. "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430) \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 (\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454) \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F.\u0423 1865 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E, \u0432\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430."@uk . "Jevonsen paradoxa"@eu . . . "Jevons\u016Fv paradox ([\u02C8d\u0292\u025Bv\u0259nz]IPA, n\u011Bkdy Jevons\u016Fv efekt) je v ekonomii jev, kdy technologick\u00FD pokrok p\u0159in\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED efektivitu p\u0159i vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ur\u010Dit\u00E9ho zdroje paradoxn\u011B zvy\u0161uje spot\u0159ebu tohoto zdroje kv\u016Fli v\u011Bt\u0161\u00ED popt\u00E1vce (m\u00EDsto o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho poklesu spot\u0159eby). Jevons\u016Fv paradox je z\u0159ejm\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00EDm paradoxem environment\u00E1ln\u00ED ekonomie. P\u0159esto vl\u00E1dy a environmentalist\u00E9 st\u00E1le v\u0161eobecn\u011B p\u0159edpokl\u00E1daj\u00ED, \u017Ee zv\u00FD\u0161en\u00E1 efektivita povede k poklesu vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED zdroj\u016F ignoruj\u00EDce mo\u017Enost, \u017Ee se spot\u0159eba paradoxn\u011B zv\u00FD\u0161\u00ED."@cs . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430"@ru . . . . . . "Dalam ilmu ekonomi, paradoks Jevons (/\u02C8d\u0292\u025Bv\u0259nz/) adalah suatu paradoks yang menjelaskan fenomena terjadinya peningkatan penggunaan sumber daya setelah penyempurnaan proses yang menggunakan sumber daya tersebut atau efisiensi suatu teknologi. Banyak ilmuwan dan pembuat kebijakan berpendapat bahwa inovasi dan masa depan akan mengurangi konsumsi sumber daya, suatu hal yang mungkin dianggap sebagai harapan palsu menurut paradoks Jevons. Nama paradoks ini diambil dari nama William Stanley Jevons, seorang ekonom Inggris yang pertama kali mengamati fenomena ini pada tahun 1865 ketika mempelajari penggunaan batu bara dalam industri Britania saat itu. Dalam pengamatannya, meningkatnya efisiensi teknologi penggunaan batu bara sebenarnya meningkatkan jumlah keseluruhan batu bara yang digunakan, yang disebabkan oleh meningkatnya permintaan produk-produk yang diproduksi menggunakan bahan bakar batu bara tersebut. Hal ini dikarenakan peningkatan efisiensi telah menurunkan biaya produksi produk-produk tersebut."@in . . "Ekonomian, Jevonsen paradoxa (Jevons deitura /d\u0292\u025Bv\u0259nz/ ahoskatzen da) edo Jevonsen efektua edo errebote-efektua gertatzen da aurrerapen teknologikoak edo gobernu-politikak baliabide bat erabiltzeko efizientzia, eraginkortasuna, handitzen duenean (edozein erabileratarako behar den kantitatea murriztuz), baina hala ere, baliabide horren kontsumo-tasa handitu egiten denean eskaria handitzearen ondorioz. Jevonsen paradoxa, agian, ingurumen-ekonomiako paradoxa ezagunena da. Hala ere, gobernuek eta ingurumenaren aldekoek oro har uste izaten dute efizientzia-irabaziek baliabideen kontsumoa murriztuko dutela, Jevonsen paradoxa gertatzeko aukera aintzat hartu gabe. 1865ean, William Stanley Jevons ekonomialari ingelesak ikusi zuen ikatzaren erabileraren efizientzia, eraginkortasuna, areagotzen zuten hobekuntza teknologikoek ikatz-kontsumoa handitzea ekarri zutela industria askotan. Jevonsek esan zuen hori intuizio komunaren kontra zihoala, ezin zela konfiantza handiegirik izan aurrerapen teknologikoetan, erregai-kontsumoa murrizteko. Gero eta makina efizienteagoak eta hala eta guztiz ere, kontsumoa gero eta handiagoa izan zitekeela ikusi zuen. Energia-efizientziaren hobekuntzaren kontsumoaren errebotearen ondorioak aztertzen dituzten ekonomialari modernoek berraztertu dute gaia. Erabilera jakin baterako behar den kopurua murrizteaz gain, efizientzia hobetzeak baliabide bat erabiltzearen kostu erlatiboa ere murrizten du, eta kostu jaitsiera horrek eskatzen den kopurua handitzen du. Gainera, efizientzia hobetzeak diru-sarrera errealak handitzen ditu eta hazkunde ekonomikoa bizkortzen du, baliabideen eskaera are gehiago handituz. Jevonsen paradoxa eskaeraren igoeraren efektua nagusitzen denean gertatzen da, eta eraginkortasunaren hobekuntzak baliabideak erabiltzeko abiadura handitzen duenean. Eztabaida nabarmena dago energia-efizientziaren gorakadaren tamainari buruz eta Jevonsek energiaren kontserbaziorako duen paradoxaren garrantziari buruz. Batzuek paradoxa baztertzen dute; beste batzuek, berriz, uste dute kaltegarria izango dela jasangarritasuna energia-eraginkortasuna areagotuz bakarrik lortzea. Ingurumen-ekonomialari batzuek proposatu dute efizientzia-irabaziak kontserbazio-politikekin konbinatzea, Jevonsen paradoxa saihesteko erabilera-kostu bera (edo handiagoa) izaten jarrai dezaten. Errebote-efektua kontrolatzeko, kontserbazio-politikak erabil daitezke, erabilera-kostua handitzeko (adibidez, energia iturri diren erregai kontsumoei topeak ezarriz eta merkataritza ekologikoa bultzatuz, zerga ekologikoen bidez esate baterako, isurketa batzuei zerga ekologikoak ezarriz)."