"1941-09-01"^^ . "Ji\u0159\u00ED Ohrenstein"@en . "Ji\u0159\u00ED Orten (born Ji\u0159\u00ED Ohrenstein; 30 August 1919 in Kutn\u00E1 Hora \u2013 1 September 1941 in Prague) was a Czech poet. His work was influenced by surrealism and folklore."@en . . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@de . . . . "17034840"^^ . "Ji\u0159\u00ED Orten, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Ji\u0159\u00ED Ohrenstein (30. srpna 1919 Kutn\u00E1 Hora \u2013 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1941 Praha), byl \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk."@cs . "Ji\u0159\u00ED Orten, w\u0142a\u015Bc. Ji\u0159\u00ED Ohrenstein (ur. 30 sierpnia 1919 w Kutnej Horze, zm. 1 wrze\u015Bnia 1941 w Pradze) \u2013 czeski poeta pochodzenia \u017Cydowskiego."@pl . . . . "1930"^^ . . . "1919"^^ . . . . . . "1919-08-30"^^ . . "Ji\u0159\u00ED Orten (vero nome era Ji\u0159\u00ED Ohrenstein) (Kutn\u00E1 Hora, 30 agosto 1919 \u2013 Praga, 1\u00BA settembre 1941) \u00E8 stato un poeta cecoslovacco."@it . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@pl . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@eo . . "1919-08-30"^^ . "\uC774\uB974\uC9C0 \uC624\uB974\uD150"@ko . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@en . . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten (born Ji\u0159\u00ED Ohrenstein; 30 August 1919 in Kutn\u00E1 Hora \u2013 1 September 1941 in Prague) was a Czech poet. His work was influenced by surrealism and folklore."@en . . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@cs . "Ji\u0159\u00ED Orten (naski\u011Dis la 30-an de a\u016Dgusto 1919en Kutn\u00E1 Hora - mortis la 1-an de septembro 1941 en Prago), propranome Ji\u0159\u00ED Ohrenstein, estis juddevena \u0109e\u0125a poeto. En siaj versoj li esprimis emociojn kaj vivangoron de junuloj vunditaj per malfacila tempo de la 2-a Mondmilito. Pluan evoluon de lia promesplena eksterordinara talento finis a\u016Dtoaverio en a\u011Do de nuraj 22 jaroj. Lia verkaro multe influis postmilitan \u0109e\u0125an poezion."@eo . . . . "\u0418\u0440\u0436\u0438 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D (\u0447\u0435\u0448. Ji\u0159\u00ED Orten, 1919\u20141941) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442."@ru . . . . . "Elegie"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Ji\u0159\u00ED Ohrenstein (30. srpna 1919 Kutn\u00E1 Hora \u2013 1. z\u00E1\u0159\u00ED 1941 Praha), byl \u010Desk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk."@cs . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@en . "Ji\u0159\u00ED Orten (eigentlicher Name Ji\u0159\u00ED Ohrenstein; * 30. August 1919 in Kutn\u00E1 Hora, Tschechoslowakei; \u2020 1. September 1941 in Prag) war ein tschechischer Dichter."@de . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten (n\u00E9 Ji\u0159\u00ED Ohrenstein le 30 ao\u00FBt 1919 \u00E0 Kutn\u00E1 Hora et mort le 1er septembre 1941 \u00E0 Prague) est un po\u00E8te tch\u00E8que. Il nait \u00E0 Kutn\u00E1 Hora, deuxi\u00E8me fils d'Eduard et Berta Ohrenstein. Ses parents poss\u00E8dent un petit magasin de tissu \u00E0 la coupe et de mercerie. De 1929 \u00E0 1936, il fr\u00E9quente l'\u00E9cole locale. Apr\u00E8s une tentative infructueuse d'entr\u00E9e au conservatoire, il se rend \u00E0 Prague pour \u00E9tudier dans une \u00E9cole de langues. Il travaille alors comme archiviste pour la soci\u00E9t\u00E9 Crediton."