. . . "Detail of Jesse from the stained glass window of All Saints Church, Hove, Sussex, England."@en . "Jes\u00E9"@es . "\u8036\u897F\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u795E\u7684\u793C\u7269\u201D\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u540D\u70BA\u8449\u745F\uFF0C\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0 \u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u5927\u536B\u738B\u7684\u7236\u4EB2\u3002\u5927\u536B\u6709\u65F6\u7B80\u79F0\u4E3A\u201C\u8036\u897F\u7684\u513F\u5B50\u201D\uFF08ben yishai\uFF09\u3002\u8036\u897F\u662F\u4FC4\u5907\u5F97\u7684\u513F\u5B50\u3001\u6CE2\u963F\u65AF\u548C\u8DEF\u5F97\u7684\u5B59\u5B50\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u4F2F\u5229\u6052\u4EBA\u3002"@zh . . . . "\u0404\u0441\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 (\u041C\u0442. 1:6).\u0404\u0441\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041E\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0439 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0430\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0420\u0443\u0442, \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456 (\u0420\u0443\u0442. 4:22). \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432; \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (1 \u0421\u0430\u043C. 16:1-23). \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 7 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 - \u0441\u0456\u043C \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 (1 \u0425\u0440. 2:13-16). \u0404\u0441\u0441\u0435\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0430\u0443\u043B\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0437 \u0421\u0430\u0443\u043B\u043E\u043C, \u0404\u0441\u0441\u0435\u0439 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F ."@uk . "Righteous, the father of King David"@en . . . . . . "Jesse lub Isaj (hebr. Jiszaj / \u05D9\u05B5\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, XI w. p.n.e.) \u2013 posta\u0107 biblijna, syn Obeda i ojciec Dawida, p\u00F3\u017Aniejszego kr\u00F3la Izraela. Jesse pochodzi\u0142 z pokolenia Judy. Po mieczu by\u0142 wnukiem Booza i Rut. Wed\u0142ug 1 Krn 2,13-16 mia\u0142 siedmiu syn\u00F3w \u2013 Eliaba, Abinadaba, Szime\u0119, Netaneela, Raddaja, Osema i Dawida \u2013 a tak\u017Ce dwie c\u00F3rki, Seruj\u0119 i Abigail, natomiast wed\u0142ug 1 Sm 16,10n i 1 Sm 17,12 \u2013 o\u015Bmiu syn\u00F3w. W proroctwach g\u0142oszonych przez Izajasza (Iz 11) potomek Jessego to jedno z okre\u015Ble\u0144 Mesjasza. Wed\u0142ug chrze\u015Bcijan zapowiadanym potomkiem Jessego jest Jezus Chrystus. W Talmudzie Jesse to jedna z czterech os\u00F3b (wraz z nim Beniamin, Amram, Chileab), kt\u00F3re nie pope\u0142ni\u0142y grzechu."@pl . "Iesse (scritto anche Jesse o Yishai; in ebraico: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9) \u00E8 il padre del re Davide. Davide, talvolta semplicemente chiamato \"figlio di Iesse\", era il pi\u00F9 giovane dei suoi figli. Si parla del personaggio nel Primo libro di Samuele e nel Primo libro delle Cronache. Esistono due diverse tradizioni sul numero di figli di Iesse, presentate in tre passi biblici:"@it . . "Iesse"@it . . "\u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u0301\u0439 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\u200F\u200E, Yishai, \u0419\u0438\u0448\u0430\u0439 \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0433 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u0440 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u064A\u0633\u0649\u200E, Yessi; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF, Iessai; \u043B\u0430\u0442. Isai) \u2014 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041E\u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0420\u0443\u0444\u044C. 4:22) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043E\u0437\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0430\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0420\u0443\u0444\u044C, \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0415\u0444\u0440\u0430\u0444\u0435 (\u042D\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435 (1\u0426\u0430\u0440. 17:12). \u0423 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437 8 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439. \u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043B \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435 \u0421\u0430\u0443\u043B\u0435 (1\u0426\u0430\u0440. 