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "30611"^^ . . . . . "El efecto rebote, o m\u00E1s com\u00FAnmente la paradoja de Jevons, denominada as\u00ED por su descubridor William Stanley Jevons (1835-1882) , economista y fil\u00F3sofo ingl\u00E9s, afirma que a medida que el perfeccionamiento tecnol\u00F3gico aumenta la eficiencia con la que se usa un recurso, es m\u00E1s probable un aumento del consumo de dicho recurso que una disminuci\u00F3n.\u200BConcretamente, la paradoja de Jevons implica que la introducci\u00F3n de tecnolog\u00EDas con mayor eficiencia energ\u00E9tica pueden, a la postre, aumentar el consumo total de energ\u00EDa y , simult\u00E1neamente, a un incremento de las emisiones."@es . "\u5728\u7ECF\u6D4E\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5F53\u6280\u672F\u8FDB\u6B65\u63D0\u9AD8\u4E86\u4F7F\u7528\u8D44\u6E90\u7684\u6548\u7387\uFF08\u51CF\u5C11\u4EFB\u4F55\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u6240\u9700\u7684\u6570\u91CF\uFF09\u65F6\uFF0CJevons\u6096\u8BBA\uFF08\u6709\u65F6\u662FJevons\u6548\u5E94\uFF09\u5C31\u4F1A\u53D1\u751F\uFF0C\u4F46\u8D44\u6E90\u6D88\u8017\u7684\u901F\u5EA6\u4E0A\u5347\u662F\u56E0\u4E3A\u9700\u6C42\u589E\u52A0\u3002 Jevons\u6096\u8BBA\u4E5F\u8BB8\u662F\u73AF\u5883\u7ECF\u6D4E\u5B66\u4E2D\u6700\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\u7684\u6096\u8BBA\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u653F\u5E9C\u548C\u73AF\u4FDD\u4EBA\u58EB\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u4F1A\u964D\u4F4E\u8D44\u6E90\u6D88\u8017\uFF0C\u5FFD\u89C6\u6096\u8BBA\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002 1865\u5E74\uFF0C\u82F1\u56FD\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u65AF\u5766\u5229\u00B7\u6770\u6587\u65AF\u89C2\u5BDF\u5230\uFF0C\u63D0\u9AD8\u7164\u70AD\u4F7F\u7528\u6548\u7387\u7684\u6280\u672F\u6539\u8FDB\u5BFC\u81F4\u5E7F\u6CDB\u884C\u4E1A\u7164\u70AD\u6D88\u8D39\u91CF\u589E\u52A0\u3002\u4ED6\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4E0E\u666E\u901A\u7684\u76F4\u89C9\u76F8\u53CD\uFF0C\u6280\u672F\u8FDB\u6B65\u4E0D\u53EF\u80FD\u4F9D\u8D56\u4E8E\u964D\u4F4E\u71C3\u6599\u6D88\u8017\u3002 \u73B0\u4EE3\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u4ECE\u63D0\u9AD8\u80FD\u6E90\u6548\u7387\u7684\u89D2\u5EA6\u7814\u7A76\u6D88\u8D39\u53CD\u5F39\u6548\u5E94\uFF0C\u91CD\u65B0\u5BA1\u89C6\u4E86\u8FD9\u4E2A\u95EE\u9898\u3002\u9664\u4E86\u51CF\u5C11\u7ED9\u5B9A\u7528\u9014\u6240\u9700\u7684\u91CF\u4E4B\u5916\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u8FD8\u964D\u4F4E\u4E86\u4F7F\u7528\u8D44\u6E90\u7684\u76F8\u5BF9\u6210\u672C\uFF0C\u4ECE\u800C\u589E\u52A0\u4E86\u6240\u9700\u7684\u6570\u91CF\u3002\u8FD9\u5728\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u62B5\u6D88\u4E86\u4F7F\u7528\u6548\u7387\u7684\u964D\u4F4E\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u53EF\u52A0\u901F\u7ECF\u6D4E\u589E\u957F\uFF0C\u8FDB\u4E00\u6B65\u589E\u52A0\u8D44\u6E90\u9700\u6C42\u3002 Jevons\u7684\u6096\u8BBA\u53D1\u751F\u5728\u589E\u52A0\u9700\u6C42\u7684\u5F71\u54CD\u5360\u4E3B\u5BFC\u5730\u4F4D\u65F6\uFF0C\u6548\u7387\u66F4\u9AD8\u5BFC\u81F4\u66F4\u591A\u7684\u8D44\u6E90\u88AB\u4F7F\u7528\u3002 \u80FD\u6E90\u6548\u7387\u53CD\u5F39\u7684\u89C4\u6A21\u4EE5\u53CAJevons\u6096\u8BBA\u5BF9\u80FD\u6E90\u8282\u7EA6\u7684\u76F8\u5173\u6027\u5B58\u5728\u5F88\u5927\u7684\u4E89\u8BAE\u3002\u6709\u4E9B\u4EBA\u9A73\u65A5\u4E86\u8FD9\u4E2A\u6096\u8BBA\uFF0C\u800C\u53E6\u5916\u4E00\u4E9B\u4EBA\u62C5\u5FC3\uFF0C\u901A\u8FC7\u63D0\u9AD8\u80FD\u6E90\u6548\u7387\u6765\u8FFD\u6C42\u53EF\u6301\u7EED\u53D1\u5C55\u53EF\u80FD\u662F\u81EA\u6211\u727A\u7272\u7684\u3002\u73AF\u5883\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u63D0\u51FA\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u4E0E\u4FDD\u6301\u4F7F\u7528\u6210\u672C\u76F8\u540C\uFF08\u6216\u66F4\u9AD8\uFF09\u7684\u4FDD\u62A4\u653F\u7B56\uFF0C\u4EE5\u907F\u514DJevons\u7684\u6096\u8BBA\u3002\u4FDD\u62A4\u653F\u7B56\uFF08\u5982\u4E0A\u9650\u548C\u4EA4\u6613\uFF09\u4E0D\u663E\u793A\u6096\u8BBA\uFF0C\u53EF\u7528\u4E8E\u63A7\u5236\u53CD\u5F39\u6548\u5E94\u3002"@zh . . . "Jevons\u6096\u8AD6"@zh . "1123567645"^^ . . . . "Jevons\u016Fv paradox"@cs . . . . . . . . "Paradoja de Jevons"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Paradoxo de Jevons"@pt . "Le paradoxe de Jevons \u00E9nonce qu'\u00E0 mesure que les am\u00E9liorations technologiques augmentent l'efficacit\u00E9 avec laquelle une ressource est employ\u00E9e, la consommation totale de cette ressource peut augmenter au lieu de diminuer. En particulier, ce paradoxe implique que l'introduction de technologies plus efficaces en mati\u00E8re d'\u00E9nergie peut, dans l'agr\u00E9gat, augmenter la consommation totale de l'\u00E9nergie. Il s'agit du cas le plus extr\u00EAme de l'effet rebond. Il est baptis\u00E9 du nom de William Stanley Jevons qui l'a mis en \u00E9vidence en 1865."@fr . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430) \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 (\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442) \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F.