"Jef Van der Veken"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Jef Van der Veken (Josephus Maria Vander Veken) (1872-1964) was een Belgische schilder-restaurateur die bekend is voor het schilderen van een kopie van het paneel van de Rechtvaardige Rechters van het Lam Gods nadat het originele paneel gestolen werd. Van der Veken voerde voor een aantal verzamelaars, onder anderen voor Emile Renders, 'hyperrestauraties' uit waarbij het schilderij praktisch volledig werd herschilderd in die mate dat men zonder meer van vervalsing kan spreken. De Renderscollectie werd tijdens de Tweede Wereldoorlog in zijn geheel verkocht aan rijksmaarschalk G\u00F6ring. Ze bevatte zeker een twintigtal werken die door Van der Veken \"hersteld\" werden."@nl . . . . . . . . . . . "Jef Vanderveken ou Jef Van der Veken ou encore Joseph Van der Veken (1872 \u00E0 Anvers - 1964 \u00E0 Ixelles) est un peintre belge, sp\u00E9cialiste de la copie et de la restauration des Primitifs flamands. Il r\u00E9alisa notamment, en 1945, une copie du panneau Les Juges int\u00E8gres de L'Agneau mystique de Jan van Eyck dont l'original, vol\u00E9 en 1934, ne fut jamais retrouv\u00E9. Il est aussi le restaurateur de nombreux chefs-d'\u0153uvre des mus\u00E9es comme La Vierge au chanoine Van der Paele de Jan van Eyck. Sa pratique de l'\u00AB hyper-restauration \u00BB et du pastiche a conduit certains \u00E0 le consid\u00E9rer comme un faussaire."@fr . . "Jef Vanderveken ou Jef Van der Veken ou encore Joseph Van der Veken (1872 \u00E0 Anvers - 1964 \u00E0 Ixelles) est un peintre belge, sp\u00E9cialiste de la copie et de la restauration des Primitifs flamands. Il r\u00E9alisa notamment, en 1945, une copie du panneau Les Juges int\u00E8gres de L'Agneau mystique de Jan van Eyck dont l'original, vol\u00E9 en 1934, ne fut jamais retrouv\u00E9. Il est aussi le restaurateur de nombreux chefs-d'\u0153uvre des mus\u00E9es comme La Vierge au chanoine Van der Paele de Jan van Eyck. Sa pratique de l'\u00AB hyper-restauration \u00BB et du pastiche a conduit certains \u00E0 le consid\u00E9rer comme un faussaire."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jef Vanderveken"@ca . "Jef Van der Veken (Josephus Maria Vander Veken) (1872-1964) was een Belgische schilder-restaurateur die bekend is voor het schilderen van een kopie van het paneel van de Rechtvaardige Rechters van het Lam Gods nadat het originele paneel gestolen werd. Van der Veken voerde voor een aantal verzamelaars, onder anderen voor Emile Renders, 'hyperrestauraties' uit waarbij het schilderij praktisch volledig werd herschilderd in die mate dat men zonder meer van vervalsing kan spreken. De Renderscollectie werd tijdens de Tweede Wereldoorlog in zijn geheel verkocht aan rijksmaarschalk G\u00F6ring. Ze bevatte zeker een twintigtal werken die door Van der Veken \"hersteld\" werden."@nl . "Josephus Maria Van der Veken (also spelled Vander Veken; 1872 \u2013 1964) was a Belgian art restorer, copyist, and art forger who mastered the art of reproducing the works of early Netherlandish painters."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Jef Van der Veken"@en . . . "Jef Vanderveken"@fr . . "Josephus Maria Van der Veken (also spelled Vander Veken; 1872 \u2013 1964) was a Belgian art restorer, copyist, and art forger who mastered the art of reproducing the works of early Netherlandish painters."@en . . . . . . . . "1124355771"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Jef Vanderveken o Jef van der Veken (Anvers, 1872 - Ixelles, 1964) \u00E9s un pintor belga, especialista en c\u00F2pia i restauraci\u00F3 d'obres dels Primitius flamencs. Com a restaurador destaquen obres mestres com La Mare de D\u00E9u del canonge Van der Paele de Jan Van Eyck. El cas que li va donar fama internacional va ser la c\u00F2pia del panell Els Jutges Justos del pol\u00EDptic 'L'adoraci\u00F3 de l'Anyell M\u00EDstic de Jan van Eyck que havia estat robat el 1934 i mai no va ser trobat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1225995"^^ . . . . . . . . . . . . . "Jef Vanderveken o Jef van der Veken (Anvers, 1872 - Ixelles, 1964) \u00E9s un pintor belga, especialista en c\u00F2pia i restauraci\u00F3 d'obres dels Primitius flamencs. Com a restaurador destaquen obres mestres com La Mare de D\u00E9u del canonge Van der Paele de Jan Van Eyck. El cas que li va donar fama internacional va ser la c\u00F2pia del panell Els Jutges Justos del pol\u00EDptic 'L'adoraci\u00F3 de l'Anyell M\u00EDstic de Jan van Eyck que havia estat robat el 1934 i mai no va ser trobat. Jef Vanderveken, el 1939, va comen\u00E7ar pel seu compte una c\u00F2pia de l'obra robada. Va fer-ho amb una fusta de roure d'un vell armari que tenia dos segles i fent servir la c\u00F2pia que (1499-1592) havia realitzat per Felip II el 1559. Durant la segona guerra mundial va interrompre el seu treball i el 1945 va iniciar la negociaci\u00F3 per a la seva venda amb els responsables de la catedral de Sant Bav\u00F3. Vanderveken va demanar 300.000 francs belgues pel seu treball - una suma molt elevada en aquella \u00E8poca - per\u00F2 el consell de l'esgl\u00E9sia no va estar d'acord. Finalment, despr\u00E9s de moltes negociacions, s'arrib\u00E0 a un acord l'any 1957 per pagar 75.000 francs l'esgl\u00E9sia i 150.000 francs l'estat belga. El comportament del copista va aixecar el rumor que la taula era l'original robada i que havia estat repintada per Vanderveken, per\u00F2 una an\u00E0lisi radiogr\u00E0fica el 1986 va demostrar que sota la pintura no hi havia cap altra."@ca . . . . . . "17534"^^ . . .