16:1). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441 \u0421\u0430\u0443\u043B\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u041C\u043E\u0430\u0432 (1\u0426\u0430\u0440. 22:3)."@ru . . . "\u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u0439"@ru . . . . "\u064A\u0633\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u062F \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u064A\u0633\u0649 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0648\u0628\u064A\u062F \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0622\u0628\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0648\u0639\u0632\u060C \u0648\u0644\u062F \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0637 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0643\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0648 \u0631\u0627\u0639\u064A \u0623\u063A\u0646\u0627\u0645. \u062D\u0633\u0628 \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u062A \u064A\u0633\u0649 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0641\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0646 \u0623\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u062B\u0645 \u0633\u0623\u0644 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u064A\u0633\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0646\u0645\u0647. \u0641\u0630\u0647\u0628 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0648\u062F\u060C \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0625\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u0645\u0633\u062D\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u064A\u0633\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0623\u062E\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0630\u0647\u0628 \u0644\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0627\u062C\u0647 \u062C\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0632\u0645\u0647"@ar . "Jesse"@en . . . "Jishaj"@sv . "Isai (auch Jesse; hebr\u00E4isch \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 Ji\u0161aj, in Pausalform \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05C1\u05D9 Ji\u0161\u0101j; griechisch \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF Iessa\u00ED) ist eine biblische Person aus dem Alten Testament der Bibel. Die Bedeutung des Namens ist ungekl\u00E4rt. Er war nach der biblischen \u00DCberlieferung der Vater des K\u00F6nigs David (Rut 4,17 ; 1. Chr. 2,13\u201315 ; Mt 1,5\u20136 ; Lk 3,32 ) und ein Efratiter aus Bethlehem (1. Sam. 16,1+18 ; 1. Sam. 17,12 ). Isai war der Sohn von Obed und ein Enkel von Boas und Rut. Nach dem 1. Buch Samuel hatte er acht S\u00F6hne; David war der j\u00FCngste Sohn. Nach dem 1. Buch der Chronik waren es nur sieben S\u00F6hne: Eliab, Abinadab, Schima, Netanel, Raddai, Ozem und David. Seine T\u00F6chter hei\u00DFen Zeruja und Abigajil. Isai und seine Sippe lebten in Betlehem. Auf diese im Buch Jesaja beschriebene Wurzel Jesse f\u00FChrt die Christenheit den Stammbaum Jesu zur\u00FCck. Die Schreibweise Jesse ist in vielen Weihnachtsliedern zu finden (z. B. in Es ist ein Ros entsprungen). Nach der biblischen Erz\u00E4hlung im 1. Buch Samuel brach Samuel nach Betlehem auf, um dort im Auftrag Gottes einen der S\u00F6hne Isais zum K\u00F6nig zu salben. Unerwartet fiel Gottes Wahl auf David. Etwas sp\u00E4ter lie\u00DF der bei JHWH in Ungnade gefallene K\u00F6nig Saul David mit Einverst\u00E4ndnis seines Vaters zu sich an den Hof holen. Sp\u00E4ter wurden Isai und seine Frau von David an den moabitischen K\u00F6nigshof gebracht, um sie vor den Nachstellungen Sauls zu sch\u00FCtzen."@de . "Ji\u0161aj"@cs . "\u8036\u897F\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u795E\u7684\u793C\u7269\u201D\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u540D\u70BA\u8449\u745F\uFF0C\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u6492\u6BCD\u8033\u8BB0 \u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u5927\u536B\u738B\u7684\u7236\u4EB2\u3002\u5927\u536B\u6709\u65F6\u7B80\u79F0\u4E3A\u201C\u8036\u897F\u7684\u513F\u5B50\u201D\uFF08ben yishai\uFF09\u3002\u8036\u897F\u662F\u4FC4\u5907\u5F97\u7684\u513F\u5B50\u3001\u6CE2\u963F\u65AF\u548C\u8DEF\u5F97\u7684\u5B59\u5B50\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4F4D\u4F2F\u5229\u6052\u4EBA\u3002"@zh . . . "Jess\u00E8"@ca . . . . "\uC774\uC0C8(\uC601\uC5B4:Jesse \uB610\uB294 Yishay, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4:\u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF)\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC655\uC778 \uB2E4\uC717\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uAC00\uB054 \uB2E4\uC717\uC740 \uAC04\uB2E8\uD788 \"\uC774\uC0C8\uC758 \uC544\uB4E4\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uC0C8\uB294 \uC624\uBCB3\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uB8FB\uACFC \uBCF4\uC544\uC2A4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uB2E4. \uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C\uB85C \uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uC5D0 \uC0B4\uC558\uACE0 \uB18D\uC0AC\uB97C \uC9D3\uACE0 \uC591\uC744 \uAE30\uB974\uBA70 \uC0DD\uD65C\uD588\uC73C\uBA70 \uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uC774\uB77C\uB294 \uB9C8\uC744\uC5D0\uC11C \uBA85\uB9DD\uC788\uB294 \uC8FC\uBBFC\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC0C8\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC655\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC911\uC694 \uC778\uBB3C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uC608\uC218\uC758 \uACC4\uBCF4\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uBE44\uC911\uC788\uB294 \uC778\uBB3C\uB85C \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4."@ko . "\u064A\u0633\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u062F \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u064A\u0633\u0649 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0648\u0628\u064A\u062F \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0622\u0628\u064A\u0629 \u0648 \u0628\u0648\u0639\u0632\u060C \u0648\u0644\u062F \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0637 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0643\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0648 \u0631\u0627\u0639\u064A \u0623\u063A\u0646\u0627\u0645. \u062D\u0633\u0628 \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u062A \u064A\u0633\u0649 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0643\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0641\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0646 \u0623\u064A \u0623\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u062B\u0645 \u0633\u0623\u0644 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u064A\u0633\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u063A\u0646\u0645\u0647. \u0641\u0630\u0647\u0628 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u0648\u062F\u060C \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0625\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u0645\u0633\u062D\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . . . . . "\u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u0301\u0439 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\u200F\u200E, Yishai, \u0419\u0438\u0448\u0430\u0439 \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0433 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0414\u0430\u0440 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u064A\u0633\u0649\u200E, Yessi; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF, Iessai; \u043B\u0430\u0442. Isai) \u2014 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u041E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041E\u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0420\u0443\u0444\u044C. 4:22) \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u043E\u0437\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0430\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0420\u0443\u0444\u044C, \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0415\u0444\u0440\u0430\u0444\u0435 (\u042D\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0435\u043C\u0435 (1\u0426\u0430\u0440. 17:12). \u0423 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437 8 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439. \u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u044F \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0421\u0430\u043C\u0443\u0438\u043B \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043B \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435 \u0421\u0430\u0443\u043B\u0435 (1\u0426\u0430\u0440. 16:1). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441 \u0421\u0430\u0443\u043B\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u041C\u043E\u0430\u0432 (1\u0426\u0430\u0440. 