\u0412 1865 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043A \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u043D \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430."@ru . "Paradoks Jevonsa \u2013 zjawisko opisane w 1865 r. przez ekonomist\u0119 angielskiego Williama Staneleya Jevonsa w ksi\u0105\u017Cce The Coal Question (Kwestia w\u0119glowa), w kt\u00F3rej przewidywa\u0142 stopniowe wyczerpywanie si\u0119 brytyjskich z\u0142\u00F3\u017C w\u0119gla. Og\u00F3lnie paradoks ten m\u00F3wi, \u017Ce im wydajniej wykorzystujemy dany surowiec, tym bardziej ro\u015Bnie jego zu\u017Cycie. W przypadku w\u0119gla efektywniejsze wykorzystywanie zawartej w nim energii przy u\u017Cyciu maszyn parowych powodowa\u0142o wzrost popytu na ten surowiec."@pl . "La Paradokso de Jevons, Jevons-efiko a\u016D rebata efiko estas supozo en ekonomiko, la\u016D kiu tiuj teknologiaj evoluigoj, kiuj plibonigas efikecon de produkta fonto, anta\u016Dhelpas ties pli vastan uzadon, plikonsumon de la fonto. La paradokson notis en 1865 la angla ekonomikisto William Stanley Jevons en sia libro \u201EThe Coal Question\". Li rimarkis, ke tiuj teknologiaj plibonigoj, kiuj ebligis pli efikan uzon de la karbo (pli efikaj vaporma\u015Dinoj de James Watt kompare al tiuj de Thomas Newcomen), kondukis al pli granda uzafo de karbo en industrio. La pli efikaj metodoj igis la karbon kosto-efika energifonto. Pliaj ekzemploj: \n* La nove aldonitaj vojoj celas ebligi tempo\u015Dparadon, eviton de axutomobilaj \u015Dtopi\u011Doj, sed tio helpas ekuzadon de vojoj de laboristoj e\u0109 el pli foraj lokoj, pli ofte, tiel la celita tempo\u015Dparado perdi\u011Das, la trafik-\u015Dtopi\u011Do reaperas. \n* Pli granda povumo de komputilo ebligas uzadon de pli kostaj kaj komplikaj programoj, povum-bezonaj ludoj."@eo . . "Jevons paradox"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O paradoxo de Jevons afirma que, \u00E0 medida que as melhorias tecnol\u00F3gicas aumentam a efici\u00EAncia com a qual um recurso \u00E9 usado, o consumo total desse recurso pode aumentar em vez de diminuir. Em particular, este paradoxo implica que a introdu\u00E7\u00E3o de tecnologias mais eficientes do ponto de vista energ\u00E9tico pode, no conjunto, aumentar o consumo total de energia. Isso tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como efeito rebote. Ele foi batizado a partir do trabalho de William Stanley Jevons."@pt . "\u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 (\u0623\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0632\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F\u060C \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A. \u062A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u062F\u0639\u0627\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0633\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0645\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0644\u064A \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1865 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0627\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . . . "Paradokso de Jevons"@eo . . . "Le paradoxe de Jevons \u00E9nonce qu'\u00E0 mesure que les am\u00E9liorations technologiques augmentent l'efficacit\u00E9 avec laquelle une ressource est employ\u00E9e, la consommation totale de cette ressource peut augmenter au lieu de diminuer. En particulier, ce paradoxe implique que l'introduction de technologies plus efficaces en mati\u00E8re d'\u00E9nergie peut, dans l'agr\u00E9gat, augmenter la consommation totale de l'\u00E9nergie. Il s'agit du cas le plus extr\u00EAme de l'effet rebond. Il est baptis\u00E9 du nom de William Stanley Jevons qui l'a mis en \u00E9vidence en 1865."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Paradoks Jevonsa \u2013 zjawisko opisane w 1865 r. przez ekonomist\u0119 angielskiego Williama Staneleya Jevonsa w ksi\u0105\u017Cce The Coal Question (Kwestia w\u0119glowa), w kt\u00F3rej przewidywa\u0142 stopniowe wyczerpywanie si\u0119 brytyjskich z\u0142\u00F3\u017C w\u0119gla. Og\u00F3lnie paradoks ten m\u00F3wi, \u017Ce im wydajniej wykorzystujemy dany surowiec, tym bardziej ro\u015Bnie jego zu\u017Cycie. W przypadku w\u0119gla efektywniejsze wykorzystywanie zawartej w nim energii przy u\u017Cyciu maszyn parowych powodowa\u0142o wzrost popytu na ten surowiec."@pl . "Jevons\u016Fv paradox ([\u02C8d\u0292\u025Bv\u0259nz]IPA, n\u011Bkdy Jevons\u016Fv efekt) je v ekonomii jev, kdy technologick\u00FD pokrok p\u0159in\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED efektivitu p\u0159i vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ur\u010Dit\u00E9ho zdroje paradoxn\u011B zvy\u0161uje spot\u0159ebu tohoto zdroje kv\u016Fli v\u011Bt\u0161\u00ED popt\u00E1vce (m\u00EDsto o\u010Dek\u00E1van\u00E9ho poklesu spot\u0159eby). Jevons\u016Fv paradox je z\u0159ejm\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00EDm paradoxem environment\u00E1ln\u00ED ekonomie. P\u0159esto vl\u00E1dy a environmentalist\u00E9 st\u00E1le v\u0161eobecn\u011B p\u0159edpokl\u00E1daj\u00ED, \u017Ee zv\u00FD\u0161en\u00E1 efektivita povede k poklesu vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED zdroj\u016F ignoruj\u00EDce mo\u017Enost, \u017Ee se spot\u0159eba paradoxn\u011B zv\u00FD\u0161\u00ED."