. . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek, f\u00F6dd den 6 juli 1913 i Krhanice n\u00E4ra Bene\u0161ov, d\u00F6d den 22 oktober 1993 i Prag, var en tjeckisk politiker och diplomat. Har var, tillsammans med V\u00E1clav Havel, och Pavel Kohout, en av de grundande medlemmarna och arkitekterna bakom Charta 77."@sv . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@en . . . . . "\u30A4\u30B8\u30FC\u30FB\u30CF\u30FC\u30A4\u30A7\u30AF\uFF08Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek\u30011913\u5E747\u67086\u65E5 - 1993\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5F01\u8B77\u58EB\u3002\u5916\u52D9\u5927\u81E3\uFF081968\u5E744\u6708-9\u6708\uFF09\u3002\u53CD\u4F53\u5236\u904B\u52D5\u300C\u61B2\u7AE077\u300D\u306E\u767A\u8D77\u4EBA\u306E\u4E00\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@cs . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@nl . . . . . . . "1993-10-22"^^ . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Krhanice, 6 juli 1913 - Praag, 22 oktober 1993) was een Tsjecho-Slowaaks politicus, diplomaat en hoogleraar. Hij was een van de oprichters van Charta 77."@nl . . . . . "\u062C\u064A\u0631\u064A \u0647\u0627\u062C\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek )\u200F (\u0648. 1913 \u2013 1993 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 80 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (ur. 6 lipca 1913 w Krhanicach, zm. 22 pa\u017Adziernika 1993 w Pradze) \u2013 czechos\u0142owacki polityk, minister spraw zagranicznych w okresie praskiej wiosny."@pl . . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek, n\u00E9 le 6 juillet 1913[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] \u00E0 Krhanice u Bene\u0161ova et mort le 10 octobre 1993[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] \u00E0 Prague, est un \u00E9crivain, professeur de droit, dissident et homme politique tch\u00E9coslovaque puis tch\u00E8que qui a obtenu le prix Rafto en 1987"@fr . . . . . "1079925255"^^ . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Krhanice, 6 luglio 1913 \u2013 Praga, 22 ottobre 1993) \u00E8 stato un diplomatico ceco. H\u00E1jek studi\u00F2 legge e pratic\u00F2 l'attivit\u00E0 di avvocato. Negli anni della sua giovinezza si iscrisse al . Durante la Seconda guerra mondiale H\u00E1jek venne imprigionato. Dopo la fine della guerra divenne membro del parlamento. Tra il 1948 e il 1969 fece parte del comitato centrale del Partito Comunista di Cecoslovacchia. Alla fine degli anni 1970 H\u00E1jek, insieme a V\u00E1clav Havel, e Pavel Kohout fu uno dei fondatori del movimento d'opposizione Charta 77."@it . . "1913-05-06"^^ . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (ur. 6 lipca 1913 w Krhanicach, zm. 22 pa\u017Adziernika 1993 w Pradze) \u2013 czechos\u0142owacki polityk, minister spraw zagranicznych w okresie praskiej wiosny."@pl . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@pl . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30B8\u30FC\u30FB\u30CF\u30FC\u30A4\u30A7\u30AF"@ja . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@eo . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek, f\u00F6dd den 6 juli 1913 i Krhanice n\u00E4ra Bene\u0161ov, d\u00F6d den 22 oktober 1993 i Prag, var en tjeckisk politiker och diplomat. Har var, tillsammans med V\u00E1clav Havel, och Pavel Kohout, en av de grundande medlemmarna och arkitekterna bakom Charta 77."@sv . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@de . . . . . . . . . . "\u0418\u0440\u0436\u0438 \u0413\u0430\u0435\u043A (\u0447\u0435\u0448. Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek, 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1913, , \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0427\u0421\u0421\u0420 (1968)."@ru . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (6. \u010Dervna 1913 Krhanice u Bene\u0161ova \u2013 22. \u0159\u00EDjna 1993 Praha) byl \u010Deskoslovensk\u00FD politik a diplomat, v 60. letech 20. stolet\u00ED ministr \u0161kolstv\u00ED, b\u011Bhem pra\u017Esk\u00E9ho jara ministr zahrani\u010Dn\u00EDch v\u011Bc\u00ED \u010Ceskoslovenska, kter\u00FD v srpnu 1968 protestoval v OSN proti sov\u011Btsk\u00E9 invazi, za normalizace mluv\u010D\u00ED Charty 77."