22:3). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0418\u0441\u0430\u0439\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F (\u0418\u0441. 11:1) \u2014 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441.\u0414\u0440\u0435\u0432\u043E \u0418\u0435\u0441\u0441\u0435\u0435\u0432\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430."@ru . "\u30A8\u30C3\u30B5\u30A4\uFF08\u82F1\u8A9E: Jesse\u307E\u305F\u306FYishay, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u304C\u8CDC\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u738B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u7B2C2\u4EE3\u738B\u30C0\u30D3\u30C7\u306E\u7236\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30A4\u30A8\u30C3\u30BB\u30A4\u3068\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Isai"@in . . . . "\u0404\u0441\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 (\u041C\u0442. 1:6).\u0404\u0441\u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0456\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u041E\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0439 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0430\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0420\u0443\u0442, \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456 (\u0420\u0443\u0442. 4:22). \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432; \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 (1 \u0421\u0430\u043C. 16:1-23). \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 7 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 - \u0441\u0456\u043C \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0438 (1 \u0425\u0440. 2:13-16). \u0404\u0441\u0441\u0435\u044F \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0421\u0430\u043C\u0443\u0457\u043B \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0430\u0443\u043B\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0437 \u0421\u0430\u0443\u043B\u043E\u043C, \u0404\u0441\u0441\u0435\u0439 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F ."@uk . . . . . . . . . . "Jesse (biblical figure)"@en . . . "\u039F \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u03BF \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03CC\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03C4\u03B6\u03B5\u03B2\u03AD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0396\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF, \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C9\u03B1\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03B2\u03AE\u03B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. \u0397 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1. (*) \u0391\u0384 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u039A\u03B5\u03C6. 16-17"@el . . "Jes\u00E9, tambi\u00E9n llamado Isai, Isa\u00ED o Ishai, es un personaje b\u00EDblico veterotestamentario de la \u00E9poca de los jueces. Vivi\u00F3 en Bel\u00E9n. Fue hijo de Obed, nieto de Booz y padre de David.\u200B Su importancia como uno de los ascendientes de Jesucristo es referida en el Nuevo Testamento, donde se hace referencia al \u00C1rbol de Jes\u00E9. La primera menci\u00F3n de este personaje se realiza en el primer libro de Samuel cuando el profeta Samuel, enviado por Dios, visita Bel\u00E9n para ungir a David como rey de Israel,\u200B de igual forma, en el cap\u00EDtulo 17 del mismo libro, se cuenta que manda a David al campo de los israelitas para llevar suministros a sus hermanos, lo que se convertir\u00EDa en la escena de la pelea con Goliat.\u200B"@es . . . . . . . . . "Jese (hebreeraz: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\u200E, Yi\u0161ay; asirieraz: \u0710\u071D\u072B\u071D, Eshai; grezieraz: \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF, Iessa\u00ED; latinez: Issai, Isai, Jesse), Isai edo Ishai ere deitua, pertsonaia bibliko bat da, Obeden semea, Boozen biloba eta Daviden aita. Jesusen arbasoetako bat bezala duen garrantzia, Itun Berrian azaltzen da, non Jeseren Zuhaitzari erreferentzia egiten zaion."@eu . . . . . . . "Isa\u00EF (Hebreeuws: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05C1\u05D9, Ji\u0161aj, betekenis onduidelijk, soms vertaald als \"geschenk van God\") of Jesse was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de vader van koning David. Isa\u00EF was een van de vier mensen uit de Hebreeuwse Bijbel waarvan volgens de Misjna van de Talmoed wordt gezegd dat zij zonder enige zonde zijn gestorven. In de Bijbel zelf telt Isa\u00EF alleen als de vader van David, over hem zelf wordt vrijwel niets gezegd."@nl . . "Jese"@eu . . . . . . . . . . "\u0404\u0441\u0441\u0435\u0439"@uk . . . . . . . . . "Isai (bahasa Ibrani: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 atau \u05D9\u05B5\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, Modern Y\u00ED\u0161ay atau Y\u00E9\u0161ay Tiberias Y\u00ED\u0161ay atau Y\u0113\u0161ay; bahasa Inggris: Jesse) adalah ayah tokoh Alkitab Raja Daud yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, terutama dalam Kitab 1 dan 2 Samuel. Daud beberapa kali disebut dengan istilah \"Anak Isai\" (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05D9\u05BF\u05E9\u05C1\u05D9\u200E; ben Yishai). Isai adalah anak laki-laki Obed, dan cucu dari Rut dan Boas dari Suku Yehuda. Ia tinggal di Betlehem, Efrata, di wilayah Yehuda, yang kelak menjadi tempat kelahiran Yesus Kristus. Pada zaman raja Saul, Isai dikatakan telah tua dan lanjut usianya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC0C8"@ko . . "Righteous, the father of King David"@en . . . "Jess\u00E9 ou Isa\u00EF (Segond) ou Isha\u00EF (Chouraqui), Ishay (h\u00E9breu \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 , I\u0161a\u00EF) est, selon la Bible, le p\u00E8re du roi David qui est d'ailleurs d\u00E9sign\u00E9 en plusieurs endroits sous le simple nom de \u00AB ben I\u0161a\u00EF \u00BB, \u00AB ben Ishay \u00BB, c'est-\u00E0-dire \u00AB fils de Jess\u00E9 \u00BB."@fr . "Jess\u00E9 (em hebraico \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, Y\u00ED\u0161ay, \"presente de Deus\"), tamb\u00E9m chamado de Yishai, \u00E9 uma personagem hist\u00F3rica citada no Antigo Testamento da B\u00EDblia, nos Livros de Samuel, o pai do rei David de Israel. David \u00E9 algumas vezes chamado apenas \"filho de Jess\u00E9\" (ben Yishai)."@pt . . . . "--12-29"^^ . "Jese (hebreeraz: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\u200E, Yi\u0161ay; asirieraz: \u0710\u071D\u072B\u071D, Eshai; grezieraz: \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF, Iessa\u00ED; latinez: Issai, Isai, Jesse), Isai edo Ishai ere deitua, pertsonaia bibliko bat da, Obeden semea, Boozen biloba eta Daviden aita. Jesusen arbasoetako bat bezala duen garrantzia, Itun Berrian azaltzen da, non Jeseren Zuhaitzari erreferentzia egiten zaion."@eu . "\u064A\u0633\u0649"@ar . "Isa\u00EF"@nl . . "Segons la B\u00EDblia, Jess\u00E8 (en hebreu, \u05D9\u05E9\u05D9 \u05D1\u05DF-\u05E2\u05D5\u05D1\u05D3 Yishay ben Oved) fou el fill d'Obed i el pare del Rei David. Jess\u00E8 era un home de la tribu de Jud\u00E0 que vivia a Betlem amb els seus deu fills, vuit nois i dues noies: Un dia va rebre la visita del profeta Samuel qui volia con\u00E8ixer els seus fills. Despr\u00E9s de con\u00E8ixer-los a tots, va ungir el fill m\u00E9s petit de Jess\u00E8, David. Poc despr\u00E9s, un missatger del rei d'Israel Sa\u00FCl va arribar a casa seva i es va endur el jove David cap a la Cort reial, ja que el monarca se n'havia assabentat que el benjam\u00ED de Jess\u00E8 tocava molt b\u00E9 la lira."@ca . . . . . "Ji\u0161aj (hebrejsky \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\u200E), t\u00E9\u017E Isaj \u010Di Jesse, je staroz\u00E1konn\u00ED postava a otec izraelsk\u00E9ho kr\u00E1le Davida. Podle Tanachu byl synem Ob\u00E9da a vnukem B\u00F3aze a R\u00FAt. Novoz\u00E1konn\u00ED evangelia jej uv\u00E1d\u00ED jako jednoho z p\u0159edk\u016F Je\u017E\u00ED\u0161e Nazaretsk\u00E9ho. 1. kniha Samuelova uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Ji\u0161aj m\u011Bl osm syn\u016F, z nich byl David nejmlad\u0161\u00ED; podle Knihy kronik v\u0161ak bylo syn\u016F dohromady jen sedm. Ji\u0161ajova rodina \u017Eila v Betl\u00E9m\u011B. K\u0159es\u0165an\u00E9 jsou pak na z\u00E1klad\u011B evangeln\u00EDch rodokmen\u016F p\u0159esv\u011Bd\u010Deni, \u017Ee Ji\u0161aj je jedn\u00EDm z p\u0159edk\u016F Je\u017E\u00ED\u0161e Krista, na n\u011Bj\u017E se pak vztahuje i proroctv\u00ED o \u201Ev\u00FDhonku Ji\u0161ajov\u011B\u201C v knize Izaj\u00E1\u0161."