@cs . . "Paradox van Jevons"@nl . "\u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Jevons paradox\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u306B\u3088\u308A\u8CC7\u6E90\u5229\u7528\u306E\u52B9\u7387\u6027\u304C\u5411\u4E0A\u3057\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u6D88\u8CBB\u91CF\u306F\u6E1B\u3089\u305A\u306B\u3080\u3057\u308D\u5897\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3046\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\u30021865\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7D4C\u6E08\u5B66\u8005\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30EC\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30F4\u30A9\u30F3\u30BA\u304C\u8457\u66F8\u300E\u77F3\u70AD\u554F\u984C\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u306B\u3088\u3063\u3066\u77F3\u70AD\u3092\u3088\u308A\u52B9\u7387\u7684\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3088\u308A\u5E83\u7BC4\u306A\u7523\u696D\u3067\u77F3\u70AD\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u76EE\u3057\u3001\u3075\u3064\u3046\u76F4\u611F\u7684\u306B\u7406\u89E3\u3059\u308B\u306E\u3068\u306F\u9006\u306B\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u304C\u71C3\u6599\u6D88\u8CBB\u91CF\u306E\u6E1B\u5C11\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3068\u5531\u3048\u305F\u3002 \u3053\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u52B9\u7387\u306E\u6539\u5584\u306B\u3088\u308B\u6D88\u8CBB\u306E\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u7D4C\u6E08\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FD1\u5E74\u518D\u691C\u8A0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52B9\u7387\u6027\u306E\u6539\u5584\u306F\u3042\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u5229\u7528\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u8CC7\u6E90\u91CF\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u8CC7\u6E90\u5229\u7528\u30B3\u30B9\u30C8\u3092\u4E0B\u3052\u65B0\u305F\u306A\u8CC7\u6E90\u9700\u8981\u3092\u5897\u3084\u3059\u305F\u3081\u3001\u52B9\u7387\u6027\u306E\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u305F\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u7BC0\u7D04\u5206\u306F\u76F8\u6BBA\u3055\u308C\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u52B9\u7387\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D4C\u6E08\u6210\u9577\u304C\u4FC3\u9032\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3055\u3089\u306A\u308B\u8CC7\u6E90\u9700\u8981\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u9700\u8981\u306E\u5897\u52A0\u304C\u7BC0\u7D04\u52B9\u679C\u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u304F\u3001\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u8CC7\u6E90\u5229\u7528\u304C\u5897\u3048\u308B\u3068\u304D\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3002"@ja . "988796"^^ . "In economics, the Jevons paradox (/\u02C8d\u0292\u025Bv\u0259nz/; sometimes Jevons effect) occurs when technological progress or government policy increases the efficiency with which a resource is used (reducing the amount necessary for any one use), but the falling cost of use increases its demand, negating reductions in resource use. The Jevons' effect is perhaps the most widely known paradox in environmental economics. However, governments and environmentalists generally assume that efficiency gains will lower resource consumption, ignoring the possibility of the effect arising. In 1865, the English economist William Stanley Jevons observed that technological improvements that increased the efficiency of coal use led to the increased consumption of coal in a wide range of industries. He argued that, contrary to common intuition, technological progress could not be relied upon to reduce fuel consumption. The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency. In addition to reducing the amount needed for a given use, improved efficiency also lowers the relative cost of using a resource, which increases the quantity demanded. This counteracts (to some extent) the reduction in use from improved efficiency. Additionally, improved efficiency increases real incomes and accelerates economic growth, further increasing the demand for resources. The Jevons' effect occurs when the effect from increased demand predominates, and the improved efficiency results in a faster rate of resource utilization. Considerable debate exists about the size of the rebound in energy efficiency and the relevance of the Jevons' effect to energy conservation. Some dismiss the effect, while others worry that it may be self-defeating to pursue sustainability by increasing energy efficiency. Some environmental economists have proposed that efficiency gains be coupled with conservation policies that keep the cost of use the same (or higher) to avoid the Jevons' effect. Conservation policies that increase cost of use (such as cap and trade or green taxes) can be used to control the rebound effect."