. "\u041C\u0430\u043D\u0441, \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Statue at the foot of Maisonneuve Monument"@en . . "H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al"@en . . . . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441 (12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1606, \u041B\u0430\u043D\u0433\u0440 \u2014 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1673, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043A\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u0438-\u0443\u0440\u0441\u0443\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F \u0432 1642 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al \u0432 1645 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432 1657 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439."@ru . . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441 (12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1606, \u041B\u0430\u043D\u0433\u0440 \u2014 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1673, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043A\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A. \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u044E H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al \u0432 1645 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E, \u0432 1657 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u0454\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0435\u044E."@uk . . "Catherine \u00C9monnot"@en . . . . . . . . . . . . . . "Jeanne Mance (12 de noviembre de 1606 - 18 de junio de 1673) fue una enfermera francesa y colona de Nueva Francia. Lleg\u00F3 all\u00ED dos a\u00F1os despu\u00E9s de que las ursulinas se establecieran en Quebec. Junto con los fundadores de Montreal en 1642, ella instituy\u00F3 su primer hospital, el , en 1645. Regres\u00F3 a Francia dos veces para solicitar apoyo financiero para la instituci\u00F3n. Luego de haber brindado atenci\u00F3n m\u00E9dica all\u00ED directamente durante a\u00F1os, en 1657 reuni\u00F3 a tres hermanas de las y comenz\u00F3 a dirigir el hospital.\u200B En total, trabaj\u00F3 como enfermera en Nueva Francia durante treinta a\u00F1os;\u200B adem\u00E1s, se la considera una pionera en la enfermer\u00EDa del Nuevo Mundo\u200B y la primera mujer europea que lleg\u00F3 al continente americano.\u200B En 2014 Jeanne Mance fue declarada venerable para la Iglesia cat\u00F3lica.\u200B"@es . . "Jeanne Mance (* 12. November 1606 in Langres, Frankreich; \u2020 18. Juni 1673 in Montreal) war eine franz\u00F6sische Laienschwester und Krankenpflegerin. Sie war an der Gr\u00FCndung der Stadt Montreal beteiligt und gr\u00FCndete mit dem das erste Krankenhaus auf kanadischem Boden. Am 15. Juli 1998 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den f\u00FCr das Historic Sites and Monuments Board of Canada zust\u00E4ndigen Minister, Mance f\u00FCr ihr Wirken in der Krankenpflege und erkl\u00E4rte sie zu einer \u201EPerson von nationaler historischer Bedeutung\u201C."@de . . . . . "Jeanne Mance (November 12, 1606 \u2013 June 18, 1673) was a French nurse and settler of New France. She arrived in New France two years after the Ursuline nuns came to Quebec. Among the founders of Montreal in 1642, she established its first hospital, the H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al, in 1645. She returned twice to France to seek financial support for the hospital. After providing most of the care directly for years, in 1657 she recruited three sisters of the Religieuses hospitali\u00E8res de Saint-Joseph, and continued to direct operations of the hospital. During her era, she was also known as Jehanne Mance contemporarily by the French, and as Joan Mance by the English contemporarily."@en . "Jeanne Mance, n\u00E9e le 12 novembre 1606 \u00E0 Langres en France, morte le 18 juin 1673 (\u00E0 66 ans) \u00E0 Montr\u00E9al dans l'actuel Qu\u00E9bec, est une pionni\u00E8re de la Nouvelle-France. Elle est la cofondatrice de Montr\u00E9al, o\u00F9 elle a aussi fond\u00E9 et dirig\u00E9 l\u2019H\u00F4tel-Dieu. Elle est la premi\u00E8re infirmi\u00E8re la\u00EFque au Canada. Elle est reconnue en 2014 comme v\u00E9n\u00E9rable par l'\u00C9glise catholique et peut \u00EAtre f\u00EAt\u00E9e localement le 18 juin."