. . . . . . . . . . . . "\u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3\uFF08\u304F\u3057\u3081\u3082\u3093\u3069\u304D\u3058\u3060\u3044\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6ADB\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3\uFF08\u305B\u3064\u3082\u3093\u3069\u304D\u3058\u3060\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306A\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D8000\u5E74\u304B\u30891500\u5E74\u306E\u9803\u306B\u53CA\u3076\u3002\u524D\u671F\u304B\u3089\u4E2D\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u571F\u5668\u306B\u6ADB\u306E\u6B6F\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u6A21\u69D8\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\uFF08\u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\uFF09\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u571F\u5668\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u59CB\u3081\u305F\u6642\u4EE3\u3067\u3001\u671D\u9BAE\u306B\u304A\u3051\u308B\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7E04\u6587\u6642\u4EE3\u3068\u540C\u69D8\u3001\u8FB2\u696D\u306F\u307E\u3060\u5C0F\u898F\u6A21\u3067\u3001\u72E9\u731F\u3084\u63A1\u96C6\u304C\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\u6587\u5316\u306E\u3042\u3068\u306B\u306F\u3001\u5927\u898F\u6A21\u306A\u8FB2\u8015\u3092\u4F34\u3046\u7121\u6587\u571F\u5668\u6587\u5316\u304C\u5E83\u307E\u308B\u3002"@ja . "1108472444"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0635\u0631 \u0641\u062E\u0627\u0631 \u062C\u0644\u0645\u0646 (\uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300 | \u6ADB\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3) \u0623\u0648 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0637\u064A (\uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0642\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8,000 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A 1500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0637\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . . "La p\u00E9riode de la c\u00E9ramique Jeulmun, d'apr\u00E8s la romanisation r\u00E9vis\u00E9e (en cor\u00E9en : \uC990\uBB38, Ch\u016Dlmun d'apr\u00E8s la romanisation McCune-Reischauer : \u00AB poterie au peigne \u00BB, \uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 : \u00AB p\u00E9riode Jeulmun \u00BB) est une p\u00E9riode s'\u00E9tendant approximativement de 8000 \u00E0 1500 avant notre \u00E8re. Cette p\u00E9riode couvre la p\u00E9riode de la Pr\u00E9histoire de la Cor\u00E9e qui correspond au M\u00E9solithique et au N\u00E9olithique (8000 - 1500). Comme la Chine et le Japon, la Cor\u00E9e est une des plus anciennes r\u00E9gions \u00E0 avoir fabriqu\u00E9 des r\u00E9cipients en c\u00E9ramique. Elle est ainsi parfois consid\u00E9r\u00E9e comme \u00E9tant la p\u00E9riode du N\u00E9olithique cor\u00E9en, mais elle diff\u00E8re cependant de l'acception usuelle du N\u00E9olithique par l'absence d'une agriculture quelque peu intensive, car l'alimentation reste tr\u00E8s largement bas\u00E9e sur la p\u00EAche, la chasse et la collecte de coquillages et de noix en particulier. Cependant la culture du millet est attest\u00E9e sur plusieurs sites : le millet des oiseaux ( setaria italica ), entre autres, constitue un apport alimentaire tr\u00E8s secondaire. Le d\u00E9but de cette p\u00E9riode est marqu\u00E9 par l'\u00E9l\u00E9vation du niveau de la mer caus\u00E9e par la fin de la derni\u00E8re p\u00E9riode glaciaire : de -8000 \u00E0 -4000, la mer monte de 30 m\u00E8tres pour atteindre son niveau actuel et finit de faire de la Cor\u00E9e une p\u00E9ninsule, un ph\u00E9nom\u00E8ne qui a particuli\u00E8rement touch\u00E9 les zones de plaine de la mer Jaune et du d\u00E9troit de Cor\u00E9e. Les \u00E9tablissements c\u00F4tiers ont donc \u00E9t\u00E9 progressivement noy\u00E9s, au fur et \u00E0 mesure de la mont\u00E9e des eaux. Cette p\u00E9riode est suivie par la p\u00E9riode de la c\u00E9ramique Mumun (1500 - 300)."