@en . . . . . "La Paradokso de Jevons, Jevons-efiko a\u016D rebata efiko estas supozo en ekonomiko, la\u016D kiu tiuj teknologiaj evoluigoj, kiuj plibonigas efikecon de produkta fonto, anta\u016Dhelpas ties pli vastan uzadon, plikonsumon de la fonto. Pliaj ekzemploj: \n* La nove aldonitaj vojoj celas ebligi tempo\u015Dparadon, eviton de axutomobilaj \u015Dtopi\u011Doj, sed tio helpas ekuzadon de vojoj de laboristoj e\u0109 el pli foraj lokoj, pli ofte, tiel la celita tempo\u015Dparado perdi\u011Das, la trafik-\u015Dtopi\u011Do reaperas. \n* Pli granda povumo de komputilo ebligas uzadon de pli kostaj kaj komplikaj programoj, povum-bezonaj ludoj."@eo . . "Unter dem Jevons-Paradoxon versteht man in der \u00D6konomie eine Beobachtung von William Stanley Jevons, der zufolge technischer Fortschritt, der die effizientere Nutzung eines Rohstoffes erlaubt, letztlich zu einer erh\u00F6hten Nutzung dieses Rohstoffes f\u00FChrt, anstatt sie zu senken. In einem erweiterten Sinn wird heute von einem Rebound-Effekt gesprochen."@de . . "\u5728\u7ECF\u6D4E\u5B66\u4E2D\uFF0C\u5F53\u6280\u672F\u8FDB\u6B65\u63D0\u9AD8\u4E86\u4F7F\u7528\u8D44\u6E90\u7684\u6548\u7387\uFF08\u51CF\u5C11\u4EFB\u4F55\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u6240\u9700\u7684\u6570\u91CF\uFF09\u65F6\uFF0CJevons\u6096\u8BBA\uFF08\u6709\u65F6\u662FJevons\u6548\u5E94\uFF09\u5C31\u4F1A\u53D1\u751F\uFF0C\u4F46\u8D44\u6E90\u6D88\u8017\u7684\u901F\u5EA6\u4E0A\u5347\u662F\u56E0\u4E3A\u9700\u6C42\u589E\u52A0\u3002 Jevons\u6096\u8BBA\u4E5F\u8BB8\u662F\u73AF\u5883\u7ECF\u6D4E\u5B66\u4E2D\u6700\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\u7684\u6096\u8BBA\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u653F\u5E9C\u548C\u73AF\u4FDD\u4EBA\u58EB\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u4F1A\u964D\u4F4E\u8D44\u6E90\u6D88\u8017\uFF0C\u5FFD\u89C6\u6096\u8BBA\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002 1865\u5E74\uFF0C\u82F1\u56FD\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u5A01\u5EC9\u00B7\u65AF\u5766\u5229\u00B7\u6770\u6587\u65AF\u89C2\u5BDF\u5230\uFF0C\u63D0\u9AD8\u7164\u70AD\u4F7F\u7528\u6548\u7387\u7684\u6280\u672F\u6539\u8FDB\u5BFC\u81F4\u5E7F\u6CDB\u884C\u4E1A\u7164\u70AD\u6D88\u8D39\u91CF\u589E\u52A0\u3002\u4ED6\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4E0E\u666E\u901A\u7684\u76F4\u89C9\u76F8\u53CD\uFF0C\u6280\u672F\u8FDB\u6B65\u4E0D\u53EF\u80FD\u4F9D\u8D56\u4E8E\u964D\u4F4E\u71C3\u6599\u6D88\u8017\u3002 \u73B0\u4EE3\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u4ECE\u63D0\u9AD8\u80FD\u6E90\u6548\u7387\u7684\u89D2\u5EA6\u7814\u7A76\u6D88\u8D39\u53CD\u5F39\u6548\u5E94\uFF0C\u91CD\u65B0\u5BA1\u89C6\u4E86\u8FD9\u4E2A\u95EE\u9898\u3002\u9664\u4E86\u51CF\u5C11\u7ED9\u5B9A\u7528\u9014\u6240\u9700\u7684\u91CF\u4E4B\u5916\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u8FD8\u964D\u4F4E\u4E86\u4F7F\u7528\u8D44\u6E90\u7684\u76F8\u5BF9\u6210\u672C\uFF0C\u4ECE\u800C\u589E\u52A0\u4E86\u6240\u9700\u7684\u6570\u91CF\u3002\u8FD9\u5728\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u62B5\u6D88\u4E86\u4F7F\u7528\u6548\u7387\u7684\u964D\u4F4E\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u53EF\u52A0\u901F\u7ECF\u6D4E\u589E\u957F\uFF0C\u8FDB\u4E00\u6B65\u589E\u52A0\u8D44\u6E90\u9700\u6C42\u3002 Jevons\u7684\u6096\u8BBA\u53D1\u751F\u5728\u589E\u52A0\u9700\u6C42\u7684\u5F71\u54CD\u5360\u4E3B\u5BFC\u5730\u4F4D\u65F6\uFF0C\u6548\u7387\u66F4\u9AD8\u5BFC\u81F4\u66F4\u591A\u7684\u8D44\u6E90\u88AB\u4F7F\u7528\u3002 \u80FD\u6E90\u6548\u7387\u53CD\u5F39\u7684\u89C4\u6A21\u4EE5\u53CAJevons\u6096\u8BBA\u5BF9\u80FD\u6E90\u8282\u7EA6\u7684\u76F8\u5173\u6027\u5B58\u5728\u5F88\u5927\u7684\u4E89\u8BAE\u3002\u6709\u4E9B\u4EBA\u9A73\u65A5\u4E86\u8FD9\u4E2A\u6096\u8BBA\uFF0C\u800C\u53E6\u5916\u4E00\u4E9B\u4EBA\u62C5\u5FC3\uFF0C\u901A\u8FC7\u63D0\u9AD8\u80FD\u6E90\u6548\u7387\u6765\u8FFD\u6C42\u53EF\u6301\u7EED\u53D1\u5C55\u53EF\u80FD\u662F\u81EA\u6211\u727A\u7272\u7684\u3002\u73AF\u5883\u7ECF\u6D4E\u5B66\u5BB6\u63D0\u51FA\uFF0C\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\u4E0E\u4FDD\u6301\u4F7F\u7528\u6210\u672C\u76F8\u540C\uFF08\u6216\u66F4\u9AD8\uFF09\u7684\u4FDD\u62A4\u653F\u7B56\uFF0C\u4EE5\u907F\u514DJevons\u7684\u6096\u8BBA\u3002\u4FDD\u62A4\u653F\u7B56\uFF08\u5982\u4E0A\u9650\u548C\u4EA4\u6613\uFF09\u4E0D\u663E\u793A\u6096\u8BBA\uFF0C\u53EF\u7528\u4E8E\u63A7\u5236\u53CD\u5F39\u6548\u5E94\u3002"@zh . . . . . . . . . "Jevons paradox"@sv . "Paradosso di Jevons"@it . "Jevons-Paradoxon"@de . "In economics, the Jevons paradox (/\u02C8d\u0292\u025Bv\u0259nz/; sometimes Jevons effect) occurs when technological progress or government policy increases the efficiency with which a resource is used (reducing the amount necessary for any one use), but the falling cost of use increases its demand, negating reductions in resource use. The Jevons' effect is perhaps the most widely known paradox in environmental economics. However, governments and environmentalists generally assume that efficiency gains will lower resource consumption, ignoring the possibility of the effect arising."@en . "Jevons paradox syftar p\u00E5 paradoxen att teknisk utveckling som \u00F6kar resurs- och energieffektivitet i samh\u00E4llet tenderar att medf\u00F6ra \u00F6kad, snarare \u00E4n minskad, konsumtion av resursen ifr\u00E5ga."@sv . "Jevons paradox syftar p\u00E5 paradoxen att teknisk utveckling som \u00F6kar resurs- och energieffektivitet i samh\u00E4llet tenderar att medf\u00F6ra \u00F6kad, snarare \u00E4n minskad, konsumtion av resursen ifr\u00E5ga."@sv . . "Dalam ilmu ekonomi, paradoks Jevons (/\u02C8d\u0292\u025Bv\u0259nz/) adalah suatu paradoks yang menjelaskan fenomena terjadinya peningkatan penggunaan sumber daya setelah penyempurnaan proses yang menggunakan sumber daya tersebut atau efisiensi suatu teknologi. Banyak ilmuwan dan pembuat kebijakan berpendapat bahwa inovasi dan masa depan akan mengurangi konsumsi sumber daya, suatu hal yang mungkin dianggap sebagai harapan palsu menurut paradoks Jevons."@in . . . . . "\u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 (\u0623\u0648 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0632\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F\u060C \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A. \u062A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u062F\u0639\u0627\u0629 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0633\u062A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0645\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0644\u064A \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1865 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u0627\u062F\u062A \u0645\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0623\u0639\u0627\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0651\u0646\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0651\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060C \u0648\u062A\u0632\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0651\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F. \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u062C\u062F\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629. \u064A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064A (\u0623\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0649) \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621) \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639."@ar . "O paradoxo de Jevons afirma que, \u00E0 medida que as melhorias tecnol\u00F3gicas aumentam a efici\u00EAncia com a qual um recurso \u00E9 usado, o consumo total desse recurso pode aumentar em vez de diminuir. Em particular, este paradoxo implica que a introdu\u00E7\u00E3o de tecnologias mais eficientes do ponto de vista energ\u00E9tico pode, no conjunto, aumentar o consumo total de energia. Isso tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como efeito rebote. Ele foi batizado a partir do trabalho de William Stanley Jevons."@pt . . "Paradoxe de Jevons"@fr . . . . "Il cosiddetto paradosso di Jevons \u00E8 una tesi che nasce da un'osservazione dell'economista William Stanley Jevons, secondo cui i miglioramenti tecnologici che aumentano l'efficienza di una risorsa possono fare aumentare il consumo di quella risorsa, anzich\u00E9 diminuirlo. La sua affermazione appare paradossale perch\u00E9 contraddice il senso comune, ma non esprime un'antinomia ed \u00E8, anzi, accolta nell'ambito della riflessione teorica. L'aumento di efficienza si traduce in una diminuzione di costi e, quindi, in un aumento dei consumi. Se l'aumento avvenga o meno dipende dall'elasticit\u00E0 della domanda. Se la domanda \u00E8 rigida, la variazione di prezzo non induce sensibili variazioni nel consumo dell'output e quindi induce una diminuzione del consumo dell'input della risorsa. Viceversa, se la domanda \u00E8 elastica (variazioni di prezzo producono aumenti nel consumo dell'output), ci sono incrementi anche nell'input. Si tratta del cosiddetto 'effetto rebound'. Il paradosso \u00E8 enunciato nel libro The Coal Question (1865), ove Jevons osservava che il consumo di carbone in Inghilterra era cresciuto dopo che James Watt aveva introdotto il motore a vapore, alimentato a carbone, che aveva un'efficienza maggiore dell'efficienza del motore di Thomas Newcomen (la macchina a vapore di Newcomen). Con le innovazioni di Watt il carbone divent\u00F2 una fonte di energia pi\u00F9 redditizia e si pervenne ad un suo maggiore consumo. Quindi, il consumo di carbone aument\u00F2, pur essendo diminuita la quantit\u00E0 di carbone richiesta per produrre il medesimo lavoro."@it . . . . "Unter dem Jevons-Paradoxon versteht man in der \u00D6konomie eine Beobachtung von William Stanley Jevons, der zufolge technischer Fortschritt, der die effizientere Nutzung eines Rohstoffes erlaubt, letztlich zu einer erh\u00F6hten Nutzung dieses Rohstoffes f\u00FChrt, anstatt sie zu senken. In einem erweiterten Sinn wird heute von einem Rebound-Effekt gesprochen."@de . "L'efecte rebot, o m\u00E9s comunament la paradoxa de Jevons, denominada aix\u00ED pel seu descobridor William Stanley Jevons, afirma que a mesura que el perfeccionament tecnol\u00F2gic augmenta l'efici\u00E8ncia amb la qual s'utilitza un recurs, \u00E9s m\u00E9s probable un augment del consum de l'esmentat recurs que una disminuci\u00F3. Concretament la paradoxa de Jevons implica que la introducci\u00F3 de tecnologies amb major efici\u00E8ncia energ\u00E8tica poden, al final, augmentar el consum total d'energia. La paradoxa va ser introdu\u00EFda pel matem\u00E0tic i economista angl\u00E8s William Stanley Jevons en la seva obra La pregunta sobre el carb\u00F3 de 1865."@ca . . . . . "In de economie is de paradox van Jevons, soms ook het Jevons-effect genoemd, de stelling dat technologische vooruitgang die de doelmatigheid verhoogt, waarmee een productiefactor wordt gebruikt, er toe neigt de mate van consumptie van die factor te laten stijgen in plaats van te laten afnemen. Het is het extreme geval van het rebound-effect. In 1865 nam de Engelse econoom William Stanley Jevons waar dat technologische verbeteringen die de effici\u00EBntie van het gebruik van steenkool deden toenemen, in een breed scala van industrie\u00EBn juist leidden tot een verhoogde consumptie van steenkool. Hij stelde dat men er, in tegenstelling tot wat men zou verwachten, niet op kan rekenen dat technologische verbeteringen het brandstofverbruik verminderen."@nl . . "Paradoks Jevons"@in . . "El efecto rebote, o m\u00E1s com\u00FAnmente la paradoja de Jevons, denominada as\u00ED por su descubridor William Stanley Jevons (1835-1882) , economista y fil\u00F3sofo ingl\u00E9s, afirma que a medida que el perfeccionamiento tecnol\u00F3gico aumenta la eficiencia con la que se usa un recurso, es m\u00E1s probable un aumento del consumo de dicho recurso que una disminuci\u00F3n.\u200BConcretamente, la paradoja de Jevons implica que la introducci\u00F3n de tecnolog\u00EDas con mayor eficiencia energ\u00E9tica pueden, a la postre, aumentar el consumo total de energ\u00EDa y , simult\u00E1neamente, a un incremento de las emisiones."@es . . . "Il cosiddetto paradosso di Jevons \u00E8 una tesi che nasce da un'osservazione dell'economista William Stanley Jevons, secondo cui i miglioramenti tecnologici che aumentano l'efficienza di una risorsa possono fare aumentare il consumo di quella risorsa, anzich\u00E9 diminuirlo. La sua affermazione appare paradossale perch\u00E9 contraddice il senso comune, ma non esprime un'antinomia ed \u00E8, anzi, accolta nell'ambito della riflessione teorica. L'aumento di efficienza si traduce in una diminuzione di costi e, quindi, in un aumento dei consumi. Se l'aumento avvenga o meno dipende dall'elasticit\u00E0 della domanda. Se la domanda \u00E8 rigida, la variazione di prezzo non induce sensibili variazioni nel consumo dell'output e quindi induce una diminuzione del consumo dell'input della risorsa. Viceversa, se la domanda \u00E8 "@it . . . . . "Paradoks Jevonsa"@pl . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430) \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 (\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442) \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F.\u0412 1865 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0442\u044D\u043D\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043A \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u043D \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043A \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0451). \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E."@ru . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430) \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 (\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454) \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F.\u0423 1865 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E, \u0432\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u0414\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0443, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441, \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457). \u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u043C\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E."@uk . . "In de economie is de paradox van Jevons, soms ook het Jevons-effect genoemd, de stelling dat technologische vooruitgang die de doelmatigheid verhoogt, waarmee een productiefactor wordt gebruikt, er toe neigt de mate van consumptie van die factor te laten stijgen in plaats van te laten afnemen. Het is het extreme geval van het rebound-effect."@nl . "Paradoxa de Jevons"@ca . . . . . "Ekonomian, Jevonsen paradoxa (Jevons deitura /d\u0292\u025Bv\u0259nz/ ahoskatzen da) edo Jevonsen efektua edo errebote-efektua gertatzen da aurrerapen teknologikoak edo gobernu-politikak baliabide bat erabiltzeko efizientzia, eraginkortasuna, handitzen duenean (edozein erabileratarako behar den kantitatea murriztuz), baina hala ere, baliabide horren kontsumo-tasa handitu egiten denean eskaria handitzearen ondorioz. Jevonsen paradoxa, agian, ingurumen-ekonomiako paradoxa ezagunena da. Hala ere, gobernuek eta ingurumenaren aldekoek oro har uste izaten dute efizientzia-irabaziek baliabideen kontsumoa murriztuko dutela, Jevonsen paradoxa gertatzeko aukera aintzat hartu gabe."