@fr . . . . . . . . "Jeanne Mance"@es . . . "Jeanne Mance (12 de noviembre de 1606 - 18 de junio de 1673) fue una enfermera francesa y colona de Nueva Francia. Lleg\u00F3 all\u00ED dos a\u00F1os despu\u00E9s de que las ursulinas se establecieran en Quebec. Junto con los fundadores de Montreal en 1642, ella instituy\u00F3 su primer hospital, el , en 1645. Regres\u00F3 a Francia dos veces para solicitar apoyo financiero para la instituci\u00F3n. Luego de haber brindado atenci\u00F3n m\u00E9dica all\u00ED directamente durante a\u00F1os, en 1657 reuni\u00F3 a tres hermanas de las y comenz\u00F3 a dirigir el hospital.\u200B En total, trabaj\u00F3 como enfermera en Nueva Francia durante treinta a\u00F1os;\u200B adem\u00E1s, se la considera una pionera en la enfermer\u00EDa del Nuevo Mundo\u200B y la primera mujer europea que lleg\u00F3 al continente americano.\u200B En 2014 Jeanne Mance fue declarada venerable para la Iglesia cat\u00F3lica.\u200B"@es . . . . . . . "Charles Mance"@en . "Jeanne Mance (ur. 12 listopada 1606 w Langres, we Francji, zm. 18 czerwca 1673 w Montrealu) \u2013 francuska piel\u0119gniarka, osadniczka w Nowej Francji (dzisiejszej kanadyjskiej prowincji Quebec), wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycielka miasta Montreal, za\u0142o\u017Cycielka i d\u0142ugoletnia dyrektorka pierwszego w Montrealu szpitala , Czcigodna S\u0142u\u017Cebnica Bo\u017Ca Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . . . . . "1673"^^ . . . . "Catholicism"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1606"^^ . . . . . "1673-06-18"^^ . . . . . . . . . . . "1121741188"^^ . . . "214888"^^ . . . . "Jeanne Mance (12 de novembre de 1606 \u2013 18 de juny de 1673) fou una infermera francesa que va colonitzar la Nova Fran\u00E7a. El 1642 va cofundar Mont-real, i va establir-hi el seu primer hospital, l', el 1645. Va dirigir-ne les operacions durant 17 anys."@ca . . "Jeanne Mance, n\u00E9e le 12 novembre 1606 \u00E0 Langres en France, morte le 18 juin 1673 (\u00E0 66 ans) \u00E0 Montr\u00E9al dans l'actuel Qu\u00E9bec, est une pionni\u00E8re de la Nouvelle-France. Elle est la cofondatrice de Montr\u00E9al, o\u00F9 elle a aussi fond\u00E9 et dirig\u00E9 l\u2019H\u00F4tel-Dieu. Elle est la premi\u00E8re infirmi\u00E8re la\u00EFque au Canada. Elle est reconnue en 2014 comme v\u00E9n\u00E9rable par l'\u00C9glise catholique et peut \u00EAtre f\u00EAt\u00E9e localement le 18 juin."@fr . . . . . "Jeanne Mance (* 12. November 1606 in Langres, Frankreich; \u2020 18. Juni 1673 in Montreal) war eine franz\u00F6sische Laienschwester und Krankenpflegerin. Sie war an der Gr\u00FCndung der Stadt Montreal beteiligt und gr\u00FCndete mit dem das erste Krankenhaus auf kanadischem Boden. Am 15. Juli 1998 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den f\u00FCr das Historic Sites and Monuments Board of Canada zust\u00E4ndigen Minister, Mance f\u00FCr ihr Wirken in der Krankenpflege und erkl\u00E4rte sie zu einer \u201EPerson von nationaler historischer Bedeutung\u201C."@de . . "Jeanne Mance"@en . . "Jeanne Mance"@ca . . . . . . . . . . "Biography"@en . . . . "Jeanne Mance (November 12, 1606 \u2013 June 18, 1673) was a French nurse and settler of New France. She arrived in New France two years after the Ursuline nuns came to Quebec. Among the founders of Montreal in 1642, she established its first hospital, the H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al, in 1645. She returned twice to France to seek financial support for the hospital. After providing most of the care directly for years, in 1657 she recruited three sisters of the Religieuses hospitali\u00E8res de Saint-Joseph, and continued to direct operations of the hospital. During her era, she was also known as Jehanne Mance contemporarily by the French, and as Joan Mance by the English contemporarily."@en . . . . . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441 (12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1606, \u041B\u0430\u043D\u0433\u0440 \u2014 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1673, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043A\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u0438-\u0443\u0440\u0441\u0443\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F \u0432 1642 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0443 H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al \u0432 1645 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0432 1657 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439."