A\u9020\u5F62\u3068\u7E4A\u7D30\u30FB\u9AD8\u96C5\u306A\u611F\u899A\u3092\u517C\u306D\u5099\u3048\u305F\u30E9\u30C6\u30F3\u7CFB\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Jean Fournet"@pl . . . . . . . "Jean Fournet"@nl . . . "Jean Fournet (Rouen, 14 april 1913 - Hilversum, 3 november 2008) was een Frans dirigent, die veel in Nederland heeft gewerkt. Zijn eerste muzieklessen kreeg hij van zijn vader, die fluitist was en directeur van de muziekschool in Rouen. Fournet studeerde fluit en orkestdirectie een het Conservatoire de Paris en debuteerde in 1936 als dirigent in Rouen, waar hij twee jaar later een vaste aanstelling kreeg. In 1940 ging hij naar Marseille, en van 1944 tot 1957 was hij muzikaal leider van de Op\u00E9ra-Comique in Parijs. Tegelijkertijd doceerde hij orkestdirectie aan de \u00C9cole Normale."@nl . . "\u0416\u0430\u043D \u0424\u0443\u0440\u043D\u0435 (\u0444\u0440. Jean Fournet, 14 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1913, \u0420\u0443\u0430\u043D \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2008, \u0412\u0435\u0441\u043F) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . .