. . . . . "Jerzy Lewi (22 April 1949, Wroc\u0142aw \u2013 30 October 1972, Lund) was a Polish chess master. He won five-times Polish Junior championships in 1965\u20131969. He took 3rd, behind Anatoly Karpov and Andras Adorjan, at Groningen 1967 (European Junior Championship). In 1968, he tied for 2nd-5th in \u0141\u00F3d\u017A (25th Polish Championship). In 1969, he won in Lublin (26th POL-ch). He took 12th at Athens 1969 (zonal; Milan Matulovi\u0107 won), and had decided to stay in the West. As a refugee, because of the 1968 Polish political crisis, he lived in Sweden where he died in a traffic accident in Lund. He was buried in a Jewish cemetery in Malm\u00F6."@en . . . . . . . . . . . "1106100040"^^ . "\u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0404\u0436\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0456 (\u043F\u043E\u043B. Wiktor Jerzy Lewi, 22 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1949, \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432 \u2014 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1972, \u041B\u0443\u043D\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439, \u0437 1969 \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB \u0456 \u0437 1972 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . . . "Wiktor Jerzy Lewi (ur. 22 kwietnia 1949 we Wroc\u0142awiu, zm. 30 pa\u017Adziernika 1972 w Lund) \u2013 polski szachista \u017Cydowskiego pochodzenia, od 1972 reprezentant Szwecji."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jerzy Lewi"@pl . "\u041B\u0435\u0432\u0438, \u0415\u0436\u0438"@ru . . . . . . "Jerzy Lewi (* 22. April 1949 in Breslau; \u2020 30. Oktober 1972 in Lund) war ein polnischer Schachmeister. Lewi war eines der gr\u00F6\u00DFten Talente des polnischen Schachs. 1965 bis 1969 gewann er f\u00FCnf Mal in Folge die polnische Jugendmeisterschaft. 1967 wurde er bei der Jugendeuropameisterschaft in Groningen Dritter nach Anatoli Karpow und Andr\u00E1s Adorj\u00E1n, aber vor Jan Timman. Dies war der gr\u00F6\u00DFte Erfolg eines polnischen Jugendspielers in den 1960er Jahren, dabei hat Lewi eine aussichtsreiche Stellung gegen Karpow nicht gewinnen k\u00F6nnen, was einen noch h\u00F6heren Platz bedeutet h\u00E4tte."@de . . . . . "Jerzy Lewi (* 22. April 1949 in Breslau; \u2020 30. Oktober 1972 in Lund) war ein polnischer Schachmeister. Lewi war eines der gr\u00F6\u00DFten Talente des polnischen Schachs. 1965 bis 1969 gewann er f\u00FCnf Mal in Folge die polnische Jugendmeisterschaft. 1967 wurde er bei der Jugendeuropameisterschaft in Groningen Dritter nach Anatoli Karpow und Andr\u00E1s Adorj\u00E1n, aber vor Jan Timman. Dies war der gr\u00F6\u00DFte Erfolg eines polnischen Jugendspielers in den 1960er Jahren, dabei hat Lewi eine aussichtsreiche Stellung gegen Karpow nicht gewinnen k\u00F6nnen, was einen noch h\u00F6heren Platz bedeutet h\u00E4tte. 1969 siegte Lewi in Lublin bei der polnischen Meisterschaft und qualifizierte sich damit f\u00FCr das Zonenturnier in Athen im gleichen Jahr. Nach dem Turnier, bei dem er einen hinteren Rang einnahm, kehrte er nicht mehr nach Polen zur\u00FCck, sondern siedelte sich in Schweden an, wo er ein Mathematikstudium aufnahm und an Turnieren der f\u00FChrenden schwedischen Schachspieler teilnahm. In Polen kam Lewis Name auf den Zensurindex und durfte \u00FCber mehrere Jahre nicht erw\u00E4hnt werden. Lewi starb 1972, 23-j\u00E4hrig, bei einem Autounfall."@de . . . . . . . . "\u0415\u0436\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Jerzy Lewi; 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1949, \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972, \u041B\u0443\u043D\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . "\u0415\u0436\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Jerzy Lewi; 22 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1949, \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972, \u041B\u0443\u043D\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442."@ru . . . "Jerzy Lewi (22 April 1949, Wroc\u0142aw \u2013 30 October 1972, Lund) was a Polish chess master. He won five-times Polish Junior championships in 1965\u20131969. He took 3rd, behind Anatoly Karpov and Andras Adorjan, at Groningen 1967 (European Junior Championship). In 1968, he tied for 2nd-5th in \u0141\u00F3d\u017A (25th Polish Championship). In 1969, he won in Lublin (26th POL-ch). He took 12th at Athens 1969 (zonal; Milan Matulovi\u0107 won), and had decided to stay in the West. As a refugee, because of the 1968 Polish political crisis, he lived in Sweden where he died in a traffic accident in Lund. He was buried in a Jewish cemetery in Malm\u00F6."@en . . . "1676"^^ . . "Wiktor Jerzy Lewi (ur. 22 kwietnia 1949 we Wroc\u0142awiu, zm. 30 pa\u017Adziernika 1972 w Lund) \u2013 polski szachista \u017Cydowskiego pochodzenia, od 1972 reprezentant Szwecji."@pl . "\u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0404\u0436\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0456 (\u043F\u043E\u043B. Wiktor Jerzy Lewi, 22 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1949, \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432 \u2014 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1972, \u041B\u0443\u043D\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439, \u0437 1969 \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB \u0456 \u0437 1972 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "\u0404\u0436\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0456"@uk . . "Jerzy Lewi"@en . "9075273"^^ . "Jerzy Lewi"@de . . . .