@ru . . . "9461"^^ . . . . "Jeanne Mance"@fr . . . "Jeanne Mance (12 de novembre de 1606 \u2013 18 de juny de 1673) fou una infermera francesa que va colonitzar la Nova Fran\u00E7a. El 1642 va cofundar Mont-real, i va establir-hi el seu primer hospital, l', el 1645. Va dirigir-ne les operacions durant 17 anys. La seva causa de beatificaci\u00F3 va ser introdu\u00EFda el 1959 a l'Arquebisbat de Mont-real, i des de llavors ha estat transmesa a la Congregaci\u00F3 per a les Causes dels Sants al Vatic\u00E0. Dom Guy-Marie Oury va escriure una biografia per la seva causa de beatificaci\u00F3. El novembre de 2014, el papa Francesc va autoritzar que la Congregaci\u00F3 per a les Causes dels Sants promulgu\u00E9s el decret reconeixent les virtuts heroiques de Jeanne Mance i fent-la venerable, el primer pas cap a la canonitzaci\u00F3."@ca . . . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0633 (Jeanne Mance\u060C 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1606 \u2013 18 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1673) \u0645\u0645\u0631\u0636\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0628\u064A\u0643. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1642\u060C \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00AB\u0623\u0648\u062A\u064A\u0644 \u062F\u064A\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644\u00BB (H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1645. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649. \u0628\u0639\u062F \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0633\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064A 1657 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649."@ar . "1673-06-18"^^ . . "Jeanne Mance"@en . . . . . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441"@uk . . . . . "Jeanne Mance"@pl . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441 (12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1606, \u041B\u0430\u043D\u0433\u0440 \u2014 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1673, \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043A\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A. \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0441 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u044E H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al \u0432 1645 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0414\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E, \u0432 1657 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437 \u0433\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u0454\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043D\u0435\u044E."@uk . . . "1606-11-12"^^ . . . "Jeanne Mance (ur. 12 listopada 1606 w Langres, we Francji, zm. 18 czerwca 1673 w Montrealu) \u2013 francuska piel\u0119gniarka, osadniczka w Nowej Francji (dzisiejszej kanadyjskiej prowincji Quebec), wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycielka miasta Montreal, za\u0142o\u017Cycielka i d\u0142ugoletnia dyrektorka pierwszego w Montrealu szpitala , Czcigodna S\u0142u\u017Cebnica Bo\u017Ca Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . "\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0633"@ar . . . . . "Jeanne Mance"@en . . "Jeanne Mance"@de . . . "1606-11-12"^^ . "\u062C\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0633 (Jeanne Mance\u060C 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1606 \u2013 18 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1673) \u0645\u0645\u0631\u0636\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u062F\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0628\u064A\u0643. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1642\u060C \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u00AB\u0623\u0648\u062A\u064A\u0644 \u062F\u064A\u0648 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u0631\u064A\u0627\u0644\u00BB (H\u00F4tel-Dieu de Montr\u00E9al) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1645. \u0639\u0627\u062F\u062A \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649. \u0628\u0639\u062F \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0633\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064A 1657 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649."@ar . "Canada"@en . .