@eu . . "L'efecte rebot, o m\u00E9s comunament la paradoxa de Jevons, denominada aix\u00ED pel seu descobridor William Stanley Jevons, afirma que a mesura que el perfeccionament tecnol\u00F2gic augmenta l'efici\u00E8ncia amb la qual s'utilitza un recurs, \u00E9s m\u00E9s probable un augment del consum de l'esmentat recurs que una disminuci\u00F3. Concretament la paradoxa de Jevons implica que la introducci\u00F3 de tecnologies amb major efici\u00E8ncia energ\u00E8tica poden, al final, augmentar el consum total d'energia."@ca . . . . "\u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: Jevons paradox\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u306B\u3088\u308A\u8CC7\u6E90\u5229\u7528\u306E\u52B9\u7387\u6027\u304C\u5411\u4E0A\u3057\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u6D88\u8CBB\u91CF\u306F\u6E1B\u3089\u305A\u306B\u3080\u3057\u308D\u5897\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3046\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\u30021865\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7D4C\u6E08\u5B66\u8005\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30EC\u30FC\u30FB\u30B8\u30A7\u30F4\u30A9\u30F3\u30BA\u304C\u8457\u66F8\u300E\u77F3\u70AD\u554F\u984C\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u306B\u3088\u3063\u3066\u77F3\u70AD\u3092\u3088\u308A\u52B9\u7387\u7684\u306B\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3088\u308A\u5E83\u7BC4\u306A\u7523\u696D\u3067\u77F3\u70AD\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u76EE\u3057\u3001\u3075\u3064\u3046\u76F4\u611F\u7684\u306B\u7406\u89E3\u3059\u308B\u306E\u3068\u306F\u9006\u306B\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u304C\u71C3\u6599\u6D88\u8CBB\u91CF\u306E\u6E1B\u5C11\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\u3068\u5531\u3048\u305F\u3002 \u3053\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u52B9\u7387\u306E\u6539\u5584\u306B\u3088\u308B\u6D88\u8CBB\u306E\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u7D4C\u6E08\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FD1\u5E74\u518D\u691C\u8A0E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52B9\u7387\u6027\u306E\u6539\u5584\u306F\u3042\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u5229\u7528\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u8CC7\u6E90\u91CF\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u8CC7\u6E90\u5229\u7528\u30B3\u30B9\u30C8\u3092\u4E0B\u3052\u65B0\u305F\u306A\u8CC7\u6E90\u9700\u8981\u3092\u5897\u3084\u3059\u305F\u3081\u3001\u52B9\u7387\u6027\u306E\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u305F\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u7BC0\u7D04\u5206\u306F\u76F8\u6BBA\u3055\u308C\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u52B9\u7387\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D4C\u6E08\u6210\u9577\u304C\u4FC3\u9032\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3055\u3089\u306A\u308B\u8CC7\u6E90\u9700\u8981\u304C\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u9700\u8981\u306E\u5897\u52A0\u304C\u7BC0\u7D04\u52B9\u679C\u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u304F\u3001\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u8CC7\u6E90\u5229\u7528\u304C\u5897\u3048\u308B\u3068\u304D\u306B\u8D77\u3053\u308B\u3002 \u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u52B9\u7387\u6027\u306E\u5411\u4E0A\u304C\u71C3\u6599\u4F7F\u7528\u91CF\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3068\u3057\u3066\u3001\u7701\u30A8\u30CD\u304C\u7121\u99C4\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u4E3B\u5F35\u306E\u6839\u62E0\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u3060\u304C\u4E00\u65B9\u3067\u52B9\u7387\u6027\u306E\u5411\u4E0A\u306F\u7269\u8CEA\u7684\u306A\u751F\u6D3B\u6C34\u6E96\u306E\u5411\u4E0A\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u5F97\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u52B9\u7387\u6027\u5411\u4E0A\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30B9\u30C8\u5DEE\u304C\u74B0\u5883\u7A0E\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7701\u30A8\u30CD\u653F\u7B56\u306B\u3088\u3063\u3066\u540C\u7A0B\u5EA6\u306B\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3088\u308A\u9AD8\u304F\uFF09\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u308C\u3070\u3001\u71C3\u6599\u4F7F\u7528\u91CF\u306F\u6E1B\u308B\u3002\u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u52B9\u7387\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u6280\u8853\u9032\u6B69\u3060\u3051\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3042\u3066\u306F\u307E\u308A\u3001\u7701\u30A8\u30CD\u57FA\u6E96\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u308A\u7A0E\u3067\u30B3\u30B9\u30C8\u3092\u5897\u3084\u3059\u3088\u3046\u306A\u653F\u7B56\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u6210\u308A\u7ACB\u305F\u306A\u3044\u3002\u3000"@ja . "\u30B8\u30A7\u30DC\u30F3\u30BA\u306E\u30D1\u30E9\u30C9\u30C3\u30AF\u30B9"@ja . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430"@uk . "\u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062C\u064A\u0641\u0648\u0646\u0632"@ar . . .