@fr . . "\uC774\uB974\uC9C0 \uC624\uB974\uD150(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Ji\u0159\u00ED Orten, 1919\uB144 8\uC6D4 30\uC77C~1941\uB144 9\uC6D4 1\uC77C)\uC740 \uCCB4\uCF54\uC5B4 \uC2DC\uC778\uC774\uC790 \uC2E4\uC874\uC8FC\uC758 \uC791\uAC00 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uCFE0\uD2B8\uB098 \uD638\uB77C(Kutn\u00E1 Hora)\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC678\uAD6D\uC5B4\uC640 \uC5F0\uAE30\uB97C \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC720\uB300\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uCAD3\uACA8\uB09C\uB2E4.\uADF8 \uD6C4\uC5D0 \uCE74\uB810 \uC77C\uB809\uD06C(Karel J\u00EDlek), \uC774\uB974\uC9C0 \uC57C\uCFE0\uD504(Ji\u0159\u00ED Jakub) \uB4F1\uC758 \uAC00\uBA85\uC73C\uB85C \uCD9C\uD310\uD55C\uB2E4. \uD615\uC81C: \n* \uC624\uD0C0 \uC624\uB974\uB124\uC2A4\uD2B8 (Ota Ornest) \n* \uC988\uB370\uB15C\uD06C \uC624\uB974\uB124\uC2A4\uD2B8 (Zden\u011Bk Ornest)"@ko . . . . . "1099552813"^^ . "Ji\u0159\u00ED Orten"@en . "Ji\u0159\u00ED Orten, w\u0142a\u015Bc. Ji\u0159\u00ED Ohrenstein (ur. 30 sierpnia 1919 w Kutnej Horze, zm. 1 wrze\u015Bnia 1941 w Pradze) \u2013 czeski poeta pochodzenia \u017Cydowskiego."@pl . "1942"^^ . "Ji\u0159\u00ED Orten (naski\u011Dis la 30-an de a\u016Dgusto 1919en Kutn\u00E1 Hora - mortis la 1-an de septembro 1941 en Prago), propranome Ji\u0159\u00ED Ohrenstein, estis juddevena \u0109e\u0125a poeto. En siaj versoj li esprimis emociojn kaj vivangoron de junuloj vunditaj per malfacila tempo de la 2-a Mondmilito. Pluan evoluon de lia promesplena eksterordinara talento finis a\u016Dtoaverio en a\u011Do de nuraj 22 jaroj. Lia verkaro multe influis postmilitan \u0109e\u0125an poezion."@eo . "4260"^^ . . . . . . . . . "Ji\u0159\u00ED Ohrenstein"@en . . . . . . . "Ohnice"@en . . . "\u0418\u0440\u0436\u0438 \u041E\u0440\u0442\u0435\u043D (\u0447\u0435\u0448. Ji\u0159\u00ED Orten, 1919\u20141941) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442."@ru . "Czech"@en . . . "\uC774\uB974\uC9C0 \uC624\uB974\uD150(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Ji\u0159\u00ED Orten, 1919\uB144 8\uC6D4 30\uC77C~1941\uB144 9\uC6D4 1\uC77C)\uC740 \uCCB4\uCF54\uC5B4 \uC2DC\uC778\uC774\uC790 \uC2E4\uC874\uC8FC\uC758 \uC791\uAC00 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uCFE0\uD2B8\uB098 \uD638\uB77C(Kutn\u00E1 Hora)\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC678\uAD6D\uC5B4\uC640 \uC5F0\uAE30\uB97C \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC720\uB300\uC778\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uCAD3\uACA8\uB09C\uB2E4.