@cs . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@eu . . . . . "\u4F0A\u65E5\u00B7\u54C8\u8036\u514B\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AJi\u0159\u00ED H\u00E1jek\uFF1B1913\u5E746\u67086\u65E5\uFF0D1993\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u548C\u5916\u4EA4\u5BB6\uFF0C\u66FE\u5148\u540E\u62C5\u4EFB\u9A7B\u82F1\u56FD\u5927\u4F7F\u3001\u6559\u80B2\u90E8\u957F\u3001\u5916\u4EA4\u90E8\u957F\u30021977\u5E74\u4ED6\u662F\u4E03\u4E03\u5BAA\u7AE0\u7684\u53D1\u8D77\u6210\u5458\u4E4B\u4E00\u30021989\u5E74\u4E4B\u540E\u66FE\u62C5\u4EFB\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u675C\u5E03\u5207\u514B\u7684\u987E\u95EE\u30021993\u5E74\u56E0\u764C\u75C7\u75C5\u901D\u3002"@zh . . "\u4F0A\u65E5\u00B7\u54C8\u8036\u514B\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AJi\u0159\u00ED H\u00E1jek\uFF1B1913\u5E746\u67086\u65E5\uFF0D1993\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u548C\u5916\u4EA4\u5BB6\uFF0C\u66FE\u5148\u540E\u62C5\u4EFB\u9A7B\u82F1\u56FD\u5927\u4F7F\u3001\u6559\u80B2\u90E8\u957F\u3001\u5916\u4EA4\u90E8\u957F\u30021977\u5E74\u4ED6\u662F\u4E03\u4E03\u5BAA\u7AE0\u7684\u53D1\u8D77\u6210\u5458\u4E4B\u4E00\u30021989\u5E74\u4E4B\u540E\u66FE\u62C5\u4EFB\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u675C\u5E03\u5207\u514B\u7684\u987E\u95EE\u30021993\u5E74\u56E0\u764C\u75C7\u75C5\u901D\u3002"@zh . . . . . . "1993-10-22"^^ . "\u0413\u0430\u0435\u043A, \u0418\u0440\u0436\u0438"@ru . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (* 6. Juni 1913 in bei Bene\u0161ov, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 22. Oktober 1993 in Prag) war ein tschechoslowakischer Politiker der Kommunistischen Partei (KP\u010C), sp\u00E4terer Dissident und Sprecher der Charta 77."@de . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (6. \u010Dervna 1913 Krhanice u Bene\u0161ova \u2013 22. \u0159\u00EDjna 1993 Praha) byl \u010Deskoslovensk\u00FD politik a diplomat, v 60. letech 20. stolet\u00ED ministr \u0161kolstv\u00ED, b\u011Bhem pra\u017Esk\u00E9ho jara ministr zahrani\u010Dn\u00EDch v\u011Bc\u00ED \u010Ceskoslovenska, kter\u00FD v srpnu 1968 protestoval v OSN proti sov\u011Btsk\u00E9 invazi, za normalizace mluv\u010D\u00ED Charty 77."@cs . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (* 6. Juni 1913 in bei Bene\u0161ov, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 22. Oktober 1993 in Prag) war ein tschechoslowakischer Politiker der Kommunistischen Partei (KP\u010C), sp\u00E4terer Dissident und Sprecher der Charta 77."@de . "Lawer, diplomat, political scientist"@en . . "1968-04-08"^^ . . . . . "April 1968 \u2013 September 1968"@en . . "Professor"@en . . . "\u0418\u0440\u0436\u0438 \u0413\u0430\u0435\u043A (\u0447\u0435\u0448. Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek, 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1913, , \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0427\u0421\u0421\u0420 (1968)."@ru . . "\u062C\u064A\u0631\u064A \u0647\u0627\u062C\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek )\u200F (\u0648. 1913 \u2013 1993 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 80 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Krhanice, 6 luglio 1913 \u2013 Praga, 22 ottobre 1993) \u00E8 stato un diplomatico ceco. H\u00E1jek studi\u00F2 legge e pratic\u00F2 l'attivit\u00E0 di avvocato. Negli anni della sua giovinezza si iscrisse al . Durante la Seconda guerra mondiale H\u00E1jek venne imprigionato. Dopo la fine della guerra divenne membro del parlamento. Tra il 1948 e il 1969 fece parte del comitato centrale del Partito Comunista di Cecoslovacchia. Dal 1955 H\u00E1jek inizi\u00F2 la sua carriera diplomatica. Durante la primavera di Praga, nel governo Cernik divenne ministro degli esteri. Dopo l'invasione sovietica della Cecoslovacchia, avvenuta nell'agosto 1968, protest\u00F2 presso l'ONU, usando il termine \"occupazione\". Per questo atto venne rimosso dagli incarichi ed espulso dal partito comunista. Alla fine degli anni 1970 H\u00E1jek, insieme a V\u00E1clav Havel, e Pavel Kohout fu uno dei fondatori del movimento d'opposizione Charta 77."@it . . "\u30A4\u30B8\u30FC\u30FB\u30CF\u30FC\u30A4\u30A7\u30AF\uFF08Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek\u30011913\u5E747\u67086\u65E5 - 1993\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u5F01\u8B77\u58EB\u3002\u5916\u52D9\u5927\u81E3\uFF081968\u5E744\u6708-9\u6708\uFF09\u3002\u53CD\u4F53\u5236\u904B\u52D5\u300C\u61B2\u7AE077\u300D\u306E\u767A\u8D77\u4EBA\u306E\u4E00\u4EBA\u3002"@ja . . "\u4F0A\u65E5\u00B7\u54C8\u8036\u514B"@zh . "Minister of Foreign Affairs of Czechoslovakia"@en . . . "1628034"^^ . . "5437"^^ . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Krhanice, 1913ko ekainaren 6a - Praga, 1993ko urriaren 22a)txekiar politikaria izan zen. Nazien aurkako erresistentzian jardun zuen, eta alemanek preso eduki zuten (1939-1945). Gerra ostean, Txekiar Alderdi Komunistako kide egin zen, eta enbaxadore izan zen Londresen (1955-1958) eta Nazio Batuen Erakundean (1962-1965). Hezkuntzako ministro izendatu zuten 1965ean, eta atzerri-gaietakoa 1968an. Pragako Udaberrian Varsoviako Ituneko tropek Txekoslovakia inbaditu zutenean, eraso hura gaitzesteko eskatu zuen Nazio Batuen Erakundearen Segurtasun Kontseiluan. Bere karguetatik kendu zuten, eta 77 Gutuna oposizio-mugimenduko kide egin zen. Bakearen Nobel sarirako hautagai izan zen 1989an."@eu . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Czech pronunciation: [\u02C8j\u026Ar\u031Di\u02D0 \u02C8\u0266a\u02D0j\u025Bk]; 6 June 1913 in Krhanice near Bene\u0161ov \u2013 22 October 1993 in Prague) was a Czech politician and diplomat. Together with V\u00E1clav Havel, Zden\u011Bk Mlyn\u00E1\u0159, and Pavel Kohout, H\u00E1jek was one of the founding members and architects of Charter 77."@en . . . . . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Krhanice, 1913ko ekainaren 6a - Praga, 1993ko urriaren 22a)txekiar politikaria izan zen. Nazien aurkako erresistentzian jardun zuen, eta alemanek preso eduki zuten (1939-1945). Gerra ostean, Txekiar Alderdi Komunistako kide egin zen, eta enbaxadore izan zen Londresen (1955-1958) eta Nazio Batuen Erakundean (1962-1965). Hezkuntzako ministro izendatu zuten 1965ean, eta atzerri-gaietakoa 1968an. Pragako Udaberrian Varsoviako Ituneko tropek Txekoslovakia inbaditu zutenean, eraso hura gaitzesteko eskatu zuen Nazio Batuen Erakundearen Segurtasun Kontseiluan. Bere karguetatik kendu zuten, eta 77 Gutuna oposizio-mugimenduko kide egin zen. Bakearen Nobel sarirako hautagai izan zen 1989an."@eu . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek, n\u00E9 le 6 juillet 1913[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] \u00E0 Krhanice u Bene\u0161ova et mort le 10 octobre 1993[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] \u00E0 Prague, est un \u00E9crivain, professeur de droit, dissident et homme politique tch\u00E9coslovaque puis tch\u00E8que qui a obtenu le prix Rafto en 1987"@fr . . . . . . . . . . . . . "Minister of Foreign Affairs of Czechoslovakia"@en . . . . . . . . "1968-09-19"^^ . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@it . . . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@fr . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek"@sv . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Krhanice, 6 juli 1913 - Praag, 22 oktober 1993) was een Tsjecho-Slowaaks politicus, diplomaat en hoogleraar. Hij was een van de oprichters van Charta 77."@nl . "\u062C\u064A\u0631\u064A \u0647\u0627\u062C\u064A\u0643"@ar . . . . . "1913-05-06"^^ . . . . "Ji\u0159\u00ED H\u00E1jek (Czech pronunciation: [\u02C8j\u026Ar\u031Di\u02D0 \u02C8\u0266a\u02D0j\u025Bk]; 6 June 1913 in Krhanice near Bene\u0161ov \u2013 22 October 1993 in Prague) was a Czech politician and diplomat. Together with V\u00E1clav Havel, Zden\u011Bk Mlyn\u00E1\u0159, and Pavel Kohout, H\u00E1jek was one of the founding members and architects of Charter 77."@en . . .