. . "Ji Xianlin (\u5B63\u7FA1\u6797, 6 ao\u00FBt 1911 \u2013 11 juillet 2009) est un indologue, linguiste, pal\u00E9ographe, historien, et \u00E9crivain chinois. Distingu\u00E9 \u00E0 la fois par les gouvernements indien et chinois, il est notamment connu pour son r\u00E9cit autobiographique d\u00E9crivant sa pers\u00E9cution comme intellectuel durant la r\u00E9volution culturelle."@fr . . . "Ji Xianlin (ur. 6 sierpnia 1911 w w prowincji Shandong, zm. 11 lipca 2009 w Pekinie) \u2013 chi\u0144ski historyk, paleograf i pisarz. Uko\u0144czy\u0142 szko\u0142\u0119 podstawow\u0105, \u015Bredni\u0105 i uniwersytet w Jinan, nast\u0119pnie w 1930 roku rozpocz\u0105\u0142 studia na peki\u0144skim Uniwersytecie Tsinghua, gdzie uzyska\u0142 tytu\u0142 magistra literatury zachodniej. W 1935 roku, w ramach wymiany studenckiej, wyjecha\u0142 do Niemiec, gdzie na Uniwersytecie w Getyndze studiowa\u0142 j\u0119zyk pali, sanskryt i j\u0119zyki tocharskie. Tam te\u017C w 1941 roku doktoryzowa\u0142 si\u0119."@pl . . . . . . "Ji Xianlin (Chinese: \u5B63\u7FA8\u6797; pinyin: J\u00EC Xi\u00E0nl\u00EDn; August 6, 1911 \u2013 July 11, 2009) was a Chinese Indologist, linguist, paleographer, historian and writer who has been honored by the governments of both India and China. Ji was proficient in many languages including Chinese, Sanskrit, Arabic, English, German, French, Russian, Pali and Tocharian, and translated many works. He published a memoir, , about his persecution during the Cultural Revolution."@en . . . . . "J\u00EC Xi\u00E0nl\u00EDn"@en . . "Ji Xianlin (chinesisch: \u5B63\u7FA1\u6797; * 6. August 1911 in Linqing; \u2020 11. Juli 2009 in Peking) war ein chinesischer Linguist, Pal\u00E4ograph, Indologe und Historiker."@de . "Ji Xianlin (Hanzi: \u5B63\u7FA1\u6797; Pinyin: J\u00EC Xi\u00E0nl\u00EDn; 6 Agustus 1911 \u2013 11 Juli 2009) adalah seorang , linguis, paleografer, sejarawan, dan penulis Tiongkok yang dihargai oleh pemerintah India dan Tiongkok. Ia lahir di Kabupaten Qingping (sekarang ) dan meninggal di Rumah Sakit No. 301, Beijing. Ji dikenal karena memoir-nya, , tentang penganiayaannya sebagai seorang intelektual pada Revolusi Kebudayaan di Tiongkok."@in . . . . . . "Ji Xianlin"@en . . . . . "Ji Xianlin"@in . . . . . . . . . "\uC9C0\uC174\uB9B0"@ko . "\u5B63\u7FA1\u6797"@zh . . . . "\u5B63\u7FA8\u6797\uFF08\u304D \u305B\u3093\u308A\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5B66\u8005\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3002\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u6587\u5316\u5B66\u3001\u6B74\u53F2\u5B66\u3001\u4ECF\u6559\u5B66\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5B66\u3001\u6BD4\u8F03\u6587\u5B66\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u3067\u535A\u5B66 \u3002\u4E2D\u56FD\u6566\u714C\u30C8\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u5B66\u4F1A\u4F1A\u9577\u3002\u5B57\u306F\u5E0C\u900B\u3001\u307E\u305F\u306F\u6589\u5958\u3002"@ja . . . . . "Chinese"@en . . . . . . "15517319"^^ . "\uC9C0\uC174\uB9B0(\uACC4\uC120\uB9BC,\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u5B63\u7FA8\u6797, 1911\uB144 8\uC6D4 6\uC77C ~ 2009\uB144 7\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, \uBB38\uD559\uC790, \uB3D9\uBC29\uD559\uC790, \uBC88\uC5ED\uAC00. \uC911\uAD6D \uC0B0\uB465(\u5C71\u6771)\uC131 \uB9B0\uCE6D(\u81E8\u6DF8)\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 1930\uB144~1934\uB144 \uCE6D\uD654 \uB300\uD559(\u6DF8\u83EF\u5927\u5B78) \uC11C\uC591\uBB38\uD559\uACFC\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uACE0 1935\uB144 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAD34\uD305\uAC90 \uB300\uD559\uC5D0 \uAC74\uB108\uAC00 \uC720\uD559\uD588\uB2E4. 1941\uB144 \uB3D9 \uB300\uD559 \uBC1C\uD2B8\uC288\uBBF8\uD2B8(E.Waldschmidt)\uC758 \uC9C0\uB3C4\uB85C \uBC15\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD55C \uB4A4 \uB0A8\uC544 \uAD50\uD3B8\uC744 \uC7A1\uB2E4\uAC00 1946\uB144 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC5D0 \uB3CC\uC544\uAC00 \uCE6D\uD654 \uB300\uD559\uC758 \uC2A4\uC2B9 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB358 \uCC9C\uC778\uCEE4(\u9673\u5BC5\u606A)\uC758 \uCD94\uCC9C\uC744 \uBC1B\uC544 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uB300\uD559(\u5317\u4EAC\u5927\u5B78) \uB3D9\uBC29\uC5B4\uBB38\uD559\uBD80 \uC8FC\uC784 \uAD50\uC218\uB85C \uBD80\uC784, \uB3D9\uBC29\uD559 \uBD84\uC57C\uC758 \uD559\uACFC \uCC3D\uC124\uACFC \uD6C4\uD559 \uC591\uC131\uC5D0 \uD798\uC37C\uB2E4. 1979\uB144 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uB300\uD559 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uC7A5, 1984\uB144\uBD80\uD130 \uB3D9 \uB300\uD559 \uBD80\uCD1D\uC7A5\uC744 \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC5B4\uBB38\uD559, \uBD88\uAD50\uC0AC, \uBE44\uAD50\uBB38\uD654, \uBB38\uC608\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC5C5\uC801\uACFC \uC800\uC220\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uCD1D 24\uAD8C\uC758 \u00AB\uC9C0\uC174\uB9B0\uBB38\uC9D1\u00BB \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uB144\uC5D0 \uC9C0\uC2DD\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uACAA\uC740 \uBB38\uD654\uB300\uD601\uBA85\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC45\uC778 '\uC6B0\uBD09\uC7A1\uC5B5'\uC744 \uC800\uC220\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Ji Xianlin"@fr . . . . . . . . . . . . . "Ji Xianlin (Hanzi: \u5B63\u7FA1\u6797; Pinyin: J\u00EC Xi\u00E0nl\u00EDn; 6 Agustus 1911 \u2013 11 Juli 2009) adalah seorang , linguis, paleografer, sejarawan, dan penulis Tiongkok yang dihargai oleh pemerintah India dan Tiongkok. Ia lahir di Kabupaten Qingping (sekarang ) dan meninggal di Rumah Sakit No. 301, Beijing. Ji dikenal karena memoir-nya, , tentang penganiayaannya sebagai seorang intelektual pada Revolusi Kebudayaan di Tiongkok."