\uADF8 \uD6C4\uC5D0 \uCE74\uB810 \uC77C\uB809\uD06C(Karel J\u00EDlek), \uC774\uB974\uC9C0 \uC57C\uCFE0\uD504(Ji\u0159\u00ED Jakub) \uB4F1\uC758 \uAC00\uBA85\uC73C\uB85C \uCD9C\uD310\uD55C\uB2E4. \uD615\uC81C: \n* \uC624\uD0C0 \uC624\uB974\uB124\uC2A4\uD2B8 (Ota Ornest) \n* \uC988\uB370\uB15C\uD06C \uC624\uB974\uB124\uC2A4\uD2B8 (Zden\u011Bk Ornest)"@ko . . . "Ji\u0159\u00ED Orten (eigentlicher Name Ji\u0159\u00ED Ohrenstein; * 30. August 1919 in Kutn\u00E1 Hora, Tschechoslowakei; \u2020 1. September 1941 in Prag) war ein tschechischer Dichter."@de . . . "Ji\u0159\u00ED Orten"@fr . . . . "Ji\u0159\u00ED Orten (vero nome era Ji\u0159\u00ED Ohrenstein) (Kutn\u00E1 Hora, 30 agosto 1919 \u2013 Praga, 1\u00BA settembre 1941) \u00E8 stato un poeta cecoslovacco."@it . "1941-09-01"^^ . "Ji\u0159\u00ED Orten"@it . "Ji\u0159\u00ED Orten (n\u00E9 Ji\u0159\u00ED Ohrenstein le 30 ao\u00FBt 1919 \u00E0 Kutn\u00E1 Hora et mort le 1er septembre 1941 \u00E0 Prague) est un po\u00E8te tch\u00E8que. Il nait \u00E0 Kutn\u00E1 Hora, deuxi\u00E8me fils d'Eduard et Berta Ohrenstein. Ses parents poss\u00E8dent un petit magasin de tissu \u00E0 la coupe et de mercerie. De 1929 \u00E0 1936, il fr\u00E9quente l'\u00E9cole locale. Apr\u00E8s une tentative infructueuse d'entr\u00E9e au conservatoire, il se rend \u00E0 Prague pour \u00E9tudier dans une \u00E9cole de langues. Il travaille alors comme archiviste pour la soci\u00E9t\u00E9 Crediton. Il passe trois ans au d\u00E9partement d'art dramatique du conservatoire d'\u00C9tat de musique, qu'il rejoint en 1937. Il interrompt ses \u00E9tudes \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e scolaire 1939-1940, en raison de son origine juive. Apr\u00E8s son expulsion, il publie sous des noms de plume : Karel J\u00EDlek, V\u00E1clav J\u00EDlek, Ji\u0159\u00ED Jakub. Il participe \u00E0 la pr\u00E9paration de soir\u00E9es de r\u00E9citation et de th\u00E9\u00E2tre \u00E9tudiant et pr\u00E9sente, entre autres, la dramatisation de la Pomme d'Anis de Francis Jammes. Il joue dans Les Mamelles de Tiresias d' Apollinaire, le Magicien merveilleux de V\u00EDt\u011Bzslav Nezval, et tient le r\u00F4le principal dans Jean le violoniste par . Il publie son \u0153uvre po\u00E9tique sous le pseudonyme de Ji\u0159\u00ED Orten, tout d'abord dans Mlad\u00E1 kultura et Hal\u00F3 noviny (1936), o\u00F9 il dirige la section jeunesse pendant un certain temps, puis dans les p\u00E9riodiques Hey Rup!, Eva, Perspectives, Lecture, Mensuel critique et autres. Son premier ouvrage, \u010C\u00EDtanka jaro, est publi\u00E9 par V\u00E1clav Petr. Il publie par la suite sous le nom de Karel J\u00EDlek, le recueil Cesta k mrazu (Chemin vers le froid). En janvier 1941, parait Jeremi\u00E1\u0161\u016Fv pl\u00E1\u010D (Les Pleurs de J\u00E9r\u00E9mie) sous le nom de Ji\u0159\u00ED Jakub, et le recueil Ohnice, aux \u00E9dition Melantrich la m\u00EAme ann\u00E9e. Les recueils Elegie et Scest\u00ED paraitront \u00E0 titre posthume apr\u00E8s la Lib\u00E9ration. Durant la guerre, forc\u00E9 par les circonstances, il travaille avec le po\u00E8te Hanu\u0161 Bonn pour la communaut\u00E9 religieuse juive. Le 30 ao\u00FBt 1941, il est renvers\u00E9 par une ambulance allemande. Il succombe \u00E0 ses blessures le 1er septembre 1941 \u00E0 l'\u00E2ge de vingt-deux ans."@fr . . "1941"^^ . . . "Poet"@en . . "\u041E\u0440\u0442\u0435\u043D, \u0418\u0440\u0436\u0438"@ru . "1930"^^ .