. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jeon"@en . . "\u30C1\u30C2\u30DF"@ja . . . . "Jeon (jun), buchimgae, jijimgae, atau jijim adalah sebutan bagi semua dadar tepung terigu dalam makanan Korea. Dalam istilah kuliner istana Korea, makanan ini disebut jeonyueo atau jeonyuhwa (kadang-kadang disingkat sebagai jeonya). Adonan dibuat dari campuran tepung dan air. Isinya bisa berupa daging ayam/sapi, makanan laut, atau sayuran. Setelah diaduk dengan isi, adonan digoreng di atas wajan dengan menggunakan sedikit minyak goreng atau minyak wijen. Jeon biasanya dihidangkan sebagai banchan, hidangan pembuka, atau anju (hidangan sewaktu menikmati minuman beralkohol). Selain itu, jeon merupakan makanan penting untuk jesasang (meja upacara untuk jesa, peringatan hari kematian) dan janchi (hangul:\uC794\uCE58, festival). Jeon yang dihidangkan untuk jesa disebut gannap (hangul:\uAC04\uB0A9, hanja: \u5E72\u7D0D atau \u809D\u7D0D) atau gannam (hangul:\uAC04\uB0A8, hanja:\u809D\u5357). Isinya berupa hati sapi, , ikan, sayuran, dan daun bawang. Satu-satunya jenis jeon yang rasanya manis seperti panekuk adalah hwajeon (jeon bercampur bunga). Di Korea Selatan, variasi jeon yang populer adalah (jeon kacang hijau), dan pajeon (jeon daun bawang), dan kimchijeon (jeon kimchi)."@in . . . "\u97E9\u56FD\u714E\u997C\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uBD80\uCE68\uAC1C\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u97E9\u56FD\u4F20\u7EDF\u98DF\u54C1\uFF0C\u7531\u6D78\u5728\u9762\u7CCA\u548C\u9E21\u86CB\u6DB2\u7684\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u7684\u591A\u79CD\u914D\u6599\u5728\u5E73\u5E95\u9505\u4E2D\u714E\u5236\u800C\u6210\u3002"@zh . "Jeon (Korean: \uC804, \u714E) is a fritter in Korean cuisine made by seasoning whole, sliced, or minced fish, meat, vegetables, etc., and coating them with wheat flour and egg wash before frying them in oil. Jeon can be made with ingredients such as fish, meat, poultry, seafood, and vegetable, and be served as an appetizer, a banchan (side dish), or an anju (food served and eaten with drinks). Some jeons are sweet desserts; one such variety is called hwajeon (literally \"flower jeon\")."@en . . . . . . . "Jeon ist ein pfannkuchen\u00E4hnliches Gericht in der koreanischen K\u00FCche. In Korea wird Jeon auch als Buchimge (\uBD80\uCE68\uAC1C) und Jijimi (\uC9C0\uC9D0\uC774) bezeichnet, wobei letztere Bezeichnung aus dem S\u00FCden stammt und von dort nach Japan kam, wo das Gericht ebenso hei\u00DFt (jap. \u30C1\u30C2\u30DF). Jeon bedeutet \u201Eflach gebacken, gestreckt\u201C. Die Grundzutaten sind Wasser, Mehl und Ei. Sie werden mit verschiedenen Zutaten wie Meeresfr\u00FCchten und Gem\u00FCse oder Kimchi gemischt und in \u00D6l gebraten. Jeon wird gew\u00F6hnlich als Vorspeise gegessen oder als (Speise zu alkoholischen Getr\u00E4nken). Jeon wird auch als ein wichtiger Bestandteil f\u00FCr zeremonielle Men\u00FCs serviert. Typische Versionen sind Pajeon (Fr\u00FChlingszwiebeln-Pfannkuchen) und Kimchijeon (Kimchi-Pfannkuchen)."@de . . . "Buchimgae"@fr . . . . . . . . . . . . "\uC804(\u714E, \uC601\uC5B4: jeon)\uC740 \uC0DD\uC120\uC774\uB098 \uACE0\uAE30, \uCC44\uC18C \uB4F1\uC744 \uC587\uAC8C \uC370\uAC70\uB098 \uB2E4\uC9C0\uACE0 \uC591\uB150\uC744 \uD55C \uD6C4, \uBC00\uAC00\uB8E8\uC640 \uB2EC\uAC40\uBB3C\uC744 \uC50C\uC6CC \uAE30\uB984\uC5D0 \uC9C0\uC9C4 \uC74C\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC804\uC720(\u714E\u6CB9)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uBD80\uCE68\uAC1C\uC640 \uB2EC\uB9AC \uC7AC\uB8CC\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uCD5C\uB300\uD55C \uC720\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uAD74\uC804\u00B7\uC0C8\uC6B0\uC804\u00B7\uBC84\uC12F\uC804\u00B7\uACE0\uCD94\uC804\u00B7\uD638\uBC15\uC804 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uC870\uC120\uC655\uC870 \uAD81\uC911\uC74C\uC2DD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC587\uAC8C \uC800\uBBFC \uACE0\uAE30\uB098 \uC0DD\uC120 \uB530\uC704\uC5D0 \uBC00\uAC00\uB8E8\uB97C \uBB3B\uD788\uACE0 \uB2EC\uAC40 \uD47C \uAC83\uC744 \uC50C\uC6CC \uAE30\uB984\uC5D0 \uC9C0\uC9C4 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC800\uB0D0\uB85C \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uC804\uC720\uC5B4(\u714E\u6CB9\u9B5A)\uC640 \uC804\uC720\uD654(\u714E\u6CB9\u82B1)\uC758 \uC640\uC74C\uC774\uB2E4. \uC81C\uC0AC\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uC800\uB0D0\uB294 \uAC04\uB0A9(\u5E72\u7D0D, \u809D\u7D0D)\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uBA70, \uC18C\uC758 \uAC04\uC774\uB098 \uCC98\uB151 \uB610\uB294 \uC0DD\uC120 \uC0B4 \uB530\uC704\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC804\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC804\uCC44, \uBC18\uCC2C, \uC548\uC8FC\uB85C \uBA39\uB294\uB2E4. \uD654\uC804 \uB4F1\uC740 \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Se llama jeon (hangul \uC804), buchimgae (\uBD80\uCE68\uAC1C), jijimgae (\uC9C0\uC9D0\uAC1C) o jijim (\uC9C0\uC9D0) a diversos platos similares a panqueques de la cocina coreana. Tambi\u00E9n recibe el nombre de jeonyueo (\uC804\uC720\uC5B4) o jeonyuhwa (\uC804\uC720\uD654), especialmente en la gastronom\u00EDa de la corte real coreana, abrevi\u00E1ndose a veces ambos t\u00E9rminos como jeonya (\uC800\uB0D0). El jeon se elabora con diversos ingredientes, como carne, , marisco y verdura, seg\u00FAn el estilo, y se mezcla con rebozado de harina o huevo batido antes de fre\u00EDrse en aceite. El jeon suele tomarse como aperitivo, como banchan (peque\u00F1as guarniciones) o como anju (acompa\u00F1amiento de bebidas). Tambi\u00E9n se sirve como plato importante para el jesasang (\uC81C\uC0AC\uC0C1, disposici\u00F3n ceremonial de la mesa para el jesa, culto a los ancestros) y janchi (hangul \uC794\uCE58, banquete o festival). El jeon usado para el jesa se llama gannap (\uAC04\uB0A9) o gannam (\uAC04\uB0A8) y se elabora con h\u00EDgado de buey, omaso o pescado junto a verdura y cebolleta en una brocheta.\u200B El jeon se consume a veces como postre dulce, llam\u00E1ndose esta variedad hwajeon (literalmente \u2018jeon flor\u2019). El bindaetteok (jeon de frijol chino), el pajeon (cebolleta) y el kimchijeon son populares en Corea del Sur."@es . "Jeon (Gericht)"@de . . . . . . . . "\uBD80\uCE68\uAC1C(\uC601\uC5B4: Buchimgae \uB610\uB294 Korean pancake)\uB294 \uC798\uAC8C \uC36C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uB123\uC740 \uAC78\uC8FD\uD55C \uBC18\uC8FD\uC744 \uAE30\uB984\uC5D0 \uC587\uACE0 \uB113\uC801\uD558\uAC8C \uBD80\uCCD0 \uB0B8 \uC74C\uC2DD\uC774\uB2E4. \uBD80\uCE68, \uC9C0\uC9D0, \uC9C0\uC9D0\uAC1C, \uC9C0\uC9D0\uC774, \uC804\uBCD1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uC804\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC7AC\uB8CC\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uC798\uAC8C \uC370\uC5B4 \uBC00\uAC00\uB8E8\uC640 \uD568\uAED8 \uBC18\uC8FD\uD55C\uB2E4. \uC560\uD638\uBC15\uC744 \uCC44\uC370\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uD638\uBC15\uBD80\uCE68\uAC1C\uB098 \uBC30\uCD94\uAE40\uCE58\uB97C \uC798\uAC8C \uC370\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uAE40\uCE58\uBD80\uCE68\uAC1C \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uBD80\uCE68\uAC1C\uB294 \uAE30\uB984\uC5D0 \uBD80\uCCD0\uC11C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB204\uB984\uC801, \uBE48\uB300\uB5A1, , \uC804 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . "\uBD80\uCE68\uAC1C(\uC601\uC5B4: Buchimgae \uB610\uB294 Korean pancake)\uB294 \uC798\uAC8C \uC36C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uB123\uC740 \uAC78\uC8FD\uD55C \uBC18\uC8FD\uC744 \uAE30\uB984\uC5D0 \uC587\uACE0 \uB113\uC801\uD558\uAC8C \uBD80\uCCD0 \uB0B8 \uC74C\uC2DD\uC774\uB2E4. \uBD80\uCE68, \uC9C0\uC9D0, \uC9C0\uC9D0\uAC1C, \uC9C0\uC9D0\uC774, \uC804\uBCD1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uC804\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC7AC\uB8CC\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uC798\uAC8C \uC370\uC5B4 \uBC00\uAC00\uB8E8\uC640 \uD568\uAED8 \uBC18\uC8FD\uD55C\uB2E4. \uC560\uD638\uBC15\uC744 \uCC44\uC370\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uD638\uBC15\uBD80\uCE68\uAC1C\uB098 \uBC30\uCD94\uAE40\uCE58\uB97C \uC798\uAC8C \uC370\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uAE40\uCE58\uBD80\uCE68\uAC1C \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uBD80\uCE68\uAC1C\uB294 \uAE30\uB984\uC5D0 \uBD80\uCCD0\uC11C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB204\uB984\uC801, \uBE48\uB300\uB5A1, , \uC804 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . . . ""@en . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08\uC804\uFF09\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u6599\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u8584\u5207\u308A\u3057\u305F\u308A\u5FAE\u5875\u5207\u308A\u3057\u305F\u308A\u3057\u305F\u9B5A\u3001\u8089\u3001\u91CE\u83DC\u306A\u3069\u306B\u5473\u4ED8\u3051\u3092\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u5C0F\u9EA6\u7C89\u3092\u307E\u3076\u3057\u3066\u6CB9\u3067\u713C\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002\u7279\u306B\u671D\u9BAE\u738B\u671D\u306E\u5BAE\u4E2D\u98F2\u98DF\u3067\u306F\u300C\u30B8\u30E7\u30CB\u30E3\u300D\u3060\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B0\u30EB\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u7261\u8823\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u30BB\u30A6\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u6D77\u8001\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u30DC\u30BD\u30C3\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08\u304D\u306E\u3053\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u30B4\u30C1\u30E5\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u5510\u8F9B\u5B50\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u30DB\u30D0\u30AF\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08\u30A8\u30DB\u30D0\u30AF\u30C1\u30E7\u30F3\uFF09\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30D6\u30C1\u30E0\u30B2\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u3067\u306F\u30D6\u30C1\u30E0\u30B2\uFF08\u30C1\u30C2\u30DF\u3001\u6EB6\u304D\u5375\u3092\u3064\u3051\u305F\u98DF\u6750\u3084\u69D8\u3005\u306A\u98DF\u6750\u304C\u5165\u3063\u305F\u3069\u308D\u3069\u308D\u3057\u305F\u7DF4\u308A\u7269\u3092\u6CB9\u3067\u713C\u3044\u305F\u6599\u7406\uFF09\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u9006\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0427\u043E\u043D (\u0447\u0436\u043E\u043D; \u043A\u043E\u0440. \uC804?, \u714E?) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043B\u0430\u0434\u044C\u0435\u0432. \u0427\u043E\u043D \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438; \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043B\u044F\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0443\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0436\u0430\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0447\u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u043E\u043D\u044E\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u043E\u043D\u044E\u0445\u0432\u0430. \u0427\u043E\u043D \u0435\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u043D\u0447\u0445\u0430\u043D. \u0427\u043E\u043D \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C \u0447\u0435\u0441\u0430\u0441\u0430\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uC81C\uC0AC\uC0C1?, \u796D\u7940\u5E8A?: \u0447\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0441\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u043F (\u0445\u0430\u043D\u0433\u044B\u043B\u044C: \uAC04\uB0A9, \u0445\u0430\u043D\u0447\u0430: \u5E72\u7D0D \u0438\u043B\u0438 \u809D\u7D0D), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C (\u0445\u0430\u043D\u0433\u044B\u043B\u044C: \uAC04\uB0A8, \u0445\u0430\u043D\u0447\u0430: \u809D\u5357); \u0432 \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u043F \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u0443\u0431\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435. \u0427\u043E\u043D \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E\u043D (\uD654\uC804, \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043E\u043D\u00BB). \u041F\u0438\u043D\u0434\u044D\u0442\u0442\u043E\u043A (\u0447\u043E\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0448\u0430), \u043F\u0445\u0430\u0434\u0436\u043E\u043D (\u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u043A\u043E\u043C) \u0438 \u043A\u0438\u043C\u0447\u0445\u0438\u0434\u0436\u043E\u043D \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0447\u043E\u043D \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435."@ru . "Jeon ist ein pfannkuchen\u00E4hnliches Gericht in der koreanischen K\u00FCche. In Korea wird Jeon auch als Buchimge (\uBD80\uCE68\uAC1C) und Jijimi (\uC9C0\uC9D0\uC774) bezeichnet, wobei letztere Bezeichnung aus dem S\u00FCden stammt und von dort nach Japan kam, wo das Gericht ebenso hei\u00DFt (jap. \u30C1\u30C2\u30DF). Jeon bedeutet \u201Eflach gebacken, gestreckt\u201C."@de . "Il jeon (\uC804, \u714E?) \u00E8 un piatto coreano. Consiste in frittelle, solitamente consumate durante le giornate piovose, che si presentano in molte varianti diverse. Fra i jeon pi\u00F9 comuni vi sono quelli a base di cipolle, di fagioli mungo, carne (bindae-tteok) e patate. Esistono inoltre alcune tipologie dolci di jeon, come quelle a base di fiori commestibili (hwajeon)."@it . "\u0427\u043E\u043D (\u0431\u043B\u044E\u0434\u043E)"@ru . . "Le buchimgae (cor\u00E9en : \uBD80\uCE68\uAC1C), ou cr\u00EApe cor\u00E9enne, est un plat dans lequel des ingr\u00E9dients divers sont frits et m\u00E9lang\u00E9s avec des \u0153ufs ou une p\u00E2te l\u00E9g\u00E8re. Le terme buchimgae d\u00E9signe, dans la cuisine cor\u00E9enne, un ensemble de plats pr\u00E9sent\u00E9s sous forme de galette."@fr . . . . "Jeon (Korean: \uC804, \u714E) is a fritter in Korean cuisine made by seasoning whole, sliced, or minced fish, meat, vegetables, etc., and coating them with wheat flour and egg wash before frying them in oil. Jeon can be made with ingredients such as fish, meat, poultry, seafood, and vegetable, and be served as an appetizer, a banchan (side dish), or an anju (food served and eaten with drinks). Some jeons are sweet desserts; one such variety is called hwajeon (literally \"flower jeon\")."@en . . "jeon"@en . . "Jeon (gastronomia)"@it . . "Jeon (makanan)"@in . "\u0427\u043E\u043D (\u0447\u0436\u043E\u043D; \u043A\u043E\u0440. \uC804?, \u714E?) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043B\u0430\u0434\u044C\u0435\u0432. \u0427\u043E\u043D \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438; \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043B\u044F\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0443\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044F\u0439\u0446\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0436\u0430\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0447\u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u043E\u043D\u044E\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u043E\u043D\u044E\u0445\u0432\u0430. \u0427\u043E\u043D \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0432\u0430\u0434\u0436\u043E\u043D (\uD654\uC804, \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043E\u043D\u00BB). \u041F\u0438\u043D\u0434\u044D\u0442\u0442\u043E\u043A (\u0447\u043E\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0448\u0430), \u043F\u0445\u0430\u0434\u0436\u043E\u043D (\u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u043B\u0443\u043A\u043E\u043C) \u0438 \u043A\u0438\u043C\u0447\u0445\u0438\u0434\u0436\u043E\u043D \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0447\u043E\u043D \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435."@ru . "14253"^^ . . "Jeon (food)"@en . . . . . . . . "jeonya, jeonyu, jeonyueo, jeonyuhwa"@en . . . . "\uC804(\u714E, \uC601\uC5B4: jeon)\uC740 \uC0DD\uC120\uC774\uB098 \uACE0\uAE30, \uCC44\uC18C \uB4F1\uC744 \uC587\uAC8C \uC370\uAC70\uB098 \uB2E4\uC9C0\uACE0 \uC591\uB150\uC744 \uD55C \uD6C4, \uBC00\uAC00\uB8E8\uC640 \uB2EC\uAC40\uBB3C\uC744 \uC50C\uC6CC \uAE30\uB984\uC5D0 \uC9C0\uC9C4 \uC74C\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC804\uC720(\u714E\u6CB9)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uBD80\uCE68\uAC1C\uC640 \uB2EC\uB9AC \uC7AC\uB8CC\uC758 \uD615\uD0DC\uB97C \uCD5C\uB300\uD55C \uC720\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uAD74\uC804\u00B7\uC0C8\uC6B0\uC804\u00B7\uBC84\uC12F\uC804\u00B7\uACE0\uCD94\uC804\u00B7\uD638\uBC15\uC804 \uB4F1\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uC870\uC120\uC655\uC870 \uAD81\uC911\uC74C\uC2DD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC587\uAC8C \uC800\uBBFC \uACE0\uAE30\uB098 \uC0DD\uC120 \uB530\uC704\uC5D0 \uBC00\uAC00\uB8E8\uB97C \uBB3B\uD788\uACE0 \uB2EC\uAC40 \uD47C \uAC83\uC744 \uC50C\uC6CC \uAE30\uB984\uC5D0 \uC9C0\uC9C4 \uC74C\uC2DD\uC744 \uC800\uB0D0\uB85C \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uC804\uC720\uC5B4(\u714E\u6CB9\u9B5A)\uC640 \uC804\uC720\uD654(\u714E\u6CB9\u82B1)\uC758 \uC640\uC74C\uC774\uB2E4. \uC81C\uC0AC\uC5D0 \uC4F0\uB294 \uC800\uB0D0\uB294 \uAC04\uB0A9(\u5E72\u7D0D, \u809D\u7D0D)\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uBA70, \uC18C\uC758 \uAC04\uC774\uB098 \uCC98\uB151 \uB610\uB294 \uC0DD\uC120 \uC0B4 \uB530\uC704\uB85C \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uC804\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC804\uCC44, \uBC18\uCC2C, \uC548\uC8FC\uB85C \uBA39\uB294\uB2E4. \uD654\uC804 \uB4F1\uC740 \uD6C4\uC2DD\uC73C\uB85C \uBA39\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Le jeon (hangul : \uC804, \u00E9galement transcrit en jun ou chon) est un type de buchimgae faisant partie des banchan, plats d'accompagnement. Il est \u00E9galement appel\u00E9 jeonyueo ou jeonyuhwa, en particulier dans la cuisine de la cour royale cor\u00E9enne. Quelquefois, jeonya (\uC800\uB0D0) est utilis\u00E9 comme abr\u00E9viation pour les deux. Le jeon est fait de diff\u00E9rents ingr\u00E9dients tels que des morceaux de viande, de la volaille, des fruits de mer, des v\u00E9g\u00E9taux ou des champignons en fonction du style, et m\u00E9lang\u00E9 avec de la p\u00E2te \u00E0 cr\u00EApe \u00E0 laquelle on ajoute parfois un pannage d\u2019\u0153uf et que l'on cuit alors \u00E0 l'huile."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Se llama jeon (hangul \uC804), buchimgae (\uBD80\uCE68\uAC1C), jijimgae (\uC9C0\uC9D0\uAC1C) o jijim (\uC9C0\uC9D0) a diversos platos similares a panqueques de la cocina coreana. Tambi\u00E9n recibe el nombre de jeonyueo (\uC804\uC720\uC5B4) o jeonyuhwa (\uC804\uC720\uD654), especialmente en la gastronom\u00EDa de la corte real coreana, abrevi\u00E1ndose a veces ambos t\u00E9rminos como jeonya (\uC800\uB0D0). El jeon se elabora con diversos ingredientes, como carne, , marisco y verdura, seg\u00FAn el estilo, y se mezcla con rebozado de harina o huevo batido antes de fre\u00EDrse en aceite."@es . "Chon (alimento)"@es . "1103126578"^^ . . . . . . . . . . . . "ch\u014Fn"@en . . . . . . . . . . . . . . "Buchimgae (\uBD80\uCE68\uAC1C), o panqueque coreano, se refiere en t\u00E9rminos generales a cualquier tipo de ingredientes fritos en sart\u00E9n empapados en huevo o en una masa mezclada con otros ingredientes.\u200B\u200B\u200B M\u00E1s concretamente, se trata de un plato elaborado al fre\u00EDr en la sart\u00E9n una masa espesa mezclada con huevo y otros ingredientes hasta que se forma un bu\u00F1uelo fino y plano con forma de panqueque.\u200B\u200B"@es . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3 (\u6599\u7406)"@ja . . . . . . . . . "Dongtae-jeon and donggeurang-ttaeng"@en . . . . . . . . . "Jeon"@fr . "\u97E9\u56FD\u714E\u997C"@zh . . "Buchimgae"@es . "\uBD80\uCE68\uAC1C"@ko . . . . . . . . . . . "Buchimgae (\uBD80\uCE68\uAC1C), o panqueque coreano, se refiere en t\u00E9rminos generales a cualquier tipo de ingredientes fritos en sart\u00E9n empapados en huevo o en una masa mezclada con otros ingredientes.\u200B\u200B\u200B M\u00E1s concretamente, se trata de un plato elaborado al fre\u00EDr en la sart\u00E9n una masa espesa mezclada con huevo y otros ingredientes hasta que se forma un bu\u00F1uelo fino y plano con forma de panqueque.\u200B\u200B"@es . . "\u97E9\u56FD\u714E\u997C\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uBD80\uCE68\uAC1C\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u97E9\u56FD\u4F20\u7EDF\u98DF\u54C1\uFF0C\u7531\u6D78\u5728\u9762\u7CCA\u548C\u9E21\u86CB\u6DB2\u7684\u6DF7\u5408\u7269\u4E2D\u7684\u591A\u79CD\u914D\u6599\u5728\u5E73\u5E95\u9505\u4E2D\u714E\u5236\u800C\u6210\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\uC804 (\uC74C\uC2DD)"@ko . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08\uC804\uFF09\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u6599\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u8584\u5207\u308A\u3057\u305F\u308A\u5FAE\u5875\u5207\u308A\u3057\u305F\u308A\u3057\u305F\u9B5A\u3001\u8089\u3001\u91CE\u83DC\u306A\u3069\u306B\u5473\u4ED8\u3051\u3092\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u5C0F\u9EA6\u7C89\u3092\u307E\u3076\u3057\u3066\u6CB9\u3067\u713C\u3044\u305F\u3082\u306E\u3002\u7279\u306B\u671D\u9BAE\u738B\u671D\u306E\u5BAE\u4E2D\u98F2\u98DF\u3067\u306F\u300C\u30B8\u30E7\u30CB\u30E3\u300D\u3060\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B0\u30EB\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u7261\u8823\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u30BB\u30A6\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u6D77\u8001\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u30DC\u30BD\u30C3\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08\u304D\u306E\u3053\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u30B4\u30C1\u30E5\u30B8\u30E7\u30F3\uFF08\u5510\u8F9B\u5B50\u30B8\u30E7\u30F3\uFF09\u3001\u30DB\u30D0\u30AF\u30C1\u30E7\u30F3\uFF08\u30A8\u30DB\u30D0\u30AF\u30C1\u30E7\u30F3\uFF09\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30D6\u30C1\u30E0\u30B2\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u3067\u306F\u30D6\u30C1\u30E0\u30B2\uFF08\u30C1\u30C2\u30DF\u3001\u6EB6\u304D\u5375\u3092\u3064\u3051\u305F\u98DF\u6750\u3084\u69D8\u3005\u306A\u98DF\u6750\u304C\u5165\u3063\u305F\u3069\u308D\u3069\u308D\u3057\u305F\u7DF4\u308A\u7269\u3092\u6CB9\u3067\u713C\u3044\u305F\u6599\u7406\uFF09\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u9006\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "15847192"^^ . . . ""@en . . . "Il jeon (\uC804, \u714E?) \u00E8 un piatto coreano. Consiste in frittelle, solitamente consumate durante le giornate piovose, che si presentano in molte varianti diverse. Fra i jeon pi\u00F9 comuni vi sono quelli a base di cipolle, di fagioli mungo, carne (bindae-tteok) e patate. Esistono inoltre alcune tipologie dolci di jeon, come quelle a base di fiori commestibili (hwajeon)."@it . . . . . . . . . . . "\u30C1\u30C2\u30DF\uFF08\uC9C0\uC9D0\uC774\u307E\u305F\u306F \uCC0C\uC9D0\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30B8\u30DF\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u6599\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3002\u69D8\u3005\u306A\u98DF\u6750\u3092\u6EB6\u3044\u305F\u5C0F\u9EA6\u7C89\u306A\u3069\u3068\u5408\u308F\u305B\u3001\u6CB9\u3067\u5E73\u305F\u304F\u713C\u3044\u305F\u7C89\u98DF\u3002"@ja . "Jeon (jun), buchimgae, jijimgae, atau jijim adalah sebutan bagi semua dadar tepung terigu dalam makanan Korea. Dalam istilah kuliner istana Korea, makanan ini disebut jeonyueo atau jeonyuhwa (kadang-kadang disingkat sebagai jeonya). Adonan dibuat dari campuran tepung dan air. Isinya bisa berupa daging ayam/sapi, makanan laut, atau sayuran. Setelah diaduk dengan isi, adonan digoreng di atas wajan dengan menggunakan sedikit minyak goreng atau minyak wijen."@in . . . . . . . "Le buchimgae (cor\u00E9en : \uBD80\uCE68\uAC1C), ou cr\u00EApe cor\u00E9enne, est un plat dans lequel des ingr\u00E9dients divers sont frits et m\u00E9lang\u00E9s avec des \u0153ufs ou une p\u00E2te l\u00E9g\u00E8re. Le terme buchimgae d\u00E9signe, dans la cuisine cor\u00E9enne, un ensemble de plats pr\u00E9sent\u00E9s sous forme de galette."@fr . . . . . "Le jeon (hangul : \uC804, \u00E9galement transcrit en jun ou chon) est un type de buchimgae faisant partie des banchan, plats d'accompagnement. Il est \u00E9galement appel\u00E9 jeonyueo ou jeonyuhwa, en particulier dans la cuisine de la cour royale cor\u00E9enne. Quelquefois, jeonya (\uC800\uB0D0) est utilis\u00E9 comme abr\u00E9viation pour les deux. Le jeon est fait de diff\u00E9rents ingr\u00E9dients tels que des morceaux de viande, de la volaille, des fruits de mer, des v\u00E9g\u00E9taux ou des champignons en fonction du style, et m\u00E9lang\u00E9 avec de la p\u00E2te \u00E0 cr\u00EApe \u00E0 laquelle on ajoute parfois un pannage d\u2019\u0153uf et que l'on cuit alors \u00E0 l'huile."@fr . . . . . . . . "Korean name"@en . . . . . "\u30C1\u30C2\u30DF\uFF08\uC9C0\uC9D0\uC774\u307E\u305F\u306F \uCC0C\uC9D0\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30B8\u30DF\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u6599\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3002\u69D8\u3005\u306A\u98DF\u6750\u3092\u6EB6\u3044\u305F\u5C0F\u9EA6\u7C89\u306A\u3069\u3068\u5408\u308F\u305B\u3001\u6CB9\u3067\u5E73\u305F\u304F\u713C\u3044\u305F\u7C89\u98DF\u3002"@ja . . . . . . . .