"Paris, France"@en . "Jean Nicolas Houchard, n\u00E9 le 24 janvier 1738 \u00E0 Forbach et guillotin\u00E9 le 17 novembre 1793 \u00E0 Paris, est un g\u00E9n\u00E9ral de division de la R\u00E9volution fran\u00E7aise."@fr . . "Jean Nicolas Houchard (Forbach, 24 gennaio 1739 \u2013 Parigi, 17 novembre 1793) \u00E8 stato un generale francese, attivo durante la Rivoluzione francese e le guerre rivoluzionarie francesi."@it . . . . . . . "Jean Nicolas Houchard (Forbach, 24 de enero de 1739 - \u2020Par\u00EDs, 17 de noviembre de 1793), fue un general de divisi\u00F3n del ej\u00E9rcito franc\u00E9s durante la Revoluci\u00F3n francesa y las batallas iniciales que llevaron a la formaci\u00F3n del Imperio de Napole\u00F3n I. (v\u00E9ase Guerras Revolucionarias Francesas) Houchard comenz\u00F3 su carrera militar a los 16 a\u00F1os en el Regimiento Real Alem\u00E1n. Sin embargo, fue en el regimiento de Bourbon-Dragons, junto al que combati\u00F3 en C\u00F3rcega, donde obtuvo el grado de capit\u00E1n. Fue herido por un sablazo en la mejilla en C\u00F3rcega, en , durante un combate contra los insurgentes corsos capitaneados por Paoli. En 1792 es coronel de un regimiento de cazadores de caballer\u00EDa en el ej\u00E9rcito de Custine. El 11 de abril de 1793 es nombrado Comandante en jefe del ej\u00E9rcito de la Mosela. Houchard sustituye al general Custine que acaba de ser destituido y guillotinado. De esta manera, el 11 de agosto de 1793 obtiene el mando supremo del Ej\u00E9rcito del Norte. El 24 de agosto de 1793, los ingleses del Duque de York se unen con los coaligados y se dirigen a Francia por el norte. Sitian la ciudad de Dunkerque con la ayuda de un ej\u00E9rcito anglo-hannoveriano de cerca de 40.000 hombres. Dicho ej\u00E9rcito est\u00E1 protegido en el este por dos cuerpos que manda el mariscal Freytag (16.000 hombres), en Oost-Cappel, y por el Pr\u00EDncipe de Orange en Menin. Dunkerque es defendida por el general Joseph Souham. El diputado Carnot encomend\u00F3 al general Houchard la liberaci\u00F3n de la ciudad, para lo que recibi\u00F3 15 000 hombres del ej\u00E9rcito del Rin, como suplemento, encontr\u00E1ndose as\u00ED a la cabeza de 40.000 hombres y avanzando hacia Dunkerque y Hondschoote. El 8 de septiembre, al comenzar la batalla, una columna brit\u00E1nica atac\u00F3 a los franceses pero fue derrotada por la caballer\u00EDa que el mismo Houchard capitaneaba. Los franceses pasaron enseguida a la ofensiva y la batalla se desarroll\u00F3 en un cuerpo a cuerpo, tras lo cual dos regimientos brit\u00E1nicos fueron destrozados y exterminados bajo las bayonetas francesa. A continuaci\u00F3n las columnas francesas marcharon sobre Hondschoote donde estaban atrincherados los cuerpos del ej\u00E9rcito brit\u00E1nico. El general Leclair atac\u00F3 por el flanco y despu\u00E9s de dos asaltos ocasion\u00F3 importantes p\u00E9rdidas al enemigo. Jourdan y Vandamme llevaron a buen t\u00E9rmino la victoria tomando a golpe de bayoneta las defensas del centro de la ciudad de Hondschoote. Los soldados franceses expulsaron de all\u00ED a los mercenarios [Hannover|hannoverianos]] y el ej\u00E9rcito brit\u00E1nico huy\u00F3 en desorden; el general alem\u00E1n Walmoden (que reemplaz\u00F3 al mariscal Freytag que hab\u00EDa sido herido) no pudo rehacerlo hasta que llegaron 10 km m\u00E1s all\u00E1 del campo de batalla. Los de hannover se replegaron entonces hacia Furnes y el duque de York, que asist\u00EDa a la batalla, se apresur\u00F3 a alcanzar Dunkerque para levantar de all\u00ED el asedio. La ciudad estaba salvada. Fue entonces cuando Houchard cometi\u00F3 el error de no perseguir al ej\u00E9rcito brit\u00E1nico, sino atacar a los neerlandeses en la ciudad de Menin donde les hizo retroceder, pero sus soldados estaban demasiado agotados, as\u00ED que decidi\u00F3 dejarlos descansar. Esta actuaci\u00F3n le supondr\u00E1 la condena a muerte. Fue acusado de no haber sacado partido de la victoria de Hondschoote, por lo que fue destituido y arrestado en Lille, el 24 de septiembre de 1793 y convocado por un tribunal revolucionario para dar cuenta de sus actos, que ser\u00EDa presidido por el comisario del pueblo, ; el proceso tuvo lugar el 15 de noviembre de 1793. Jacques Beugnot, que asisti\u00F3 al proceso, escribir\u00EDa m\u00E1s tarde en sus memorias: Houchard, un viejo soldado de 53 a\u00F1os que hab\u00EDa conquistado todas sus graduaciones en el ej\u00E9rcito republicano, apareci\u00F3 en la audiencia, con su colosal talla, su forma salvaje de andar, la mirada terrible; un disparo en la cara le hab\u00EDa desplazado su boca envi\u00E1ndola hacia la oreja izquierda; su labio superior estaba dividido en dos a causa de un sablazo; dos cuchilladas paralelas cortaban su mejilla izquierda. A este soldado se encar\u00F3 Dumas le Rouge dirigi\u00E9ndole, entre otras, esta est\u00FApida pregunta: \"Por qu\u00E9 no hizo usted prisionero a todo el ej\u00E9rcito ingl\u00E9s y austriaco?\" Y como el acusado refunfu\u00F1ara, el presidente le acus\u00F3 de cobarde. Houchard lanz\u00F3 un rugido; rasg\u00F3 sus vestimentas y present\u00F3 su pecho labrado de cicatrices: \"Ciudadanos del jurado, leed mi respuesta, es aqu\u00ED donde est\u00E1 escrita\", y volvi\u00F3 a caer sobre su banquillo, sumido en l\u00E1grimas, quiz\u00E1s las primeras que se escaparan alguna vez de sus ojos. No se dio cuenta ya de lo que suced\u00EDa a su alrededor; s\u00F3lo ten\u00EDa una palabra en su boca: \"\u00A1El miserable, me ha tratado de cobarde!\" Cuando despu\u00E9s le preguntaron sobre el resultado de su proceso, repet\u00EDa, \"\u00A1me ha tratado de cobarde!\" Lo dem\u00E1s no exist\u00EDa para \u00E9l. Lo fue escupiendo hasta llegar al pat\u00EDbulo. Houchard fue guillotinado el domingo 17 de noviembre de 1793, 26 brumario a\u00F1o II."@es . . . . "Jean Nicolas Houchard"@en . . . "Jean-Nicolas Houchard"@cs . . . . "Army of the Rhine" . . "\u0416\u0430\u043D-\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044F \u0423\u0448\u0430\u0440 (\u0444\u0440. Jean Nicolas Houchard; 1738-1793) \u2014 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "Jean Nicolas Houchard (ur. 24 stycznia 1740 w Forbach, Lotaryngia, zm. 17 listopada 1793 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski genera\u0142 okresu rewolucji francuskiej. Houchard jako ochotnik w pu\u0142ku kawalerii Royal-Allemand wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w wojnie siedmioletniej. W momencie wybuchu rewolucji francuskiej nale\u017Ca\u0142 do pu\u0142ku dragon\u00F3w Bourbon. Walczy\u0142 przeciw Holendrom i Austriakom. Po zwyci\u0119skiej bitwie pod Hondschoote zosta\u0142 aresztowany i przez Trybuna\u0142 Rewolucyjny skazany na \u015Bmier\u0107 \"za zdrad\u0119 ojczyzny\". Zosta\u0142 zgilotynowany 17 listopada 1793 w Pary\u017Cu."@pl . . "Jean-Nicolas Houchard"@de . . . . . . . . . "1793-11-17"^^ . "General Houchard"@en . "Jean Nicolas Houchard (ur. 24 stycznia 1740 w Forbach, Lotaryngia, zm. 17 listopada 1793 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski genera\u0142 okresu rewolucji francuskiej. Houchard jako ochotnik w pu\u0142ku kawalerii Royal-Allemand wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w wojnie siedmioletniej. W momencie wybuchu rewolucji francuskiej nale\u017Ca\u0142 do pu\u0142ku dragon\u00F3w Bourbon. Walczy\u0142 przeciw Holendrom i Austriakom. Po zwyci\u0119skiej bitwie pod Hondschoote zosta\u0142 aresztowany i przez Trybuna\u0142 Rewolucyjny skazany na \u015Bmier\u0107 \"za zdrad\u0119 ojczyzny\". Zosta\u0142 zgilotynowany 17 listopada 1793 w Pary\u017Cu."@pl . "1793"^^ . . . . . . . "Jean Nicolas Houchard (24 January 1739 \u2013 17 November 1793) was a French General of the French Revolution and the French Revolutionary Wars."@en . . . "1755"^^ . . . . . . . . . . . . . "Jean Nicolas Houchard (Forbach, 24 de enero de 1739 - \u2020Par\u00EDs, 17 de noviembre de 1793), fue un general de divisi\u00F3n del ej\u00E9rcito franc\u00E9s durante la Revoluci\u00F3n francesa y las batallas iniciales que llevaron a la formaci\u00F3n del Imperio de Napole\u00F3n I. (v\u00E9ase Guerras Revolucionarias Francesas) En 1792 es coronel de un regimiento de cazadores de caballer\u00EDa en el ej\u00E9rcito de Custine. El 11 de abril de 1793 es nombrado Comandante en jefe del ej\u00E9rcito de la Mosela. Houchard fue guillotinado el domingo 17 de noviembre de 1793, 26 brumario a\u00F1o II."@es . . . . . . . . "1102772551"^^ . . . . . "Jean-Nicolas Houchard (* 24. Januar 1738 in Forbach, Lothringen; \u2020 17. November 1793 in Paris) war ein franz\u00F6sischer G\u00E9n\u00E9ral de division."@de . . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044F \u0423\u0448\u0430\u0440 (\u0444\u0440. Jean Nicolas Houchard; 1738-1793) \u2014 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . "Jean Nicolas Houchard (24 January 1739 \u2013 17 November 1793) was a French General of the French Revolution and the French Revolutionary Wars."@en . "\u0423\u0448\u0430\u0440, \u0416\u0430\u043D-\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u044F"@ru . . . . . "Jean Nicolas Houchard"@es . "1739-01-24"^^ . "Jean Nicolas Houchard"@pl . . . . . . "Jean-Nicolas Houchard (24. ledna 1738 Lotrinsko \u2013 17. listopadu 1793 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD gener\u00E1l francouzsk\u00E9 revoluce a francouzsk\u00FDch revolu\u010Dn\u00EDch v\u00E1lek."@cs . "7326"^^ . . . . . "Jean Nicolas Houchard"@en . "Jean Nicolas Houchard (Forbach, 24 gennaio 1739 \u2013 Parigi, 17 novembre 1793) \u00E8 stato un generale francese, attivo durante la Rivoluzione francese e le guerre rivoluzionarie francesi."@it . . . . . . . . . . . . . "French Revolutionary Wars"@en . "7859840"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Nicolas Houchard"@it . "Jean Nicolas Houchard"@fr . . . . . "Jean Nicolas Houchard"@en . . . . . . . . . . . . "1755"^^ . . "Jean-Nicolas Houchard (24. ledna 1738 Lotrinsko \u2013 17. listopadu 1793 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD gener\u00E1l francouzsk\u00E9 revoluce a francouzsk\u00FDch revolu\u010Dn\u00EDch v\u00E1lek."@cs . . . "Jean Nicolas Houchard, n\u00E9 le 24 janvier 1738 \u00E0 Forbach et guillotin\u00E9 le 17 novembre 1793 \u00E0 Paris, est un g\u00E9n\u00E9ral de division de la R\u00E9volution fran\u00E7aise."@fr . "Forbach, France"@en . . . . . . . "Jean-Nicolas Houchard (* 24. Januar 1738 in Forbach, Lothringen; \u2020 17. November 1793 in Paris) war ein franz\u00F6sischer G\u00E9n\u00E9ral de division."@de .