. . . . . "1378"^^ . . "\u300E\u526A\u706F\u65B0\u8A71\u300F\uFF08\u526A\u71C8\u65B0\u8A71\u3001\u305B\u3093\u3068\u3046\u3057\u3093\u308F\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u660E\u4EE3\u306B\u8457\u3055\u308C\u305F\u602A\u7570\u5C0F\u8AAC\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002\u64B0\u8005\u306F\u77BF\u4F51\uFF08\u304F\u3086\u3046\uFF09\u3002\u81EA\u5E8F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u65E7\u6765\u306E\u984C\u540D\u3067\u306F\u300E\u526A\u706F\u9332\u300F\uFF08\u305B\u3093\u3068\u3046\u308D\u304F\uFF09\u3068\u79F0\u3057\u3001\u64B0\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306F40\u5DFB\u3042\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u6176\u9577\u30FB\u5143\u548C\u5E74\u9593\u306B\u7FFB\u523B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3082\u306E\u306F\u30014\u5DFB20\u7DE8\u53CA\u3073\u9644\u93321\u7DE8\u3001\u8A0821\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u304C\u30011725\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u300E\u53E4\u4ECA\u5716\u66F8\u96C6\u6210\u300F\u3067\u300A\u95A8\u5A9B\u5178\u300B\u306B\u300E\u5BC4\u6885\u8A18\u300F\u304C\u5897\u88DC\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u5B8C\u672C\u306F4\u5DFB\u3001\u5404\u5DFB5\u7DE8\u53CA\u3073\u9644\u93322\u7DE8\u3067\u8A08\u516822\u7BC7\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021378\u5E74\uFF08\u6D2A\u6B6611\u5E74\uFF09\u3054\u308D\u306E\u6210\u7ACB\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u300E\u526A\u706F\u65B0\u8A71\u300F\uFF08\u526A\u71C8\u65B0\u8A71\u3001\u305B\u3093\u3068\u3046\u3057\u3093\u308F\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u660E\u4EE3\u306B\u8457\u3055\u308C\u305F\u602A\u7570\u5C0F\u8AAC\u96C6\u3067\u3042\u308B\u3002\u64B0\u8005\u306F\u77BF\u4F51\uFF08\u304F\u3086\u3046\uFF09\u3002\u81EA\u5E8F\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u65E7\u6765\u306E\u984C\u540D\u3067\u306F\u300E\u526A\u706F\u9332\u300F\uFF08\u305B\u3093\u3068\u3046\u308D\u304F\uFF09\u3068\u79F0\u3057\u3001\u64B0\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306F40\u5DFB\u3042\u3063\u305F\u3068\u3059\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u6176\u9577\u30FB\u5143\u548C\u5E74\u9593\u306B\u7FFB\u523B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3082\u306E\u306F\u30014\u5DFB20\u7DE8\u53CA\u3073\u9644\u93321\u7DE8\u3001\u8A0821\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u304C\u30011725\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u300E\u53E4\u4ECA\u5716\u66F8\u96C6\u6210\u300F\u3067\u300A\u95A8\u5A9B\u5178\u300B\u306B\u300E\u5BC4\u6885\u8A18\u300F\u304C\u5897\u88DC\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u5B8C\u672C\u306F4\u5DFB\u3001\u5404\u5DFB5\u7DE8\u53CA\u3073\u9644\u93322\u7DE8\u3067\u8A08\u516822\u7BC7\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30021378\u5E74\uFF08\u6D2A\u6B6611\u5E74\uFF09\u3054\u308D\u306E\u6210\u7ACB\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Jiandeng Xinhua (\u526A\u71C8\u65B0\u8A71, lit. New Stories Told While Trimming the Wick or New Stories After Snuffing the Lamp; 1378) is an early Ming dynasty collection of Chinese stories by Qu You (\u77BF\u4F51). The book consist of 21 stories in 4 volumes. It was succeeded by a second book Jiandeng Xinhua wai er zhong."@en . "39028381"^^ . . . . "1117828782"^^ . . . . . "\u300A\u526A\u71C8\u65B0\u8A71\u300B\uFF0C\u660E\u671D\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u51714\u537721\u6BB5\uFF0C\u660E\u4EBA\u77BF\u4F51\u64B0\u3002"@zh . . "4113"^^ . . . . "Jiandeng Xinhua (\u526A\u71C8\u65B0\u8A71, lit. New Stories Told While Trimming the Wick or New Stories After Snuffing the Lamp; 1378) is an early Ming dynasty collection of Chinese stories by Qu You (\u77BF\u4F51). The book consist of 21 stories in 4 volumes. It was succeeded by a second book Jiandeng Xinhua wai er zhong."@en . . . "\u526A\u71C8\u65B0\u8A71"@zh . . "Jiandeng Xinhua collected by the Zhejiang University"@en . . "Jiandeng Xinhua"@en . . . "\u526A\u71C8\u65B0\u8A71"@en . "\uC804\uB4F1\uC2E0\uD654(\u526A\u71C8\u65B0\u8A71)\uB294 \uC911\uAD6D \uBA85\uB300\uC5D0 \uC800\uC220\uB41C \uAD34\uC774\uC18C\uC124\uC9D1\uC774\uB2E4. \uC804 40\uAD8C\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uB294 4\uAD8C\uB9CC\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uBCF8\uB798 \u300A\uC804\uB4F1\uB85D\u300B(\u526A\u71C8\u9304)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC80421\uD3B8\uC744 \uC218\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD64D\uBB34 11\uB144(1378\uB144)\uACBD \uC131\uB9BD\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uCC2C\uC790 \uAD6C\uC6B0(\u77BF\u4F51, 1341-1427)\uB294 \uC790\uB294 \uC885\uAE38(\u5B97\u5409), \uD638\uB294 \uC874\uC7AC(\u5B58\u9F4B). \uC800\uC7A5\uC131(\u6D59\u6C5F\u7701) \uC804\uB2F9(\u9322\u5858) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C\uC11C \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC774 \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uAC01 \uC2DC\uB300\uC758 \uAD34\uC774\uB2F4\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB2F9\uB300\uC758 \uC804\uAE30\uC18C\uC124(\u50B3\u5947\u5C0F\u8AAA)\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uBC1B\uC740 \uD754\uC801\uC774 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uB140\uAC04\uC758 \uB18D\uC5FC\uD55C \uC560\uC815\uC0AC\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370 \uC774\uB97C \uAE4A\uACE0 \uC624\uBB18\uD55C \uCCA0\uD559\uC801 \uC0AC\uACE0\uC640 \uC774\uCE58\uB97C \uB2F4\uC740 \uC720\uB824\uD55C \uD544\uCE58\uB85C \uB2F4\uC544\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30 \uB9D0\uBBF8\uB9C8\uB2E4 \uC0AC\uB959\uBCD1\uB824\uBB38\uC73C\uB85C \uD310\uACB0\uBB38 \uD615\uC2DD\uC758 \uC800\uC790\uC758 \uD3C9\uC744 \uC218\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uBB38\uC5B4\uCCB4 \uC18C\uC124\uB85C\uC11C\uB294 \uC720\uC77C\uD55C, \uCD5C\uC6B0\uC218\uC791\uD488\uC774\uB77C \uD560 \uB9CC\uD558\uB2E4. \uBBFC\uAC04\uC5D0\uC11C\uB294 \u300C\uC0BC\uC5B8\uC774\uBC15\u300D(\u4E09\u8A00\u4E8C\u62CD)\uC774\uB77C \uBD88\uB9AC\uB294 \uBA85 \uB9D0\uAE30 \uD1B5\uC18D\uC18C\uC124\uC774\uB098 \uBA85\uB300\uC758 \uD76C\uACE1\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uACE0, \uCCAD\uCD08 \uD3EC\uC1A1\uB839(\u84B2\u677E\u9F61)\uC758 \u300A\uC694\uC7AC\uC9C0\uC774\u300B(\u804A\u658E\u5FD7\u7570)\uC5D0\uB3C4 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC870\uC120\uC5D0 \uC804\uB798\uB418\uC5B4 \uAE40\uC2DC\uC2B5(\u91D1\u6642\u7FD2)\uC758 \u300A\uAE08\uC624\uC2E0\uD654\u300B(\u91D1\u9C32\u795E\u8A71)\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uACE0, \uC774\uC21C\uC2E0(\u674E\u821C\u81E3)\uC758 \u300A\uB09C\uC911\uC77C\uAE30\u300B(\u4E82\u4E2D\u65E5\u8A18)\uC5D0\uB3C4 \u300A\uC804\uB4F1\uC2E0\uD654\u300B \uC18D \uC774\uC57C\uAE30\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uAD6C\uC808\uC774 \uC788\uB2E4. \u300A\uC804\uB4F1\uC2E0\uD654\u300B\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uB3C4 \uC804\uD574\uC838 \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300(\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3)\uC758 \uBB38\uD559\uC5D0\uB3C4 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5B4, \uC544\uC0AC\uC774 \uB8CC\uC774(\u6D45\u4E95\u4E86\u610F)\uC758 \u300A\uC624\uD1A0\uAE30\uBCF4\uC6B0\uCF54\u300B(\u4F3D\u5A62\u5B50)\uB098 \uC804\uB4F1\uC2E0\uD654 \uC18D\uC758 \u300C\uBAA8\uB780\uC815\uAE30\u300D(\u7261\u4E39\u706F\u8A18)\uB97C \uBC88\uC548\uD55C \uC0B0\uC720\uD14C\uC774 \uC5D4\uCD08(\u4E09\u904A\u4EAD\u5713\u671D)\uC758 \u300C\uBAA8\uB780\uC815\uB871\u300D(\u7261\u4E39\u706F\u7C60)\uC774 \uB300\uD45C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC804\uB4F1\uC2E0\uD654\uB294 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uB300\uBD80\uC758 \uAD50\uC591\uC73C\uB85C\uC368\uB294 \uB9DE\uC9C0 \uC633\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC838 \uAE08\uC11C\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C \uC801\uB3C4 \uC788\uC5C8\uACE0, \uCCAD\uB300(\u6E05\u4EE3)\uC5D0\uB294 \uB2E8\uD3B8\uBC16\uC5D0 \uC804\uD574\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uB0A8\uC544 \uC788\uB358 \uAC8C\uC774\uCD08(\u6176\u9577, 1596\uB144 - 1615\uB144) \uC5F0\uAC04\uC758 \uAC04\uBCF8\uC744 \uD1A0\uB300\uB85C 1917\uB144\uC5D0 \uB3D9\uAC15(\u8463\u5EB7)\uC774 \uBC88\uAC01\uD574 \uC911\uAD6D\uC5D0 \uC5ED\uC218\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC18D\uD3B8\uC73C\uB85C \uC774\uC815(\u674E\u798E)\uC758 \u300A\uC804\uB4F1\uC5EC\uD654\u300B(\u526A\u71C8\u9918\u8A71) \uC18C\uACBD\uB2F4(\u90B5\u666F\u8A79)\uC758 \u300A\uBA71\uB4F1\uC778\uD654\u300B(\u8993\u71C8\u56E0\u8A71)\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Ming China"@en . . . "\u526A\u706F\u65B0\u8A71"@ja . "\u526A\u71C8\u65B0\u8A71"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uB4F1\uC2E0\uD654(\u526A\u71C8\u65B0\u8A71)\uB294 \uC911\uAD6D \uBA85\uB300\uC5D0 \uC800\uC220\uB41C \uAD34\uC774\uC18C\uC124\uC9D1\uC774\uB2E4. \uC804 40\uAD8C\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uB294 4\uAD8C\uB9CC\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. \uBCF8\uB798 \u300A\uC804\uB4F1\uB85D\u300B(\u526A\u71C8\u9304)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC80421\uD3B8\uC744 \uC218\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uD64D\uBB34 11\uB144(1378\uB144)\uACBD \uC131\uB9BD\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uCC2C\uC790 \uAD6C\uC6B0(\u77BF\u4F51, 1341-1427)\uB294 \uC790\uB294 \uC885\uAE38(\u5B97\u5409), \uD638\uB294 \uC874\uC7AC(\u5B58\u9F4B). \uC800\uC7A5\uC131(\u6D59\u6C5F\u7701) \uC804\uB2F9(\u9322\u5858) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C\uC11C \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC774 \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4. \uAC01 \uC2DC\uB300\uC758 \uAD34\uC774\uB2F4\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB2F9\uB300\uC758 \uC804\uAE30\uC18C\uC124(\u50B3\u5947\u5C0F\u8AAA)\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uBC1B\uC740 \uD754\uC801\uC774 \uC788\uB2E4. \uB0A8\uB140\uAC04\uC758 \uB18D\uC5FC\uD55C \uC560\uC815\uC0AC\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370 \uC774\uB97C \uAE4A\uACE0 \uC624\uBB18\uD55C \uCCA0\uD559\uC801 \uC0AC\uACE0\uC640 \uC774\uCE58\uB97C \uB2F4\uC740 \uC720\uB824\uD55C \uD544\uCE58\uB85C \uB2F4\uC544\uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30 \uB9D0\uBBF8\uB9C8\uB2E4 \uC0AC\uB959\uBCD1\uB824\uBB38\uC73C\uB85C \uD310\uACB0\uBB38 \uD615\uC2DD\uC758 \uC800\uC790\uC758 \uD3C9\uC744 \uC218\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uBB38\uC5B4\uCCB4 \uC18C\uC124\uB85C\uC11C\uB294 \uC720\uC77C\uD55C, \uCD5C\uC6B0\uC218\uC791\uD488\uC774\uB77C \uD560 \uB9CC\uD558\uB2E4. \uC804\uB4F1\uC2E0\uD654\uB294 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uB300\uBD80\uC758 \uAD50\uC591\uC73C\uB85C\uC368\uB294 \uB9DE\uC9C0 \uC633\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC838 \uAE08\uC11C\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C \uC801\uB3C4 \uC788\uC5C8\uACE0, \uCCAD\uB300(\u6E05\u4EE3)\uC5D0\uB294 \uB2E8\uD3B8\uBC16\uC5D0 \uC804\uD574\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0 \uB0A8\uC544 \uC788\uB358 \uAC8C\uC774\uCD08(\u6176\u9577, 1596\uB144 - 1615\uB144) \uC5F0\uAC04\uC758 \uAC04\uBCF8\uC744 \uD1A0\uB300\uB85C 1917\uB144\uC5D0 \uB3D9\uAC15(\u8463\u5EB7)\uC774 \uBC88\uAC01\uD574 \uC911\uAD6D\uC5D0 \uC5ED\uC218\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . "\uC804\uB4F1\uC2E0\uD654"@ko . . . . . . . . . . "Jiandeng Xinhua"@en . . . . "\u300A\u526A\u71C8\u65B0\u8A71\u300B\uFF0C\u660E\u671D\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u51714\u537721\u6BB5\uFF0C\u660E\u4EBA\u77BF\u4F51\u64B0\u3002"@zh . "Jiandeng Xinhua"@en . . .