@cs . . . . . "10045"^^ . "Isai (bahasa Ibrani: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 atau \u05D9\u05B5\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, Modern Y\u00ED\u0161ay atau Y\u00E9\u0161ay Tiberias Y\u00ED\u0161ay atau Y\u0113\u0161ay; bahasa Inggris: Jesse) adalah ayah tokoh Alkitab Raja Daud yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, terutama dalam Kitab 1 dan 2 Samuel. Daud beberapa kali disebut dengan istilah \"Anak Isai\" (bahasa Ibrani: \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05D9\u05BF\u05E9\u05C1\u05D9\u200E; ben Yishai). Isai adalah anak laki-laki Obed, dan cucu dari Rut dan Boas dari Suku Yehuda. Ia tinggal di Betlehem, Efrata, di wilayah Yehuda, yang kelak menjadi tempat kelahiran Yesus Kristus. Pada zaman raja Saul, Isai dikatakan telah tua dan lanjut usianya."@in . . . . "\u8036\u897F"@zh . "\u039F \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u03BF \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03B5\u03BC\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03CC\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8, \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03C4\u03B6\u03B5\u03B2\u03AD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0396\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A9\u03B2\u03AE\u03B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4. (*) \u0391\u0384 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u039A\u03B5\u03C6. 16-17"@el . . "Jesse"@pl . . . . "\u30A8\u30C3\u30B5\u30A4"@ja . . "Segons la B\u00EDblia, Jess\u00E8 (en hebreu, \u05D9\u05E9\u05D9 \u05D1\u05DF-\u05E2\u05D5\u05D1\u05D3 Yishay ben Oved) fou el fill d'Obed i el pare del Rei David. Jess\u00E8 era un home de la tribu de Jud\u00E0 que vivia a Betlem amb els seus deu fills, vuit nois i dues noies: \n* Eliab, el primog\u00E8nit. Va anar a la guerra amb el rei Sa\u00FCl. La seva filla Abihail tingu\u00E9 un fill amb el Rei David. \n* Abinadab. Va anar a la guerra amb el rei Sa\u00FCl \n* Xim\u00E0. Va anar a la guerra amb el rei Sa\u00FCl \n* Netanel \n* Radai \n* \u00D3ssem \n* Rei David, el fill petit i futur rei d'Israel \n* Serui\u00E0, la germana gran. Mare d'Abisai, Joab i Assahel \n* Abigail, qui es cas\u00E0 amb un ismaelita anomenat J\u00E8ter i infant\u00E0 Un dia va rebre la visita del profeta Samuel qui volia con\u00E8ixer els seus fills. Despr\u00E9s de con\u00E8ixer-los a tots, va ungir el fill m\u00E9s petit de Jess\u00E8, David. Poc despr\u00E9s, un missatger del rei d'Israel Sa\u00FCl va arribar a casa seva i es va endur el jove David cap a la Cort reial, ja que el monarca se n'havia assabentat que el benjam\u00ED de Jess\u00E8 tocava molt b\u00E9 la lira. Al cap d'un temps, Jess\u00E8 va ordenar al seu fill petit David que an\u00E9s al camp de batalla a veure com estaven els seus tres germans m\u00E9s grans. Uns dies m\u00E9s tard, van arribar not\u00EDcies a Betlem que David havia mort el gegant filisteu Goliat i que havia entrat a la gu\u00E0rdia personal de Sa\u00FCl. Temps despr\u00E9s va anar a veure el seu fill a la cova d'Adul\u00B7lam, on s'havia refugiat del rei d'Israel Sa\u00FCl, que volia matar-lo per enveja."@ca . . "Jishaj (\u00E4ven Isaj, Isai, Jesse) \u00E4r i Gamla Testamentet far till kung David, son till Obed och sonson till Boas och Rut. Jishaj bodde i Betlehem och hade \u00E5tta s\u00F6ner. En dag kom profeten Samuel och v\u00E4lsignade den yngste sonen David som ett f\u00F6rebud p\u00E5 att han skulle bli Israels konung."@sv . "Jesse lub Isaj (hebr. Jiszaj / \u05D9\u05B5\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, XI w. p.n.e.) \u2013 posta\u0107 biblijna, syn Obeda i ojciec Dawida, p\u00F3\u017Aniejszego kr\u00F3la Izraela. Jesse pochodzi\u0142 z pokolenia Judy. Po mieczu by\u0142 wnukiem Booza i Rut. Wed\u0142ug 1 Krn 2,13-16 mia\u0142 siedmiu syn\u00F3w \u2013 Eliaba, Abinadaba, Szime\u0119, Netaneela, Raddaja, Osema i Dawida \u2013 a tak\u017Ce dwie c\u00F3rki, Seruj\u0119 i Abigail, natomiast wed\u0142ug 1 Sm 16,10n i 1 Sm 17,12 \u2013 o\u015Bmiu syn\u00F3w. W proroctwach g\u0142oszonych przez Izajasza (Iz 11) potomek Jessego to jedno z okre\u015Ble\u0144 Mesjasza. Wed\u0142ug chrze\u015Bcijan zapowiadanym potomkiem Jessego jest Jezus Chrystus."@pl . . . . . "Jesse"@en . . . "Jesse (/\u02C8d\u0292\u025Bsi/) or Yishai (Hebrew: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 \u2013 Y\u012B\u0161ay, in pausa Hebrew: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05C1\u05D9 \u2013 Y\u012B\u0161\u0101y, meaning \"King\" or \"God's gift\"; Syriac: \u0710\u071D\u072B\u071D \u2013 Eshai; Greek: \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u2013 Iessa\u00ED; Latin: Issai, Isai, Jesse), is a figure described in the Bible as the father of David, who became the king of the Israelites. His son David is sometimes called simply \"Son of Jesse\" (Ben Yishai). The role as both father of King David and ancestor of Jesus has been used in various depictions in art, e.g. as the Tree of Jesse or in hymns like \"Lo, how a rose e'er blooming.\""@en . "Jess\u00E9 ou Isa\u00EF (Segond) ou Isha\u00EF (Chouraqui), Ishay (h\u00E9breu \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 , I\u0161a\u00EF) est, selon la Bible, le p\u00E8re du roi David qui est d'ailleurs d\u00E9sign\u00E9 en plusieurs endroits sous le simple nom de \u00AB ben I\u0161a\u00EF \u00BB, \u00AB ben Ishay \u00BB, c'est-\u00E0-dire \u00AB fils de Jess\u00E9 \u00BB."@fr . . "Jess\u00E9"@fr . . . . "\uC774\uC0C8(\uC601\uC5B4:Jesse \uB610\uB294 Yishay, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4:\u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF)\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uC655\uC778 \uB2E4\uC717\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uAC00\uB054 \uB2E4\uC717\uC740 \uAC04\uB2E8\uD788 \"\uC774\uC0C8\uC758 \uC544\uB4E4\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774\uC0C8\uB294 \uC624\uBCB3\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC790 \uB8FB\uACFC \uBCF4\uC544\uC2A4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uB2E4. \uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C\uB85C \uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uC5D0 \uC0B4\uC558\uACE0 \uB18D\uC0AC\uB97C \uC9D3\uACE0 \uC591\uC744 \uAE30\uB974\uBA70 \uC0DD\uD65C\uD588\uC73C\uBA70 \uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4\uC774\uB77C\uB294 \uB9C8\uC744\uC5D0\uC11C \uBA85\uB9DD\uC788\uB294 \uC8FC\uBBFC\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC0C8\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC655\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC911\uC694 \uC778\uBB3C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uC608\uC218\uC758 \uACC4\uBCF4\uC5D0\uC11C \uC5B8\uAE09\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uBE44\uC911\uC788\uB294 \uC778\uBB3C\uB85C \uC778\uC2DD\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Jishaj (\u00E4ven Isaj, Isai, Jesse) \u00E4r i Gamla Testamentet far till kung David, son till Obed och sonson till Boas och Rut. Jishaj bodde i Betlehem och hade \u00E5tta s\u00F6ner. En dag kom profeten Samuel och v\u00E4lsignade den yngste sonen David som ett f\u00F6rebud p\u00E5 att han skulle bli Israels konung."@sv . "Iesse (scritto anche Jesse o Yishai; in ebraico: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9) \u00E8 il padre del re Davide. Davide, talvolta semplicemente chiamato \"figlio di Iesse\", era il pi\u00F9 giovane dei suoi figli. Si parla del personaggio nel Primo libro di Samuele e nel Primo libro delle Cronache. Esistono due diverse tradizioni sul numero di figli di Iesse, presentate in tre passi biblici: \n* Secondo il Primo libro di Samuele (1Sam16,10-11; 17,12), i figli di Iesse erano otto, contando anche Davide: \"Iesse present\u00F2 a Samuele i suoi sette figli e Samuele ripet\u00E8 a Iesse: \u00ABIl Signore non ha scelto nessuno di questi\u00BB. Samuele chiese a Iesse: \u00ABSono qui tutti i giovani?\u00BB. Rispose Iesse: \u00ABRimane ancora il pi\u00F9 piccolo che ora sta a pascolare il gregge\u00BB. Samuele ordin\u00F2 a Iesse: \u00ABManda a prenderlo, perch\u00E9 non ci metteremo a tavola prima che egli sia venuto qui\u00BB\" e in un altro passo, al capitolo successivo, si precisa ancora che \"Davide era figlio di un Efratita da Betlemme di Giuda chiamato Iesse, che aveva otto figli. Al tempo di Saul, quest'uomo era anziano e avanti negli anni.\" \n* Secondo, invece, il Primo libro delle Cronache (1Cr2,13-16), i figli di Iesse erano sette con Davide: \"Iesse gener\u00F2 Eli\u00E0b il primogenito, Abinad\u00E0b, secondo, Sim\u00E8a, terzo, Netane\u00E8l, quarto, Radd\u00E0i, quinto, Ozem, sesto, Davide, settimo.