@fr . . . . . "c. 8000 \u2013 c. 1500 BC"@en . . . . . . . . "9785"^^ . "El per\u00EDode de la cer\u00E0mica Chulmun (\uC990\uBB38, Jeulmun segons la romanitzaci\u00F3 revisada: \u00ABcer\u00E0mica a la pinta\u00BB) \u00E9s un per\u00EDode de la Corea prehist\u00F2rica, que abasta aproximadament del 8000 al 1500 ae. Com la resta d'\u00C0sia del Nord-est, fou una de les regions m\u00E9s antigues a fabricar recipients de cer\u00E0mica. Es considera del neol\u00EDtic core\u00E0, per\u00F2 en difereix per l'abs\u00E8ncia d'agricultura intensiva, perqu\u00E8 l'alimentaci\u00F3 es basava en la pesca, la ca\u00E7a i la recol\u00B7lecci\u00F3 (de marisc, mol\u00B7luscs marins, en particular). El cultiu del mill, per\u00F2, est\u00E0 testificat en diversos llocs: el dels ocells (setaria italica), entre altres, constitu\u00EFa una aportaci\u00F3 nutricional secund\u00E0ria. El comen\u00E7ament d'aquest per\u00EDode est\u00E0 marcat per l'ascens del nivell de la mar causat pel final de l'era glacial: del 8000 al 4000 ae, la mar puja 3 m i n'arriba al nivell actual, que acab\u00E0 fent de Corea una pen\u00EDnsula, Un fenomen que ha afectat particularment les zones planes de la mar Groga i l'estret de Corea. Els establiments costaners podrien haver-se negat progressivament, a mesura que retrocedien davant la pujada de les aig\u00FCes."@ca . "\u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3\uFF08\u304F\u3057\u3081\u3082\u3093\u3069\u304D\u3058\u3060\u3044\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6ADB\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3\uFF08\u305B\u3064\u3082\u3093\u3069\u304D\u3058\u3060\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u671D\u9BAE\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306A\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u3067\u3001\u7D00\u5143\u524D8000\u5E74\u304B\u30891500\u5E74\u306E\u9803\u306B\u53CA\u3076\u3002\u524D\u671F\u304B\u3089\u4E2D\u671F\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u571F\u5668\u306B\u6ADB\u306E\u6B6F\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3067\u6A21\u69D8\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\uFF08\u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\uFF09\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u571F\u5668\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u59CB\u3081\u305F\u6642\u4EE3\u3067\u3001\u671D\u9BAE\u306B\u304A\u3051\u308B\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7E04\u6587\u6642\u4EE3\u3068\u540C\u69D8\u3001\u8FB2\u696D\u306F\u307E\u3060\u5C0F\u898F\u6A21\u3067\u3001\u72E9\u731F\u3084\u63A1\u96C6\u304C\u4E2D\u5FC3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\u6587\u5316\u306E\u3042\u3068\u306B\u306F\u3001\u5927\u898F\u6A21\u306A\u8FB2\u8015\u3092\u4F34\u3046\u7121\u6587\u571F\u5668\u6587\u5316\u304C\u5E83\u307E\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Periodo della ceramica Jeulmun"@it . . . . . . . . . "\u6809\u6587\u571F\u5668\u65F6\u4EE3\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300\uFF09\u6216\u6809\u6587\u9676\u5668\u65F6\u4EE3\u662F\u671D\u9C9C\u5386\u53F2\u4E0A\u53F2\u524D\u65F6\u4EE3\u7684\u4E00\u4E2A\u8003\u53E4\u65F6\u671F\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u671D\u9C9C\u65E7\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u665A\u671F\u81F3\u65B0\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\uFF0C\u7EA6\u524D1\u4E07\u5E74\u81F3\u524D1500\u5E74\u3002\u8BE5\u65F6\u671F\u4E0B\u5206\u539F\u59CB\u671F\uFF08\u3007\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D1\u4E07\u5E74\u81F3\u524D7\u4E16\u7EAA\uFF09\u3001\u65E9\u671F\uFF08\u4E00\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D7\u4E16\u7EAA\u81F3\u524D3500\u5E74\uFF09\u3001\u4E2D\u671F\uFF08\u4E8C\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D3500\u5E74\u81F3\u524D2000\u5E74\uFF09\u3001\u665A\u671F\uFF08\u4E09\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D2000\u5E74\u81F3\u524D1500\u5E74\uFF09\u56DB\u671F\u3002\u6B64\u65F6\u671F\u53D1\u6398\u7684\u9676\u5668\uFF08\u201C\u571F\u5668\u201D\uFF09\u5448\u73B0\u6709\u68B3\u5B50\u7EB9\u3001\u7EBF\u6761\u7EB9\u3001\u53D1\u7EB9\u3001\u6307\u7532\u7EB9\u7B49\u7B80\u5355\u7684\u51E0\u4F55\u7EB9\u7684\u7279\u5F81\u3002\u6809\u6587\u571F\u5668\u65F6\u4EE3\u7684\u9676\u5668\u7279\u5F81\u4E0E\u4FC4\u7F57\u65AF\u8FDC\u4E1C\u5730\u533A\u3001\u4E2D\u56FD\u4E1C\u5317\u5730\u533A\u3001\u4EE5\u53CA\u65E5\u672C\u5217\u5C9B\u7684\u51FA\u571F\u9676\u5668\u76F8\u4F3C\u3002\u6809\u6587\u665A\u671F\u9676\u5668\u8FD1\u4F3C\u4E8E\u590F\u5BB6\u5E97\u4E0B\u5C64\u6587\u5316\u7684\u51FA\u571F\u9676\u5668\u3002"@zh . . "\u6809\u6587\u571F\u5668\u65F6\u4EE3\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300\uFF09\u6216\u6809\u6587\u9676\u5668\u65F6\u4EE3\u662F\u671D\u9C9C\u5386\u53F2\u4E0A\u53F2\u524D\u65F6\u4EE3\u7684\u4E00\u4E2A\u8003\u53E4\u65F6\u671F\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E\u671D\u9C9C\u65E7\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u665A\u671F\u81F3\u65B0\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\uFF0C\u7EA6\u524D1\u4E07\u5E74\u81F3\u524D1500\u5E74\u3002\u8BE5\u65F6\u671F\u4E0B\u5206\u539F\u59CB\u671F\uFF08\u3007\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D1\u4E07\u5E74\u81F3\u524D7\u4E16\u7EAA\uFF09\u3001\u65E9\u671F\uFF08\u4E00\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D7\u4E16\u7EAA\u81F3\u524D3500\u5E74\uFF09\u3001\u4E2D\u671F\uFF08\u4E8C\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D3500\u5E74\u81F3\u524D2000\u5E74\uFF09\u3001\u665A\u671F\uFF08\u4E09\u671F\uFF1A\u7EA6\u524D2000\u5E74\u81F3\u524D1500\u5E74\uFF09\u56DB\u671F\u3002\u6B64\u65F6\u671F\u53D1\u6398\u7684\u9676\u5668\uFF08\u201C\u571F\u5668\u201D\uFF09\u5448\u73B0\u6709\u68B3\u5B50\u7EB9\u3001\u7EBF\u6761\u7EB9\u3001\u53D1\u7EB9\u3001\u6307\u7532\u7EB9\u7B49\u7B80\u5355\u7684\u51E0\u4F55\u7EB9\u7684\u7279\u5F81\u3002\u6809\u6587\u571F\u5668\u65F6\u4EE3\u7684\u9676\u5668\u7279\u5F81\u4E0E\u4FC4\u7F57\u65AF\u8FDC\u4E1C\u5730\u533A\u3001\u4E2D\u56FD\u4E1C\u5317\u5730\u533A\u3001\u4EE5\u53CA\u65E5\u672C\u5217\u5C9B\u7684\u51FA\u571F\u9676\u5668\u76F8\u4F3C\u3002\u6809\u6587\u665A\u671F\u9676\u5668\u8FD1\u4F3C\u4E8E\u590F\u5BB6\u5E97\u4E0B\u5C64\u6587\u5316\u7684\u51FA\u571F\u9676\u5668\u3002"@zh . . "( \uC720\uB7FD\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uBB38\uD654 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300( \u2500\u2500 \u571F\u5668\u6642\u4EE3) \uB610\uB294 \uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300(\u6ADB\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3, Jeulmun pottery period)\uB294 \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uACE0\uACE0\uD559\uC801\uC778 \uC2DC\uB300 \uAD6C\uBD84\uC73C\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 8200\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 1500\uB144\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uC774 \uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30\uB294 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uD1A0\uAE30\uB85C, \uC804\uAE30\uC5D0\uC11C \uC911\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uD1A0\uAE30\uC5D0 \uBE57\uC0B4\uACFC \uAC19\uC740 \uBAA8\uC591\uC758 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5B4 \uC774\uAC83\uC744 \uB530\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4.\uC2E0\uC11D\uAE30\uC2DC\uB300\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uD1A0\uAE30\uB85C \uC8FC\uB85C \uACE1\uC2DD\uC758 \uC528\uB098 \uBA39\uB2E4\uB0A8\uC740 \uC74C\uC2DD\uB530\uC704\uB97C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . "\u0639\u0635\u0631 \u0641\u062E\u0627\u0631 \u062C\u0644\u0645\u0646"@ar . . "47870665"^^ . "( \uC720\uB7FD\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uBB38\uD654 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300( \u2500\u2500 \u571F\u5668\u6642\u4EE3) \uB610\uB294 \uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300(\u6ADB\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3, Jeulmun pottery period)\uB294 \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uACE0\uACE0\uD559\uC801\uC778 \uC2DC\uB300 \uAD6C\uBD84\uC73C\uB85C \uAE30\uC6D0\uC804 8200\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 1500\uB144\uC5D0 \uC774\uB978\uB2E4. \uC774 \uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30\uB294 \uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uD1A0\uAE30\uB85C, \uC804\uAE30\uC5D0\uC11C \uC911\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uD1A0\uAE30\uC5D0 \uBE57\uC0B4\uACFC \uAC19\uC740 \uBAA8\uC591\uC758 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5B4 \uC774\uAC83\uC744 \uB530\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4.\uC2E0\uC11D\uAE30\uC2DC\uB300\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uD1A0\uAE30\uB85C \uC8FC\uB85C \uACE1\uC2DD\uC758 \uC528\uB098 \uBA39\uB2E4\uB0A8\uC740 \uC74C\uC2DD\uB530\uC704\uB97C \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u0639\u0635\u0631 \u0641\u062E\u0627\u0631 \u062C\u0644\u0645\u0646 (\uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300 | \u6ADB\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3) \u0623\u0648 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0637\u064A (\uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300) \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0642\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8,000 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A 1500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0637\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637."@ar . . . . . . . . . "El periodo de la cer\u00E1mica Chulmun (\uC990\uBB38, Jeulmun seg\u00FAn la romanizaci\u00F3n revisada : \u00ABcer\u00E1mica al peine\u00BB) es un periodo de la Corea prehist\u00F3rica, que abarca aproximadamente del 8000 al 1500 a. C. Como el resto de Asia del Noreste fue una de las regiones m\u00E1s antiguas en fabricar recipientes de cer\u00E1mica. Es as\u00ED habitualmente considerada como el , pero difiere por la ausencia de una agricultura intensiva, dado que la alimentaci\u00F3n se basaba en la pesca, la caza y la recolecci\u00F3n (de marisco, moluscos marinos, en particular). No obstante el cultivo del mijo est\u00E1 atestiguada en diversos lugares: el mijo de los p\u00E1jaros (setaria italica), entre otros, constitu\u00EDa una aportaci\u00F3n nutricional secundaria."@es . "El per\u00EDode de la cer\u00E0mica Chulmun (\uC990\uBB38, Jeulmun segons la romanitzaci\u00F3 revisada: \u00ABcer\u00E0mica a la pinta\u00BB) \u00E9s un per\u00EDode de la Corea prehist\u00F2rica, que abasta aproximadament del 8000 al 1500 ae. Com la resta d'\u00C0sia del Nord-est, fou una de les regions m\u00E9s antigues a fabricar recipients de cer\u00E0mica. Es considera del neol\u00EDtic core\u00E0, per\u00F2 en difereix per l'abs\u00E8ncia d'agricultura intensiva, perqu\u00E8 l'alimentaci\u00F3 es basava en la pesca, la ca\u00E7a i la recol\u00B7lecci\u00F3 (de marisc, mol\u00B7luscs marins, en particular). El cultiu del mill, per\u00F2, est\u00E0 testificat en diversos llocs: el dels ocells (setaria italica), entre altres, constitu\u00EFa una aportaci\u00F3 nutricional secund\u00E0ria."@ca . . . "\u6ADB\u76EE\u6587\u571F\u5668\u6642\u4EE3"@ja . . . . . . . . "Per\u00EDode de la cer\u00E0mica Chulmun"@ca . . . . . "P\u00E9riode de la c\u00E9ramique Jeulmun"@fr . . . . "Zaman Tembikar Jeulmun"@in . . "Jeulmun pottery period"@en . . . "\u0427\u044B\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D"@ru . . . . "Jeulmun pottery period"@en . . "\u6809\u6587\u571F\u5668\u65F6\u4EE3"@zh . . . "\u0427\u044B\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D (\u0427\u0443\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Jeulmun) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 8000-1500 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u2013 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0439, \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0434\u0437\u0451\u043C\u043E\u043D) \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0427\u0443\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0427\u044B\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u043C\u0443\u043D"@ru . . "The Jeulmun pottery period is an archaeological era in Korean prehistory broadly spanning the period of 8000\u20131500 BC. This period subsumes the Mesolithic and Neolithic cultural stages in Korea, lasting ca. 8000\u20133500 BC (\"Incipient\" to \"Early\" phases) and 3500\u20131500 BC (\"Middle\" and \"Late\" phases), respectively. Because of the early presence of pottery, the entire period has also been subsumed under a broad label of \"Korean Neolithic\". The Jeulmun pottery period is named after the decorated pottery vessels that form a large part of the pottery assemblage consistently over the above period, especially 4000-2000 BC. Jeulmun (Hangul: \uC990\uBB38, Hanja: \u6ADB\u6587) means \"Comb-patterned\". A boom in the archaeological excavations of Jeulmun Period sites since the mid-1990s has increased knowledge about this important formative period in the prehistory of East Asia. The Jeulmun was a period of hunting, gathering, and small-scale cultivation of plants. Archaeologists sometimes refer to this life-style pattern as \"broad-spectrum hunting-and-gathering\"."@en . . . "\uBE57\uC0B4\uBB34\uB2AC\uD1A0\uAE30 \uC2DC\uB300"@ko . "Periodo de la cer\u00E1mica Chulmun"@es . "The Jeulmun pottery period is an archaeological era in Korean prehistory broadly spanning the period of 8000\u20131500 BC. This period subsumes the Mesolithic and Neolithic cultural stages in Korea, lasting ca. 8000\u20133500 BC (\"Incipient\" to \"Early\" phases) and 3500\u20131500 BC (\"Middle\" and \"Late\" phases), respectively. Because of the early presence of pottery, the entire period has also been subsumed under a broad label of \"Korean Neolithic\"."@en . "Zaman tembikar Jeulmun adalah era arkeologis dalam prasejarah Korea yang dimulai sekitar tahun 8000 SM - 1500 SM. Zaman ini dinamakan berdasarkan temuan artefak tembikar yang diperkirakan banyak berasal dari tahun 4000 SM \u2013 2000 SM. Jeulmun (\u6ADB\u6587) bermakna \u201Cberpola sisir\u201D. Penemuan bukti-bukti arkeologis dari zaman Jeulmun dalam jumlah besar sejak pertengahan tahun 1990-an telah meningkatkan pengetahuan mengenai periode penting zaman pembentukan prasejarah Asia Timur ini."@in . "El periodo de la cer\u00E1mica Chulmun (\uC990\uBB38, Jeulmun seg\u00FAn la romanizaci\u00F3n revisada : \u00ABcer\u00E1mica al peine\u00BB) es un periodo de la Corea prehist\u00F3rica, que abarca aproximadamente del 8000 al 1500 a. C. Como el resto de Asia del Noreste fue una de las regiones m\u00E1s antiguas en fabricar recipientes de cer\u00E1mica. Es as\u00ED habitualmente considerada como el , pero difiere por la ausencia de una agricultura intensiva, dado que la alimentaci\u00F3n se basaba en la pesca, la caza y la recolecci\u00F3n (de marisco, moluscos marinos, en particular). No obstante el cultivo del mijo est\u00E1 atestiguada en diversos lugares: el mijo de los p\u00E1jaros (setaria italica), entre otros, constitu\u00EDa una aportaci\u00F3n nutricional secundaria. El comienzo de este periodo est\u00E1 marcado por el ascenso del nivel de la mar causado por el final de la era glaciar; del 8000 al 4000 a. C., el mar sube 3 metros para alcanzar su nivel actual, que termin\u00F3 por hacer de Corea una pen\u00EDnsula.\u200B Un fen\u00F3meno que ha afectado particularmente a las zonas llanas del Mar Amarillo y del estrecho de Corea. Los establecimientos costeros pudieron pues haber sido anegados progresivamente, a medida que retroced\u00EDan ante la subida de las aguas."@es . . . . . . . "Zaman tembikar Jeulmun adalah era arkeologis dalam prasejarah Korea yang dimulai sekitar tahun 8000 SM - 1500 SM. Zaman ini dinamakan berdasarkan temuan artefak tembikar yang diperkirakan banyak berasal dari tahun 4000 SM \u2013 2000 SM. Jeulmun (\u6ADB\u6587) bermakna \u201Cberpola sisir\u201D. Penemuan bukti-bukti arkeologis dari zaman Jeulmun dalam jumlah besar sejak pertengahan tahun 1990-an telah meningkatkan pengetahuan mengenai periode penting zaman pembentukan prasejarah Asia Timur ini. Diketahui pada zaman Jeulmun masyarakat semenanjung Korea telah memulai pembudidayaan tanaman dan pembentukan masyarakat yang hidup menetap. Periode ini kadang-kadang disebut sebagai zaman Neolitikum Korea. Namun karena kurangnya bukti mengenai pertanian yang lebih intensif (lebih maju) beserta cara hidup yang bersifat neolitik, penyebutan tersebut kurang tepat. Zaman Jeulmun adalah periode masyarakat berburu, mengumpulkan makanan dan melakukan pengembangbiakan tanaman dalam skala kecil."@in . "Il periodo della ceramica Jeulmun (\uC990\uBB38?, \u6ADB\u6587?, JeulmunLR, Ch\u016DlmunMR; ceramica a pettine) \u00E8 un periodo della preistoria della Corea che si estende approssimativamente dall'8000 al 1500 a.C. Come il resto dell'Asia del nord-est, la Corea \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche regioni ad aver fabbricato recipienti in ceramica. Questo periodo \u00E8 considerato come il Neolitico coreano, ma differisce per l'assenza di un'agricoltura intensiva perch\u00E9 l'alimentazione resta basata sulla pesca, la caccia e la raccolta (di conchiglie, in particolare). Ciononostante, la cultura del miglio \u00E8 attestata su vari siti: il miglio degli uccelli (setaria italica), tra gli altri, costituisce un apporto alimentare molto secondario. L'inizio di questo periodo \u00E8 segnato dall' causato dalla fine dell'Era glaciale: dall'8000 al 4000 a.C., il mare sale di 30 metri per raggiungere il suo livello attuale e finisce di fare della Corea una penisola. Un fenomeno che ha colpito particolarmente le zone di pianura del Mar Giallo e dello stretto di Corea. Gli insediamenti costieri sono stati dunque progressivamente sommersi, via via che indietreggiavano davanti alla salita delle acque."@it . "La p\u00E9riode de la c\u00E9ramique Jeulmun, d'apr\u00E8s la romanisation r\u00E9vis\u00E9e (en cor\u00E9en : \uC990\uBB38, Ch\u016Dlmun d'apr\u00E8s la romanisation McCune-Reischauer : \u00AB poterie au peigne \u00BB, \uC990\uBB38\uD1A0\uAE30 : \u00AB p\u00E9riode Jeulmun \u00BB) est une p\u00E9riode s'\u00E9tendant approximativement de 8000 \u00E0 1500 avant notre \u00E8re. Cette p\u00E9riode couvre la p\u00E9riode de la Pr\u00E9histoire de la Cor\u00E9e qui correspond au M\u00E9solithique et au N\u00E9olithique (8000 - 1500). Cette p\u00E9riode est suivie par la p\u00E9riode de la c\u00E9ramique Mumun (1500 - 300)."@fr . . . . . . . "Il periodo della ceramica Jeulmun (\uC990\uBB38?, \u6ADB\u6587?, JeulmunLR, Ch\u016DlmunMR; ceramica a pettine) \u00E8 un periodo della preistoria della Corea che si estende approssimativamente dall'8000 al 1500 a.C. Come il resto dell'Asia del nord-est, la Corea \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche regioni ad aver fabbricato recipienti in ceramica. Questo periodo \u00E8 considerato come il Neolitico coreano, ma differisce per l'assenza di un'agricoltura intensiva perch\u00E9 l'alimentazione resta basata sulla pesca, la caccia e la raccolta (di conchiglie, in particolare). Ciononostante, la cultura del miglio \u00E8 attestata su vari siti: il miglio degli uccelli (setaria italica), tra gli altri, costituisce un apporto alimentare molto secondario."@it . . "\u0427\u044B\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D (\u0427\u0443\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Jeulmun) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 8000-1500 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u2013 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u044B\u0439, \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430, \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0434\u0437\u0451\u043C\u043E\u043D) \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0427\u0443\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0427\u044B\u043B\u044C\u043C\u0443\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0443 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u043C\u0443\u043D"@ru . . .