@in . . . . . . "Ji Wanru, Ji Cheng http://culture.people.com.cn/GB/42223/85853/9636616.html"@en . . . . . "15315"^^ . . . . . . . "Ji Xianlin (naski\u011Dis la 6-an de a\u016Dgusto 1911 en Linqing (\u015Candongo), mortis la 11-an de julio 2009 en Pekino) \u2013 \u0109ina historiisto, paleografo kaj verkisto. Li finis fundamentan lernejon, la mezan kaj universitaton en Jinan, poste en 1930 komencis studi en Pekino \u0109e Universitato Tsinghua, kie magistri\u011Dis pri okcidenta literaturo. En 1935, kadre de studenta inter\u015Dan\u011Do, foriris al Germanio, kie en Universitato de G\u00F6ttingen studis palian lingvon, sanskriton kaj lingvojn de \u0108ina Turkestano kaj de Centra Azio. Tie anka\u016D en 1941 doktori\u011Dis."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B63\u7FA1\u6797\uFF081911\u5E748\u67086\u65E5\uFF0D2009\u5E747\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u5E0C\u900B\uFF0C\u53C8\u5B57\u9F50\u5958\uFF0C\u7537\uFF0C\u5C71\u4E1C\u6E05\u5E73\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u7FFB\u8BD1\u5BB6\uFF0C\u68B5\u6587\u3001\u5DF4\u5229\u6587\u3001\u5410\u706B\u7F85\u6587\u4E13\u5BB6\u3002\u5317\u4EAC\u5927\u5B78\u3001\u5317\u5E73\u8F14\u4EC1\u5927\u5B78\u6559\u6388\u3002 1934\u5E74\u7562\u696D\u65BC\u6E05\u83EF\u5927\u5B78\u7CFB\uFF0C\u7814\u4E60\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u3001\u6B4C\u5FB7\u3001\u585E\u4E07\u63D0\u65AF\u7B49\u897F\u6D0B\u6587\u5B78\u540D\u5BB6\u3002\u7FCC\u5E74\u8D74\u5FB7\u570B\u54E5\u5EF7\u6839\u5927\u5B78\u5B78\u7FD2\u68B5\u6587\u3001\u5DF4\u5229\u6587\u3001\u5410\u706B\u7F85\u6587\uFF0C\u7D50\u8B58\u7559\u5B78\u751F\u7AE0\u7528\u3001\u7530\u5FB7\u671B\u7B49\uFF0C\u906D\u9022\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\uFF0C\u7372\u54F2\u5B78\u535A\u58EB\u5B78\u4F4D\u30021946\u5E74\u56DE\u570B\uFF0C\u5728\u5317\u4EAC\u5927\u5B78\u6771\u65B9\u8A9E\u8A00\u7CFB\u4EFB\u6559\u6388\u3002 1956\u5E74\u52A0\u5165\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u53C3\u8207\u53CD\u53F3\u904B\u52D5\uFF0C\u6279\u5224\u53F3\u6D3E\u4EFD\u5B50\u3002\u6587\u5316\u5927\u9769\u547D\u521D\u671F\uFF0C\u66FE\u53C2\u52A0\u5468\u57F9\u6E90\u4E3B\u5C0E\u7684\u9020\u53CD\u6D3E\u7EC4\u7EC7\u4E95\u5188\u5C71\u5175\u56E2\uFF0C\u53CD\u5C0D\u8076\u5143\u6893\u6D3E\uFF0C\u5728\u653F\u6CBB\u9B25\u722D\u4E2D\u5931\u5229\uFF0C\u88AB\u5217\u70BA\u53CD\u9769\u547D\uFF0C\u4E0B\u653E\u725B\u68DA\uFF0C\u906D\u53D7\u8FEB\u5BB3\u30021973\u5E74\u958B\u59CB\u7FFB\u8B6F\u5370\u5EA6\u53F2\u8A69\u300A\u7F85\u6469\u884D\u90A3\u300B\uFF0C1977\u5E74\u5B8C\u6210\u5168\u8B6F\u672C\u3002"@zh . . . . . "\u5B63\u7FA8\u6797"@ja . . . . . . . "Ji Xianlin (chinesisch: \u5B63\u7FA1\u6797; * 6. August 1911 in Linqing; \u2020 11. Juli 2009 in Peking) war ein chinesischer Linguist, Pal\u00E4ograph, Indologe und Historiker."@de . . "\u5B63\u7FA8\u6797"@en . . . "2009-07-11"^^ . . . . . "Ji Xianlin (ur. 6 sierpnia 1911 w w prowincji Shandong, zm. 11 lipca 2009 w Pekinie) \u2013 chi\u0144ski historyk, paleograf i pisarz. Uko\u0144czy\u0142 szko\u0142\u0119 podstawow\u0105, \u015Bredni\u0105 i uniwersytet w Jinan, nast\u0119pnie w 1930 roku rozpocz\u0105\u0142 studia na peki\u0144skim Uniwersytecie Tsinghua, gdzie uzyska\u0142 tytu\u0142 magistra literatury zachodniej. W 1935 roku, w ramach wymiany studenckiej, wyjecha\u0142 do Niemiec, gdzie na Uniwersytecie w Getyndze studiowa\u0142 j\u0119zyk pali, sanskryt i j\u0119zyki tocharskie. Tam te\u017C w 1941 roku doktoryzowa\u0142 si\u0119. W 1946 roku powr\u00F3ci\u0142 do Chin, gdzie jako profesor Uniwersytetu Peki\u0144skiego rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 w nowo utworzonej katedrze j\u0119zyk\u00F3w wschodnich. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w historii i kulturze staro\u017Cytnych Indii. W 1956 roku zosta\u0142 przewodnicz\u0105cym wydzia\u0142u nauk spo\u0142ecznych Chi\u0144skiej Akademii Nauk. W czasie rewolucji kulturalnej potajemnie prze\u0142o\u017Cy\u0142 na j\u0119zyk chi\u0144ski Ramajan\u0119. Swoje wspomnienia z tego okresu opisa\u0142 w wydanej 1998 roku autobiografii \u017Bycie w oborze. W 1978 zosta\u0142 wicerektorem Uniwersytetu Peki\u0144skiego i dyrektorem instytutu badawczego Azji Po\u0142udniowej Chi\u0144skiej Akademii Nauk Spo\u0142ecznych. Przewodniczy\u0142 tak\u017Ce wielu organizacjom, m.in. Chi\u0144skiemu Towarzystwu Azji Po\u0142udniowej i Chi\u0144skiemu Towarzystwu J\u0119zykowemu. W 1986 roku opublikowa\u0142 artyku\u0142 na temat Hu Shi, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do rehabilitacji jego dorobku naukowego, wcze\u015Bniej z powod\u00F3w politycznych znajduj\u0105cego si\u0119 w ChRL na indeksie. W 1998 roku opublikowa\u0142 t\u0142umaczenie zapisanego w j\u0119zyku tocharskim A tekstu Maitreyasamiti-Nataka, odkrytego w 1974 roku w w Xinjiangu. Zajmowa\u0142 si\u0119 badaniem historycznych zwi\u0105zk\u00F3w mi\u0119dzy Chinami i Indiami, m.in. histori\u0105 przenikania buddyzmu do Chin i chi\u0144skich wynalazk\u00F3w do Indii. Historii Indii po\u015Bwi\u0119ci\u0142 7 ksi\u0105\u017Cek, prze\u0142o\u017Cy\u0142 tak\u017Ce wiele dzie\u0142 z sanskrytu na chi\u0144ski. 26 stycznia 2008 roku, w Dzie\u0144 Republiki, jako pierwszy Chi\u0144czyk zosta\u0142 odznaczony przez rz\u0105d indyjski orderem Padma Bhushan. Uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce proces wymiany mi\u0119dzykulturowej jest podstawow\u0105 si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 post\u0119pu ludzko\u015Bci, a poznawanie obcych kultur jest drog\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia powszechnej harmonii. Dzieli\u0142 ludzko\u015B\u0107 na cztery wielkie kr\u0119gi kulturowe: chi\u0144ski, indyjski, arabsko-islamski i europejsko-ameryka\u0144ski, z czego pierwsze trzy s\u0105 kulturami Wschodu, a ostatnia kultur\u0105 zachodni\u0105. Sprzeciwia\u0142 si\u0119 europocentryzmowi i nawo\u0142ywa\u0142 do zacie\u015Bnienia wymiany kulturowej mi\u0119dzy Wschodem i Zachodem, co mia\u0142o jego zdaniem odm\u0142odzi\u0107 oba kr\u0119gi kulturowe. Uwa\u017Ca\u0142, \u017Ce ci\u0105g\u0142o\u015B\u0107 chi\u0144skiej kultury przez 5000 lat jest wynikiem ci\u0105g\u0142ych zapo\u017Cycze\u0144 z zewn\u0105trz, kt\u00F3ry por\u00F3wnywa\u0142 do \"zastrzyk\u00F3w \u015Bwie\u017Cej krwi\"."@pl . . . . . . . "Ji Xianlin"@pl . . . . . . . "Ji Xianlin"@en . . . "Ji Xianlin"@eo . . "Ji Xianlin (naski\u011Dis la 6-an de a\u016Dgusto 1911 en Linqing (\u015Candongo), mortis la 11-an de julio 2009 en Pekino) \u2013 \u0109ina historiisto, paleografo kaj verkisto. Li finis fundamentan lernejon, la mezan kaj universitaton en Jinan, poste en 1930 komencis studi en Pekino \u0109e Universitato Tsinghua, kie magistri\u011Dis pri okcidenta literaturo. En 1935, kadre de studenta inter\u015Dan\u011Do, foriris al Germanio, kie en Universitato de G\u00F6ttingen studis palian lingvon, sanskriton kaj lingvojn de \u0108ina Turkestano kaj de Centra Azio. Tie anka\u016D en 1941 doktori\u011Dis. En 1946 revenis al \u0108inio, kie kiel profesoro de Pekina Universitato komencis labori en nova katedro de orientaj lingvoj. Li speciali\u011Dis pri historio kaj kulturo de antikva Barato. En 1956 i\u011Dis prezidanto de fakukltato de sociaj sciencoj de la \u0108ina Akademio de Sciencoj. Dum la Kultura Revolucio sekrete tradukis al la \u0109ina Ramajanon. Siajn rememorojn de tiu \u0109i periodo li priskribis en eldonita en 1998 a\u016Dtobiografio \"Vivo en stalo\". En 1978 i\u011Dis vicrektoro de Pekina Universitato kaj direktoro de esplora instituto de Suda Azio de la \u0108ina Akademio de Sociaj Sciencoj. Li anka\u016D prezidis al pluraj organiza\u0135oj, interalie al \u0108ina Societo de Suda Azio kaj \u0108ina Lingva Societo. En 1986 publikigis artikolon pri filozofo, poeto, socia aganto Hu Shi, kontribuante al ties rehonorigo de liaj sciencaj atingoj, kiu pli frue pro politikaj ka\u016Dzoj en \u0108ina Popola Respubliko estis mal\u0109eesta. En 1998 publikigis tradukon de verkita en to\u0125ara lingvo A de la teksto Maitreyasamiti-Nataka, malkovritan en 1974 en Yanqi (\u015Cin\u011Django). Li okupi\u011Dis pri esploro de historiaj ligoj inter \u0108inio kaj Barato, interalie pri historio de trairo de budhismo al \u0108inio kaj de \u0109inaj inventoj al Barato. Pri la historio de Barato verkis 7 librojn, tradukis anka\u016D plurajn verkojn de sanskrito al la \u0109ina lingvo. La 26-an de januaro 2008, en la Tago de Respubliko, kiel la unua \u0109ino estis distingita de barata registaro per la ordeno Padma Bhu\u015Dan. Li opiniis, ke proceso de interkultura \u015Dan\u011Do estas baza movigoforto de la homa progreso, kaj konado de fremdaj kulturoj estas vojo al atingo de universala harmonio. Li dividis la homaron al kvar grandaj kulturaj zonoj: la \u0109ina, barata, araba-islama kaj e\u016Dropa-amerika. La tri unuaj estas kulturoj de Oriento kaj la lasta kulturo de Okcidento. Li kontra\u016Dstaris al e\u016Dropocentismo alvokante al plifirmigo de kultura inter\u015Dan\u011Do inter Oriento kaj Okcidento, kio, la\u016D lia konvinko, estis rejuni\u011Donta la amba\u016D kulturejojn. Li opiniis, ke persisto de la \u0109ina kulturo dum 5000 jaroj estas rezulto de \u0109iamaj prunteprenoj de ekstere, kion komparis al \"vakcinigo de fre\u015Da sango\"."@eo . "linguist, paleographer, historian, writer"@en . "\u5B63\u7FA8\u6797"@en . "Ji Xianlin (\u5B63\u7FA1\u6797, 6 ao\u00FBt 1911 \u2013 11 juillet 2009) est un indologue, linguiste, pal\u00E9ographe, historien, et \u00E9crivain chinois. Distingu\u00E9 \u00E0 la fois par les gouvernements indien et chinois, il est notamment connu pour son r\u00E9cit autobiographique d\u00E9crivant sa pers\u00E9cution comme intellectuel durant la r\u00E9volution culturelle."@fr . . "Linqing, Shandong, Qing Dynasty"@en . . . . . "\uC9C0\uC174\uB9B0(\uACC4\uC120\uB9BC,\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u5B63\u7FA8\u6797, 1911\uB144 8\uC6D4 6\uC77C ~ 2009\uB144 7\uC6D4 11\uC77C)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790, \uBB38\uD559\uC790, \uB3D9\uBC29\uD559\uC790, \uBC88\uC5ED\uAC00. \uC911\uAD6D \uC0B0\uB465(\u5C71\u6771)\uC131 \uB9B0\uCE6D(\u81E8\u6DF8)\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 1930\uB144~1934\uB144 \uCE6D\uD654 \uB300\uD559(\u6DF8\u83EF\u5927\u5B78) \uC11C\uC591\uBB38\uD559\uACFC\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uACE0 1935\uB144 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAD34\uD305\uAC90 \uB300\uD559\uC5D0 \uAC74\uB108\uAC00 \uC720\uD559\uD588\uB2E4. 1941\uB144 \uB3D9 \uB300\uD559 \uBC1C\uD2B8\uC288\uBBF8\uD2B8(E.Waldschmidt)\uC758 \uC9C0\uB3C4\uB85C \uBC15\uC0AC \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD55C \uB4A4 \uB0A8\uC544 \uAD50\uD3B8\uC744 \uC7A1\uB2E4\uAC00 1946\uB144 \uC911\uD654\uBBFC\uAD6D\uC5D0 \uB3CC\uC544\uAC00 \uCE6D\uD654 \uB300\uD559\uC758 \uC2A4\uC2B9 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB358 \uCC9C\uC778\uCEE4(\u9673\u5BC5\u606A)\uC758 \uCD94\uCC9C\uC744 \uBC1B\uC544 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uB300\uD559(\u5317\u4EAC\u5927\u5B78) \uB3D9\uBC29\uC5B4\uBB38\uD559\uBD80 \uC8FC\uC784 \uAD50\uC218\uB85C \uBD80\uC784, \uB3D9\uBC29\uD559 \uBD84\uC57C\uC758 \uD559\uACFC \uCC3D\uC124\uACFC \uD6C4\uD559 \uC591\uC131\uC5D0 \uD798\uC37C\uB2E4. 1979\uB144 \uBCA0\uC774\uC9D5 \uB300\uD559 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uC7A5, 1984\uB144\uBD80\uD130 \uB3D9 \uB300\uD559 \uBD80\uCD1D\uC7A5\uC744 \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC5B4\uBB38\uD559, \uBD88\uAD50\uC0AC, \uBE44\uAD50\uBB38\uD654, \uBB38\uC608\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC5C5\uC801\uACFC \uC800\uC220\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uCD1D 24\uAD8C\uC758 \u00AB\uC9C0\uC174\uB9B0\uBB38\uC9D1\u00BB \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uB144\uC5D0 \uC9C0\uC2DD\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uACAA\uC740 \uBB38\uD654\uB300\uD601\uBA85\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC45\uC778 '\uC6B0\uBD09\uC7A1\uC5B5'\uC744 \uC800\uC220\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Ji Xianlin in 1952"@en . . "Ji Xianlin"@de . . . . . . . . . . . . . . "Ji Xianlin (Chinese: \u5B63\u7FA8\u6797; pinyin: J\u00EC Xi\u00E0nl\u00EDn; August 6, 1911 \u2013 July 11, 2009) was a Chinese Indologist, linguist, paleographer, historian and writer who has been honored by the governments of both India and China. Ji was proficient in many languages including Chinese, Sanskrit, Arabic, English, German, French, Russian, Pali and Tocharian, and translated many works. He published a memoir, , about his persecution during the Cultural Revolution."@en . . . . . . . "1911-08-06"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5B63\u7FA1\u6797\uFF081911\u5E748\u67086\u65E5\uFF0D2009\u5E747\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5B57\u5E0C\u900B\uFF0C\u53C8\u5B57\u9F50\u5958\uFF0C\u7537\uFF0C\u5C71\u4E1C\u6E05\u5E73\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u7FFB\u8BD1\u5BB6\uFF0C\u68B5\u6587\u3001\u5DF4\u5229\u6587\u3001\u5410\u706B\u7F85\u6587\u4E13\u5BB6\u3002\u5317\u4EAC\u5927\u5B78\u3001\u5317\u5E73\u8F14\u4EC1\u5927\u5B78\u6559\u6388\u3002 1934\u5E74\u7562\u696D\u65BC\u6E05\u83EF\u5927\u5B78\u7CFB\uFF0C\u7814\u4E60\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u3001\u6B4C\u5FB7\u3001\u585E\u4E07\u63D0\u65AF\u7B49\u897F\u6D0B\u6587\u5B78\u540D\u5BB6\u3002\u7FCC\u5E74\u8D74\u5FB7\u570B\u54E5\u5EF7\u6839\u5927\u5B78\u5B78\u7FD2\u68B5\u6587\u3001\u5DF4\u5229\u6587\u3001\u5410\u706B\u7F85\u6587\uFF0C\u7D50\u8B58\u7559\u5B78\u751F\u7AE0\u7528\u3001\u7530\u5FB7\u671B\u7B49\uFF0C\u906D\u9022\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\uFF0C\u7372\u54F2\u5B78\u535A\u58EB\u5B78\u4F4D\u30021946\u5E74\u56DE\u570B\uFF0C\u5728\u5317\u4EAC\u5927\u5B78\u6771\u65B9\u8A9E\u8A00\u7CFB\u4EFB\u6559\u6388\u3002 1956\u5E74\u52A0\u5165\u4E2D\u56FD\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u53C3\u8207\u53CD\u53F3\u904B\u52D5\uFF0C\u6279\u5224\u53F3\u6D3E\u4EFD\u5B50\u3002\u6587\u5316\u5927\u9769\u547D\u521D\u671F\uFF0C\u66FE\u53C2\u52A0\u5468\u57F9\u6E90\u4E3B\u5C0E\u7684\u9020\u53CD\u6D3E\u7EC4\u7EC7\u4E95\u5188\u5C71\u5175\u56E2\uFF0C\u53CD\u5C0D\u8076\u5143\u6893\u6D3E\uFF0C\u5728\u653F\u6CBB\u9B25\u722D\u4E2D\u5931\u5229\uFF0C\u88AB\u5217\u70BA\u53CD\u9769\u547D\uFF0C\u4E0B\u653E\u725B\u68DA\uFF0C\u906D\u53D7\u8FEB\u5BB3\u30021973\u5E74\u958B\u59CB\u7FFB\u8B6F\u5370\u5EA6\u53F2\u8A69\u300A\u7F85\u6469\u884D\u90A3\u300B\uFF0C1977\u5E74\u5B8C\u6210\u5168\u8B6F\u672C\u3002"@zh . . . . "2009-07-11"^^ . . "zh"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1093246149"^^ . . . . "1911-08-06"^^ . . . . . "Ji Xianlin"@en . . "\u5B63\u7FA8\u6797\uFF08\u304D \u305B\u3093\u308A\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5B66\u8005\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u8005\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3002\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u6587\u5316\u5B66\u3001\u6B74\u53F2\u5B66\u3001\u4ECF\u6559\u5B66\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5B66\u3001\u6BD4\u8F03\u6587\u5B66\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u3067\u535A\u5B66 \u3002\u4E2D\u56FD\u6566\u714C\u30C8\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u5B66\u4F1A\u4F1A\u9577\u3002\u5B57\u306F\u5E0C\u900B\u3001\u307E\u305F\u306F\u6589\u5958\u3002"@ja . . . . . . . "Beijing, People's Republic of China"@en . . . .