\""@it . "1120966297"^^ . . . "Ji\u0161aj (hebrejsky \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9\u200E), t\u00E9\u017E Isaj \u010Di Jesse, je staroz\u00E1konn\u00ED postava a otec izraelsk\u00E9ho kr\u00E1le Davida. Podle Tanachu byl synem Ob\u00E9da a vnukem B\u00F3aze a R\u00FAt. Novoz\u00E1konn\u00ED evangelia jej uv\u00E1d\u00ED jako jednoho z p\u0159edk\u016F Je\u017E\u00ED\u0161e Nazaretsk\u00E9ho. 1. kniha Samuelova uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Ji\u0161aj m\u011Bl osm syn\u016F, z nich byl David nejmlad\u0161\u00ED; podle Knihy kronik v\u0161ak bylo syn\u016F dohromady jen sedm. Ji\u0161ajova rodina \u017Eila v Betl\u00E9m\u011B. K\u0159es\u0165an\u00E9 jsou pak na z\u00E1klad\u011B evangeln\u00EDch rodokmen\u016F p\u0159esv\u011Bd\u010Deni, \u017Ee Ji\u0161aj je jedn\u00EDm z p\u0159edk\u016F Je\u017E\u00ED\u0161e Krista, na n\u011Bj\u017E se pak vztahuje i proroctv\u00ED o \u201Ev\u00FDhonku Ji\u0161ajov\u011B\u201C v knize Izaj\u00E1\u0161."@cs . . . "Jesse (/\u02C8d\u0292\u025Bsi/) or Yishai (Hebrew: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 \u2013 Y\u012B\u0161ay, in pausa Hebrew: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05C1\u05D9 \u2013 Y\u012B\u0161\u0101y, meaning \"King\" or \"God's gift\"; Syriac: \u0710\u071D\u072B\u071D \u2013 Eshai; Greek: \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF \u2013 Iessa\u00ED; Latin: Issai, Isai, Jesse), is a figure described in the Bible as the father of David, who became the king of the Israelites. His son David is sometimes called simply \"Son of Jesse\" (Ben Yishai). The role as both father of King David and ancestor of Jesus has been used in various depictions in art, e.g. as the Tree of Jesse or in hymns like \"Lo, how a rose e'er blooming.\""@en . "Isai"@de . . . "Jes\u00E9, tambi\u00E9n llamado Isai, Isa\u00ED o Ishai, es un personaje b\u00EDblico veterotestamentario de la \u00E9poca de los jueces. Vivi\u00F3 en Bel\u00E9n. Fue hijo de Obed, nieto de Booz y padre de David.\u200B Su importancia como uno de los ascendientes de Jesucristo es referida en el Nuevo Testamento, donde se hace referencia al \u00C1rbol de Jes\u00E9."@es . . . "\u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF"@el . . . "Jess\u00E9"@pt . "266088"^^ . . . . "Isai (auch Jesse; hebr\u00E4isch \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9 Ji\u0161aj, in Pausalform \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05C1\u05D9 Ji\u0161\u0101j; griechisch \u1F38\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF Iessa\u00ED) ist eine biblische Person aus dem Alten Testament der Bibel. Die Bedeutung des Namens ist ungekl\u00E4rt. Er war nach der biblischen \u00DCberlieferung der Vater des K\u00F6nigs David (Rut 4,17 ; 1. Chr. 2,13\u201315 ; Mt 1,5\u20136 ; Lk 3,32 ) und ein Efratiter aus Bethlehem (1. Sam. 16,1+18 ; 1. Sam. 17,12 )."@de . . "Bethlehem"@en . "Jess\u00E9 (em hebraico \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, Y\u00ED\u0161ay, \"presente de Deus\"), tamb\u00E9m chamado de Yishai, \u00E9 uma personagem hist\u00F3rica citada no Antigo Testamento da B\u00EDblia, nos Livros de Samuel, o pai do rei David de Israel. David \u00E9 algumas vezes chamado apenas \"filho de Jess\u00E9\" (ben Yishai)."@pt . . . "Isa\u00EF (Hebreeuws: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05C1\u05D9, Ji\u0161aj, betekenis onduidelijk, soms vertaald als \"geschenk van God\") of Jesse was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de vader van koning David. Isa\u00EF was een van de vier mensen uit de Hebreeuwse Bijbel waarvan volgens de Misjna van de Talmoed wordt gezegd dat zij zonder enige zonde zijn gestorven. In de Bijbel zelf telt Isa\u00EF alleen als de vader van David, over hem zelf wordt vrijwel niets gezegd."@nl . "\u30A8\u30C3\u30B5\u30A4\uFF08\u82F1\u8A9E: Jesse\u307E\u305F\u306FYishay, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E \u05D9\u05B4\u05E9\u05B7\u05C1\u05D9, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0399\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03AF\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300E\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u05D9\u05D4\u05D5\u05D4\uFF08\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\uFF09\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u304C\u8CDC\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u738B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u53E4\u4EE3\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u7B2C2\u4EE3\u738B\u30C0\u30D3\u30C7\u306E\u7236\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30A4\u30A8\u30C3\u30BB\u30A4\u3068\u8EE2\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . .