"Jean Ruel"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Ruel (auch Jean Du Ruel, de la Ruelle, Rueil, Ruell, latinisiert J. Ruellius, a Ruella; * 1474 in Soissons; \u2020 24. September 1537 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Humanist, Arzt und Botaniker."@de . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EA\u30E5\u30A8\u30EB\uFF08Jean Ruel\u3001\u307E\u305F\u306F Jean Ruelle \u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u540D Ioannes Ruellius\u30011474\u5E74 \u2013 1537\u5E749\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u690D\u7269\u306E\u672C\u6027\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\uFF08De natura stirpium\uFF09\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u533B\u5B66\u3001\u7363\u533B\u5B66\u306E\u8457\u66F8\u3001\u7FFB\u8A33\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "4551"^^ . . "Jean Ruel"@en . "Jean Ruel"@de . . . . "Jean de la Ruelle"@es . . . "\u0420\u044E\u044D\u043B\u044C, \u0416\u0430\u043D"@ru . "Jean Ruel (1474 \u2013 24 September 1537), also known as Jean Ruelle or Ioannes Ruellius in its Latinised form, was a French physician and botanist noted for the 1536 publication in Paris of De Natura Stirpium, a Renaissance treatise on botany. Ruel was born in Soissons. He was self-taught in Greek and Latin, and studied medicine, graduating in 1508, or, according to other sources in 1502. In 1509 he became physician to Francis I, devoted himself at the same time to a study of botany and pharmacology. He was a professor at the University of Paris, and a large part of his academic career was given to an analysis of Dioscorides' De Materia Medica, of which he published a Latin translation in 1516. Ruel's three-volume De Natura Stirpium, which was published without illustrations, was intended partly as a gloss to the ancient writers. In it he described in great detail not only the habit and habitat, but also the smell and taste of each plant, producing a list in French of a large number of plant names. Although some of his works were compilations or translations of previous authors, they represent the first attempt to popularise botany. His 1530 book Hippiatrika or Veterinariae medicinae, commissioned by Francis I, is a Latin collation of all that was written in Greek of Veterinary Medicine. Ruel also produced anatomical fugitive sheets of a man and woman in 1539. These sheets were constructed of hinged layers which could be lifted so that internal human anatomy was revealed. Ruell translated a large number of works into Latin, such as the last two volumes of Joannes Actuarius' De Methodo Medendi, which he published under the title De Medicamentorum Compositione in 1539. After the death of Ruel's wife, \u00C9tienne de Poncher the Bishop of Paris, appointed Ruel as canon at Notre Dame de Paris on 12 December 1526, enabling him to pursue his studies. Ruel died in Paris and was buried in Notre-Dame. Charles Plumier, the noted Marseilles botanist named the genus Ruellia in his honour. In 1753, botanist Carl Linnaeus published in his book Species Plantarum Ruellia, a genus of flowering plants commonly known as ruellias or wild petunias, in the Acanthaceaefamily and the name honours Jean Ruel.Then in 1889, botanist C.B.Clarke published Ruelliopsis, a genus of flowering plants from South Africa belonging to the family Acanthaceae and whose name also honours Jean Ruel."@en . . . . . "Jean Ruel ou Jean de la Ruelle ou Jean du Ruel ou Ioannes Ruellius, n\u00E9 probablement en 1474 \u00E0 Soissons et mort le 24 septembre 1537, est un m\u00E9decin et un botaniste fran\u00E7ais."@fr . . . "Jean Ruel (auch Jean Du Ruel, de la Ruelle, Rueil, Ruell, latinisiert J. Ruellius, a Ruella; * 1474 in Soissons; \u2020 24. September 1537 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Humanist, Arzt und Botaniker."@de . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0420\u044E\u044D\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Jean Ruel, Ruelle, \u043B\u0430\u0442. Johannes Ruellius, Rewellius; 1474 \u2014 1532) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0420\u044E\u044D\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Jean Ruelle o de la Ruelle (o Ruel), latinizado Johannes Ruellius (Soissons, 1474 - Par\u00EDs, 24 de septiembre de 1537), m\u00E9dico, fit\u00F3logo o bot\u00E1nico, veterinario y humanista franc\u00E9s, recordado por la publicaci\u00F3n en 1536 en Par\u00EDs de su tratado de bot\u00E1nica De Natura Stirpium, una de los m\u00E1s influyentes de la \u00E9poca renacentista.\u200B Quiso ser cl\u00E9rigo antes que m\u00E9dico y lleg\u00F3 a ser can\u00F3nigo de Notre Dame de Par\u00EDs. Fue adem\u00E1s de\u00E1n de la facultad de Medicina de la Sorbona (1508-1510) y uno de los m\u00E9dicos del rey Francisco I de Francia. Tradujo y coment\u00F3 el Pedanios de Diosc\u00F3rides del griego al lat\u00EDn en 1516 (Pedacii Dioscorides Anazarbei... liber quinque) y public\u00F3 una adaptaci\u00F3n del mismo en su De Materia Medica de 1529. Tambi\u00E9n se interes\u00F3 por la veterinaria, e hizo aparecer en 1530 un resumen de las sintomatolog\u00EDas de las enfermedades de los caballos. Asimismo, imprimi\u00F3 en 1536 un gran tratado de bot\u00E1nica, los Natura stirpium libri III, en gran parte tambi\u00E9n versi\u00F3n de Diosc\u00F3rides y de Teofrasto, con intentos de inclusi\u00F3n de plantas francesas. El genus bot\u00E1nico Ruellia se ha llamado as\u00ED en su honor. Al final de su vida tom\u00F3 las \u00F3rdenes sagradas y falleci\u00F3 al poco tiempo."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Ruel"@fr . "Jean Ruel ou Jean de la Ruelle ou Jean du Ruel ou Ioannes Ruellius, n\u00E9 probablement en 1474 \u00E0 Soissons et mort le 24 septembre 1537, est un m\u00E9decin et un botaniste fran\u00E7ais."@fr . . "Jean Ruel (1474 \u2013 24 September 1537), also known as Jean Ruelle or Ioannes Ruellius in its Latinised form, was a French physician and botanist noted for the 1536 publication in Paris of De Natura Stirpium, a Renaissance treatise on botany. After the death of Ruel's wife, \u00C9tienne de Poncher the Bishop of Paris, appointed Ruel as canon at Notre Dame de Paris on 12 December 1526, enabling him to pursue his studies. Ruel died in Paris and was buried in Notre-Dame. Charles Plumier, the noted Marseilles botanist named the genus Ruellia in his honour."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johano Ruelo (1474\u20131537) estis franca humanisto, filologo, kuracisto, botanikisto, helenisto, privata kuracisto de Francisko la 1-a (1494-1547) kaj profesoro pri Medicino de la Universitato de Parizo. Li notindi\u011Dis dank'al sia publikigado en Parizo de la verko \"De Natura Stirpium\" (Pri la Natureco de la Plantoj), iu renesanca trakta\u0135o pri botaniko, kaj siaj traduka\u0135oj pri la verkoj de Dioskorido."@eo . . . . . . "Jean Ruelle o de la Ruelle (o Ruel), latinizado Johannes Ruellius (Soissons, 1474 - Par\u00EDs, 24 de septiembre de 1537), m\u00E9dico, fit\u00F3logo o bot\u00E1nico, veterinario y humanista franc\u00E9s, recordado por la publicaci\u00F3n en 1536 en Par\u00EDs de su tratado de bot\u00E1nica De Natura Stirpium, una de los m\u00E1s influyentes de la \u00E9poca renacentista.\u200B"@es . "35667270"^^ . "Johano Ruelo (1474\u20131537) estis franca humanisto, filologo, kuracisto, botanikisto, helenisto, privata kuracisto de Francisko la 1-a (1494-1547) kaj profesoro pri Medicino de la Universitato de Parizo. Li notindi\u011Dis dank'al sia publikigado en Parizo de la verko \"De Natura Stirpium\" (Pri la Natureco de la Plantoj), iu renesanca trakta\u0135o pri botaniko, kaj siaj traduka\u0135oj pri la verkoj de Dioskorido."@eo . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EA\u30E5\u30A8\u30EB\uFF08Jean Ruel\u3001\u307E\u305F\u306F Jean Ruelle \u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u540D Ioannes Ruellius\u30011474\u5E74 \u2013 1537\u5E749\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u690D\u7269\u306E\u672C\u6027\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\uFF08De natura stirpium\uFF09\u306E\u8457\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u533B\u5B66\u3001\u7363\u533B\u5B66\u306E\u8457\u66F8\u3001\u7FFB\u8A33\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1081131456"^^ . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30EA\u30E5\u30A8\u30EB"@ja . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u0420\u044E\u044D\u0301\u043B\u044C (\u0444\u0440. Jean Ruel, Ruelle, \u043B\u0430\u0442. Johannes Ruellius, Rewellius; 1474 \u2014 1532) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0420\u044E\u044D\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . .