. . "Jiang Ziya"@pt . "Jiang Ziya (\u59DC\u5B50\u7259, pinyin : Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1) ou Jiang Taigong (\u59DC\u592A\u516C), XIIe si\u00E8cle av. J.-C., alias Jiang Shang (\u59DC\u5C1A), L\u00FC Shang (\u5442\u5C1A) ou L\u00FC Wang (\u5442\u671B), est selon la tradition historique chinoise un ministre des premiers rois de Zhou qu\u2019il aurait aid\u00E9s \u00E0 vaincre les Shang, ainsi que le fondateur de l\u2019\u00C9tat et de la civilisation de Qi au Shandong. On lui pr\u00EAte un grand savoir-faire strat\u00E9gique, politique et \u00E9conomique ; il est parfois appel\u00E9 le \u00AB p\u00E8re des cent \u00E9coles \u00BB (\u767E\u5BB6\u5B97\u5E2B). On lui attribue Les Six Secrets (Liu tao \u516D\u97DC) , l\u2019un des , ainsi que de nombreuses notions contenues dans d\u2019autres ouvrages de strat\u00E9gie tels que le Yinfu jing (\u9670\u7B26\u7D93), le Taigong bingfa (\u592A\u516C\u5175\u6CD5) ou le Taigong jingui (\u592A\u516C\u91D1\u5331). H\u00E9ros populaire, le tao\u00EFsme l\u2019a divinis\u00E9 et le consid\u00E8re comme un immortel et un grand exorciste. Il est un des personnages principaux du roman Ming L'Investiture des dieux, qui en fait un disciple du Pur des origines."@fr . . . . . . "1128"^^ . . . "L\u00FC Shang"@en . . . "Grand Duke of Qi"@en . . . . . . . . . . . "Grand Duke Wang"@en . . . . "Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1"@en . . . . . . . . . "Goeng1 Taai3 Gung1"@en . . "Chiang1 T\u2018ai4 Kung1"@en . . . . . . . . "Shen Jiang"@en . . "Chiang Shang"@en . . "Jiang Shang"@en . . . . . "L\u01DA W\u00E0ng"@en . "Shang4-fu4"@en . . "L\u00FC Shang (Hanzi: \u5442\u5C1A; berkuasa abad ke-11 SM), umumnya dikenal dengan nama Jiang Ziya (\u59DC\u5B50\u7259) dan Jiang Shang (\u59DC\u5C1A), adalah ahli strategi Tiongkok kuno yang membantu Raja Wen dan Raja Wu dari Zhou menjatuhkan Dinasti Shang. Setelah Raja Wu mendirikan Dinasti Zhou, L\u00FC Shang dianugerahi wilayah , yang kemudian berkembang menjadi negara yang kuat selama Zaman Musim Semi dan Gugur dan Periode Negara Perang. Sebagai pendiri negara Qi, gelar anumertanya adalah Adipati Tai dari Qi (\u9F4A\u592A\u516C, Q\u00ED T\u00E0i G\u014Dng)."@in . . "\u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u59DC\u5B50\u7259, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1, \u043E\u043A. XII\u2014XI \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0427\u0436\u043E\u0443\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u044D\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0423-\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0426\u0438 (\u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0436\u043E\u0443). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u044E \u0442\u0430\u043E\u00BB (\u516D\u97DC, \u0428\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439). \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0412\u044D\u043D\u044C \u0412\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B \u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0422\u0430\u0439-\u0433\u0443\u043D (\u592A\u516C, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0446\u00BB). \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0422\u0430\u0439-\u0433\u0443\u043D \u0443\u0434\u0438\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0443, \u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0442, \u043A\u0442\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u00BB (\u59DC\u592A\u516C\u91E3\u9B5A,\u9858\u8005\u4E0A\u9264) \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u043A\u00BB. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0430\u0439-\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u00BB (\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9, \u044D\u043F. \u041C\u0438\u043D, 16 \u0432., \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u00BB): \u043E\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u042E\u0430\u043D\u044C\u0448\u0438 \u0422\u0430\u0439\u0446\u0437\u0443\u043D\u044C (\u5143\u59CB\u5929\u5C0A), \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445-\u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0442. \u043D. \u59DC\u592A\u516C\u5C01\u795E). \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0422\u0430\u0439-\u0433\u0443\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0437\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u044F\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u041A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0422\u0430\u0439-\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C \u042E\u044F."@ru . "Ji\u0101ng T\u00E0ig\u014Dng"@en . "\u5442 \u5C1A\uFF08\u308A\u3087 \u3057\u3087\u3046\u3001L\u00FC Shang\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D11\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u30FB\u5468\u306E\u8ECD\u5E2B\u3001\u5F8C\u306B\u6589\u306E\u59CB\u7956\u3002 \u59D3\u306F\u59DC\u3001\u6C0F\u306F\u5442\u3001\u5B57\u306F\u5B50\u7259\u3082\u3057\u304F\u306F\u7259\u3001\u8AF1\u306F\u5C1A\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u8ECD\u4E8B\u9577\u5B98\u3067\u3042\u308B\u5E2B\u306E\u8077\u306B\u5C31\u3044\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u5E2B\u5C1A\u7236\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8AE1\u306F\u592A\u516C\u3002\u6589\u592A\u516C\u30FB\u59DC\u592A\u516C\u306E\u540D\u3067\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u592A\u516C\u671B\uFF08\u305F\u3044\u3053\u3046\u307C\u3046\uFF09\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u91E3\u308A\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u9038\u8A71\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u91E3\u308A\u5E2B\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "L\u00FC3 Shang4"@en . "Titles"@en . . "Jiang Ziya (siglo \u2009XI a . C.), tambi\u00E9n conocido por varios otros nombres, fue un noble chino que ayud\u00F3 a los reyes de los reinos de Wen y Wu en la dinast\u00EDa Zhou a derrocar a los Shang en la antigua China. Tras su victoria en , continu\u00F3 sirviendo como ministro de la dinast\u00EDa Zhou. Permaneci\u00F3 leal al regente Duque de Zhou durante la ; Despu\u00E9s de las incursiones punitivas del duque contra los inquietos b\u00E1rbaros orientales o Dongyi, Jiang fue enfeudado con su territorio de la marca de Qi. Finalmente estableci\u00F3 su hogar en (actualmente )."@es . "Jiang Ziya (siglo \u2009XI a . C.), tambi\u00E9n conocido por varios otros nombres, fue un noble chino que ayud\u00F3 a los reyes de los reinos de Wen y Wu en la dinast\u00EDa Zhou a derrocar a los Shang en la antigua China. Tras su victoria en , continu\u00F3 sirviendo como ministro de la dinast\u00EDa Zhou. Permaneci\u00F3 leal al regente Duque de Zhou durante la ; Despu\u00E9s de las incursiones punitivas del duque contra los inquietos b\u00E1rbaros orientales o Dongyi, Jiang fue enfeudado con su territorio de la marca de Qi. Finalmente estableci\u00F3 su hogar en (actualmente )."@es . . "L\u01DA Sh\u00E0ng"@en . . "Jiang Ziya (xin\u00E8s: \u59DC\u5B50\u7259, Pinyin: Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1, Wade-Giles: Chiang Tzu-ya) (dates de naixement i mort desconegudes) va ser una figura xinesa hist\u00F2rica i llegend\u00E0ria que va residir a prop del riu Weishui fa uns 3,000 anys. Sent un savi i un estrateg militar, Jiang Ziya va ser cridat pel de Zhou per servir com primer ministre. Els seus suposats ensenyaments al rei Wen constitueixen la base dels ."@ca . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC15\uC0C1 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uAC15\uC5EC\uC0C1\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC774 '\uAC15\uC5EC\uC0C1'\uC778 \uAC00\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uC0C1 (\uAC00\uC218) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC15\uC0C1(\u59DC\u5C19)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1211\uB144(\uC740\uB098\uB77C \uACBD\uC815(\u5E9A\u4E01) 8\uB144)\uC5D0 \uCD9C\uC0DD\uD558\uC5EC \uAE30\uC6D0\uC804 1072\uB144(\uC8FC\uAC15\uC655 6\uB144)\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB098\uC774\uAC00 139\uC138\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uB610\uB2E4\uB978 \uC911\uAD6D \uAE30\uB85D\uC5D0\uC11C \uAC15\uC0C1\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1140\uB144 9\uC6D4 12\uC77C(\uC74C\uB825 8\uC6D4 3\uC77C)\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 11\uC138\uAE30 \uC911\uAD6D\uC758 \uC0C1\uB098\uB77C\uB97C \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A8 \uC778\uBB3C \uC911 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uC5FC\uC81C \uC2E0\uB18D\uC528(\u708E\u5E1D \u795E\u8FB2\u6C0F)\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uBA70, \uB3D9\uD574\uAC00 \uACE0\uD5A5\uC774\uB2E4. \uB3D9\uD574\uB294 \uB3D9\uD574\uC0C1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC131(\u59D3)\uC740 \uAC15(\u59DC), \uC528(\u6C0F)\uB294 \uC5EC(\u5442), \uC774\uB984\uC740 \uC0C1(\u5C19), \uC790\uB294 \uC790\uC544(\u5B50\u7259)\uC774\uBA70, \uD638\uB294 \uBE44\uC6C5(\u98DB\u718A)\uC774\uB2E4. \uC8FC \uBB38\uC655\uC758 \uC120\uC870 \uACE0\uACF5\uB2E8\uBCF4(\uD0DC\uACF5)\uAC00 \uAFC8\uC5D0\uC11C\uB77C\uB3C4 \uBC14\uB77C\uB358 \uC778\uBB3C\uC774 \uBE44\uB85C\uC18C \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4 \uD558\uC5EC \uD0DC\uACF5\uB9DD\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4 \uAC15\uD0DC\uACF5\uC758 \uBCF8\uAD00\uC740 \uCC9C\uC218 \uAC15\uC528(\u5929\u6C34\u59DC\u6C0F)\uC774\uBA70, \uC5FC\uC81C \uC2E0\uB18D\uC528\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uB2E4. \uAC15\uD0DC\uACF5\uC740 \uC8FC\uB098\uB77C \uBB38\uC655,\uBB34\uC655\uC744 \uB3C4\uC640 \uC8FC\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD55C \uC77C\uB4F1\uACF5\uC2E0\uC774\uACE0 \uACF5\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uC0B0\uB465 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD84\uBD09\uBC1B\uACE0 \uC81C\uB098\uB77C(\u9F4A\u570B)\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uAC15\uD0DC\uACF5\uC758 \uC790\uC190\uB4E4(\uAC15\uAE09, \uAC15\uC18C\uBC31 \uB4F1)\uC774 \uB300\uB300\uB85C \uC81C\uB098\uB77C\uB97C \uC774\uB04C\uC5B4\uC654\uC73C\uBA70, \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC911\uAD6D\uC758 \uAC15(\u59DC), \uACE0(\u9AD8), \uB178(\u76E7), \uC5EC(\u5442), \uAD6C(\u4E18,\u90B1), \uC815(\u4E01), \uCD5C(\u5D14), \uC2DC(\u67F4), \uD5C8(\u8A31), \uC0AC(\u8B1D), \uD558(\u8CC0), \uACBD(\u6176), \uC7A5(\u7AE0), \uC81C(\u9F4A), \uC2E0(\u7533), \uC545(\u5CB3), \uAE30(\u7D00), \uC0C1(\u5C19), \uB450(\u94AD), \uAC15(\u5F3A)\uC528 \uB4F1 \uCD1D 102\uAC1C\uC758 \uC218\uB9CE\uC740 \uC131\uC528\uAC00 \uAC15\uD0DC\uACF5\uC758 \uC790\uC190\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uAC08\uB77C\uC838\uB098\uAC14\uB2E4. \uAC15\uD0DC\uACF5 \uC0AC\uB2F9\uC5D0\uB294 \uD574\uB9C8\uB2E4(\uB9E4\uB144 9\uC6D4 12\uC77C \uC911\uAD6D \uC0B0\uB3D9\uC131/\uC81C\uB098\uB77C \uBB38\uD654\uCD95\uC81C) \uAC15\uD0DC\uACF5\uC758 \uD6C4\uC190\uACFC \uAC15\uC528\uC5D0\uC11C \uBD84\uD30C\uB41C \uC131\uC528\uAC00 \uB300\uAC70 \uCC38\uB840\uB97C \uC628\uB2E4. \uD604\uC7AC \uAC15\uD0DC\uACF5\uC758 \uD6C4\uC190\uC740 \uBD84\uC131 \uC131\uC528 \uC678\uC5D0 \uD55C\uAD6D\uC758 \uC9C4\uC8FC \uAC15\uC528\uC640 \uC911\uAD6D\uC758 \uCC9C\uC218 \uAC15\uC528\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uAC15\uD0DC\uACF5(\u59DC\u592A\u516C)\uC758 \uD6C4\uC190 8\uAC1C \uC131\uC528\uB85C\uB294 \uC9C4\uC8FC\uAC15\uC528(\u59DC\u6C0F), \uB178\uC528(\u76E7\u6C0F/\uAD50\uD558\uB178\uC528 \uB4F1), \uAD6C\uC528(\u4E18\u6C0F/\uD3C9\uD574\uAD6C\uC528), \uC5EC\uC528(\u5442\u6C0F/\uD568\uC591\uC5EC\uC528 \uBC0F \uC131\uC0B0\uC5EC\uC528), \uCD5C\uC528(\u5D14\u6C0F/\uCDA9\uC8FC\uCD5C\uC528 \uBC0F \uC804\uC8FC\uCD5C\uC528 \uB300\uB2E4\uC218), \uC815\uC528(\u4E01\u6C0F/\uC555\uD574\uC815\uC528 \uBC0F \uB098\uC8FC\uC815\uC528), \uC2DC\uC528(\u67F4\u6C0F/\uD0DC\uC778\uC2DC\uC528), \uC7A5\uC528(\u7AE0\u6C0F/\uAC70\uCC3D\uC7A5\uC528)\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "11"^^ . . "Grand Duke Jiang"@en . . . . "Master Shangfu"@en . . "Jiang Ziya (fl.\u200912th century BC \u2013 fl.\u200911th century BC), also known by , was a Chinese noble who helped kings Wen and Wu of Zhou overthrow the Shang in ancient China. Following their victory at Muye, he continued to serve as a Zhou minister. He remained loyal to the regent Duke of Zhou during the Rebellion of the Three Guards; following the Duke's punitive raids against the restive Eastern Barbarians or Dongyi, Jiang was enfeoffed with their territory as the marchland of Qi. He established his seat at Yingqiu (in modern Linzi)."@en . "Taai3 Gung1 Mong6"@en . . . . "Ruler of Qi"@en . . "Jiang Ziya (xin\u00E8s: \u59DC\u5B50\u7259, Pinyin: Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1, Wade-Giles: Chiang Tzu-ya) (dates de naixement i mort desconegudes) va ser una figura xinesa hist\u00F2rica i llegend\u00E0ria que va residir a prop del riu Weishui fa uns 3,000 anys. Sent un savi i un estrateg militar, Jiang Ziya va ser cridat pel de Zhou per servir com primer ministre. Els seus suposats ensenyaments al rei Wen constitueixen la base dels ."@ca . . . . . . . . . . "Leoi5 Mong6"@en . . "Duke of Qi"@en . . "T\u2018ai4 Kung1 Wang4"@en . . . . . . . . . . . "0011"^^ . "Jiang Ziya"@es . . . . "0011"^^ . "\u592A\u516C\u671B\uFF0C\u59D3\u59DC\uFF0C\u6C0F\u5442\uFF0C\u540D\u5C1A\uFF0C\u5B57\u5B50\u7259\uFF0C\u662F\u5468\u6587\u738B\u3001\u5468\u6B66\u738B\u7684\u8ECD\u5E2B\uFF0C\u53F2\u518A\u8A18\u8F09\u540D\u5B57\u6709\u59DC\u5C1A\u3001\u59DC\u671B\u3001\u59DC\u7259\u3001\u59DC\u5B50\u7259\u3001\u5442\u5C1A\u3001\u5442\u671B\u3001\u5442\u6D93\u3001\u5442\u7259\uFF0C\u5225\u7A31\u6709\u59DC\u592A\u516C\u3001\u5415\u592A\u516C\u3001\u9F4A\u592A\u516C\u3001\u592A\u516C\u3001\u592A\u516C\u671B\u3001\u5C1A\u7236\u3001\u5E2B\u5C1A\u7236\uFF0C\u5EDF\u865F\u6587\u7956\u7532\u9F4A\u516C\uFF0C\u53C8\u88AB\u8FFD\u5C01\u70BA\u6B66\u6210\u738B\u3001\u662D\u70C8\u6B66\u6210\u738B\u3002\u592A\u516C\u671B\u8F14\u4F50\u5468\u671D\u53D6\u4EE3\u6BB7\u5546\u6709\u529F\uFF0C\u53D7\u5C01\u65BC\u9F4A\u570B\uFF0C\u662F\u59DC\u9F4A\u7684\u59CB\u7956\uFF0C\u4E5F\u56E0\u5176\u6230\u529F\uFF0C\u88AB\u5F8C\u4EE3\u8996\u70BA\u6B66\u8056\u3001\u5175\u5BB6\u4E4B\u8056\uFF0C\u5510\u521D\u8D77\u8BBE\u7F6E\u6B66\u6210\u738B\u5E99\uFF0C\u4E3B\u7940\u5442\u5C1A\uFF0C\u4EEA\u5178\u4E0E\u6587\u5E99\u76F8\u540C\u3002 \u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\u7A31\u592A\u516C\u671B\u5728\u5546\u671D\u6642\u7576\u904E\u5C0F\u5B98\uFF0C\u5546\u672B\u6C11\u4E0D\u804A\u751F\uFF0C\u7D02\u738B\u66B4\u653F\u5E74\u5E74\uFF0C\u592A\u516C\u671B\u8FAD\u5B98\u96E2\u958B\u5546\u90FD\u671D\u6B4C\uFF0C\u96B1\u5C45\u65BC\u87E0\u6EAA\u5CFD\u3002\u64DA\u8AAC\u66FE\u5728\u78C1\u6CC9\u908A\u4EE5\u9577\u6746\u3001\u77ED\u7DDA\u3001\u76F4\u52FE\u3001\u80CC\u8EAB\u7684\u5947\u5999\u65B9\u5F0F\u9493\u9C7C\uFF0C\u56E0\u800C\u6709\u300C\u59DC\u592A\u516C\u91E3\u9B5A\u2014\u2014\u9858\u8005\u4E0A\u9264\u300D\u4E4B\u8AAC\u6CD5\u3002"@zh . . . . "\u5442\u5C1A"@ja . . . "1015"^^ . . . . . . "1877290"^^ . . . . . . . "1123177320"^^ . . . "Si1 Soeng6 Fu6"@en . . . . "\u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F"@ru . "Jiang Ziya (fl.\u200912th century BC \u2013 fl.\u200911th century BC), also known by , was a Chinese noble who helped kings Wen and Wu of Zhou overthrow the Shang in ancient China. Following their victory at Muye, he continued to serve as a Zhou minister. He remained loyal to the regent Duke of Zhou during the Rebellion of the Three Guards; following the Duke's punitive raids against the restive Eastern Barbarians or Dongyi, Jiang was enfeoffed with their territory as the marchland of Qi. He established his seat at Yingqiu (in modern Linzi)."@en . . . . . . . "Jiang Ziya"@it . "\u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u59DC\u5B50\u7259, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1, \u043E\u043A. XII\u2014XI \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0427\u0436\u043E\u0443\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u044D\u043D\u044C-\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0423-\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0426\u0438 (\u0443\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0436\u043E\u0443). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u044E \u0442\u0430\u043E\u00BB (\u516D\u97DC, \u0428\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439). \u041F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0412\u044D\u043D\u044C \u0412\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B \u0426\u0437\u044F\u043D \u0426\u0437\u044B\u044F \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u0440\u044B\u0431\u0430\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0430\u0445."@ru . . "Jiang Ziya, tamb\u00E9m chamado por seu apelido Shangfu, foi um general e estadista chin\u00EAs que viveu entre o final da dinastia Shang e os primeiros anos da dinastia Zhou da China Antiga. Ele esteve a servi\u00E7o de muitos governantes e exerceu um papel preponderante na deposi\u00E7\u00E3o da dinastia Shang. J\u00E1 no fim de sua vida adquiriu o seu pr\u00F3prio estado feudal, tornando-se o primeiro duque de Qi."@pt . "Goeng1 Soeng6"@en . "L\u00FC Wang"@en . . "Jiang Ziya"@ca . "Chiang1 Tz\u016D3-ya2"@en . . . "Jiang Ziya"@in . "L\u00FC Shang"@en . "19886"^^ . . . "L\u00FC Shang"@en . . . "Soeng6 Fu6"@en . . . . . "Shih Shang-fu"@en . . . "L\u00FC Wang"@en . . "T\u00E0ig\u014Dng W\u00E0ng"@en . "Q\u00ED T\u00E0ig\u014Dng"@en . "\u592A\u516C\u671B\uFF0C\u59D3\u59DC\uFF0C\u6C0F\u5442\uFF0C\u540D\u5C1A\uFF0C\u5B57\u5B50\u7259\uFF0C\u662F\u5468\u6587\u738B\u3001\u5468\u6B66\u738B\u7684\u8ECD\u5E2B\uFF0C\u53F2\u518A\u8A18\u8F09\u540D\u5B57\u6709\u59DC\u5C1A\u3001\u59DC\u671B\u3001\u59DC\u7259\u3001\u59DC\u5B50\u7259\u3001\u5442\u5C1A\u3001\u5442\u671B\u3001\u5442\u6D93\u3001\u5442\u7259\uFF0C\u5225\u7A31\u6709\u59DC\u592A\u516C\u3001\u5415\u592A\u516C\u3001\u9F4A\u592A\u516C\u3001\u592A\u516C\u3001\u592A\u516C\u671B\u3001\u5C1A\u7236\u3001\u5E2B\u5C1A\u7236\uFF0C\u5EDF\u865F\u6587\u7956\u7532\u9F4A\u516C\uFF0C\u53C8\u88AB\u8FFD\u5C01\u70BA\u6B66\u6210\u738B\u3001\u662D\u70C8\u6B66\u6210\u738B\u3002\u592A\u516C\u671B\u8F14\u4F50\u5468\u671D\u53D6\u4EE3\u6BB7\u5546\u6709\u529F\uFF0C\u53D7\u5C01\u65BC\u9F4A\u570B\uFF0C\u662F\u59DC\u9F4A\u7684\u59CB\u7956\uFF0C\u4E5F\u56E0\u5176\u6230\u529F\uFF0C\u88AB\u5F8C\u4EE3\u8996\u70BA\u6B66\u8056\u3001\u5175\u5BB6\u4E4B\u8056\uFF0C\u5510\u521D\u8D77\u8BBE\u7F6E\u6B66\u6210\u738B\u5E99\uFF0C\u4E3B\u7940\u5442\u5C1A\uFF0C\u4EEA\u5178\u4E0E\u6587\u5E99\u76F8\u540C\u3002 \u6C11\u9593\u50B3\u8AAA\u7A31\u592A\u516C\u671B\u5728\u5546\u671D\u6642\u7576\u904E\u5C0F\u5B98\uFF0C\u5546\u672B\u6C11\u4E0D\u804A\u751F\uFF0C\u7D02\u738B\u66B4\u653F\u5E74\u5E74\uFF0C\u592A\u516C\u671B\u8FAD\u5B98\u96E2\u958B\u5546\u90FD\u671D\u6B4C\uFF0C\u96B1\u5C45\u65BC\u87E0\u6EAA\u5CFD\u3002\u64DA\u8AAC\u66FE\u5728\u78C1\u6CC9\u908A\u4EE5\u9577\u6746\u3001\u77ED\u7DDA\u3001\u76F4\u52FE\u3001\u80CC\u8EAB\u7684\u5947\u5999\u65B9\u5F0F\u9493\u9C7C\uFF0C\u56E0\u800C\u6709\u300C\u59DC\u592A\u516C\u91E3\u9B5A\u2014\u2014\u9858\u8005\u4E0A\u9264\u300D\u4E4B\u8AAC\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . . . . "L\u00FC Shang (Hanzi: \u5442\u5C1A; berkuasa abad ke-11 SM), umumnya dikenal dengan nama Jiang Ziya (\u59DC\u5B50\u7259) dan Jiang Shang (\u59DC\u5C1A), adalah ahli strategi Tiongkok kuno yang membantu Raja Wen dan Raja Wu dari Zhou menjatuhkan Dinasti Shang. Setelah Raja Wu mendirikan Dinasti Zhou, L\u00FC Shang dianugerahi wilayah , yang kemudian berkembang menjadi negara yang kuat selama Zaman Musim Semi dan Gugur dan Periode Negara Perang. Sebagai pendiri negara Qi, gelar anumertanya adalah Adipati Tai dari Qi (\u9F4A\u592A\u516C, Q\u00ED T\u00E0i G\u014Dng)."@in . . "Cai4 Taai3 Gung1"@en . . "p"@en . . "Goeng1 Zi2 Ngaa4"@en . . . . . . . . . . . "Shangfu"@en . . . . . "\u592A\u516C\u671B"@zh . . . . "11"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC15\uC0C1 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uAC15\uC5EC\uC0C1\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC774 '\uAC15\uC5EC\uC0C1'\uC778 \uAC00\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5EC\uC0C1 (\uAC00\uC218) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC15\uC0C1(\u59DC\u5C19)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1211\uB144(\uC740\uB098\uB77C \uACBD\uC815(\u5E9A\u4E01) 8\uB144)\uC5D0 \uCD9C\uC0DD\uD558\uC5EC \uAE30\uC6D0\uC804 1072\uB144(\uC8FC\uAC15\uC655 6\uB144)\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB098\uC774\uAC00 139\uC138\uC5D0 \uB2EC\uD588\uB2E4. \uB610\uB2E4\uB978 \uC911\uAD6D \uAE30\uB85D\uC5D0\uC11C \uAC15\uC0C1\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 1140\uB144 9\uC6D4 12\uC77C(\uC74C\uB825 8\uC6D4 3\uC77C)\uC5D0 \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 11\uC138\uAE30 \uC911\uAD6D\uC758 \uC0C1\uB098\uB77C\uB97C \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A8 \uC778\uBB3C \uC911 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C \uC5FC\uC81C \uC2E0\uB18D\uC528(\u708E\u5E1D \u795E\u8FB2\u6C0F)\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uBA70, \uB3D9\uD574\uAC00 \uACE0\uD5A5\uC774\uB2E4. \uB3D9\uD574\uB294 \uB3D9\uD574\uC0C1\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC131(\u59D3)\uC740 \uAC15(\u59DC), \uC528(\u6C0F)\uB294 \uC5EC(\u5442), \uC774\uB984\uC740 \uC0C1(\u5C19), \uC790\uB294 \uC790\uC544(\u5B50\u7259)\uC774\uBA70, \uD638\uB294 \uBE44\uC6C5(\u98DB\u718A)\uC774\uB2E4. \uC8FC \uBB38\uC655\uC758 \uC120\uC870 \uACE0\uACF5\uB2E8\uBCF4(\uD0DC\uACF5)\uAC00 \uAFC8\uC5D0\uC11C\uB77C\uB3C4 \uBC14\uB77C\uB358 \uC778\uBB3C\uC774 \uBE44\uB85C\uC18C \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4 \uD558\uC5EC \uD0DC\uACF5\uB9DD\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4 \uAC15\uD0DC\uACF5\uC758 \uBCF8\uAD00\uC740 \uCC9C\uC218 \uAC15\uC528(\u5929\u6C34\u59DC\u6C0F)\uC774\uBA70, \uC5FC\uC81C \uC2E0\uB18D\uC528\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uB2E4. \uAC15\uD0DC\uACF5\uC740 \uC8FC\uB098\uB77C \uBB38\uC655,\uBB34\uC655\uC744 \uB3C4\uC640 \uC8FC\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD55C \uC77C\uB4F1\uACF5\uC2E0\uC774\uACE0 \uACF5\uC744 \uC778\uC815\uBC1B\uC544 \uC0B0\uB465 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD84\uBD09\uBC1B\uACE0 \uC81C\uB098\uB77C(\u9F4A\u570B)\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Duke of Qi"@en . . "Sh\u00E0ngf\u00F9"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAC15\uC0C1"@ko . . "Leoi5 Soeng6"@en . . . "Duke Tai of Qi"@en . . . . . . . . . "Jiang Ziya"@fr . "Sh\u012B Sh\u00E0ngf\u00F9"@en . . . . "Ji\u0101ng Sh\u00E0ng"@en . "Jiang Ziya (\u59DC\u5B50\u7259S, Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1P) o Jiang Taigong (\u59DC\u592A\u516CS), noto anche come Jiang Shang (\u59DC\u5C1AS), L\u00FC Shang (\u5442\u5C1AS) o L\u00FC Wang (\u5442\u671BS) (... \u2013 XI secolo a.C.) \u00E8 stato, secondo la tradizione storica cinese, un ministro dei primi re di Zhou che avrebbe aiutato a sconfiggere gli Shang, cos\u00EC come il fondatore dello Stato e della civilt\u00E0 Qi nello Shandong.Esperto di strategia di guerra, politica e di economia, a volte \u00E8 chiamato il \"padre delle cento scuole\" (\u767E\u5BB6\u5B97\u5E2B). \u00C8 considerato l'autore dell'opera Liu tao (\"i sei segreti\", \u516D\u97DC), uno dei sette trattati sulla guerra, cos\u00EC come autore di molte nozioni contenute in altre opere di strategia quali lo Yinfu jing (\u9670\u7B26\u7D93), il Taigong bingfa (\u592A\u516C\u5175\u6CD5) o il Taigong jingui (\u592A\u516C\u91D1\u5331). Eroe popolare, fu deificato dal taoismo, che lo considera un immortale e un grande esorcista. \u00C8 uno dei personaggi principali del romanzo della Dinastia Ming Fengshen Yanyi, che lo menziona come un discepolo dei Tre Puri."@it . . "Jiang Ziya's portrait in the Sancai Tuhui"@en . "\u5442 \u5C1A\uFF08\u308A\u3087 \u3057\u3087\u3046\u3001L\u00FC Shang\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D11\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306E\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u30FB\u5468\u306E\u8ECD\u5E2B\u3001\u5F8C\u306B\u6589\u306E\u59CB\u7956\u3002 \u59D3\u306F\u59DC\u3001\u6C0F\u306F\u5442\u3001\u5B57\u306F\u5B50\u7259\u3082\u3057\u304F\u306F\u7259\u3001\u8AF1\u306F\u5C1A\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u8ECD\u4E8B\u9577\u5B98\u3067\u3042\u308B\u5E2B\u306E\u8077\u306B\u5C31\u3044\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u5E2B\u5C1A\u7236\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u8AE1\u306F\u592A\u516C\u3002\u6589\u592A\u516C\u30FB\u59DC\u592A\u516C\u306E\u540D\u3067\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u306F\u592A\u516C\u671B\uFF08\u305F\u3044\u3053\u3046\u307C\u3046\uFF09\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u91E3\u308A\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u9038\u8A71\u304B\u3089\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u91E3\u308A\u5E2B\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Jiang Ziya (\u59DC\u5B50\u7259S, Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1P) o Jiang Taigong (\u59DC\u592A\u516CS), noto anche come Jiang Shang (\u59DC\u5C1AS), L\u00FC Shang (\u5442\u5C1AS) o L\u00FC Wang (\u5442\u671BS) (... \u2013 XI secolo a.C.) \u00E8 stato, secondo la tradizione storica cinese, un ministro dei primi re di Zhou che avrebbe aiutato a sconfiggere gli Shang, cos\u00EC come il fondatore dello Stato e della civilt\u00E0 Qi nello Shandong.Esperto di strategia di guerra, politica e di economia, a volte \u00E8 chiamato il \"padre delle cento scuole\" (\u767E\u5BB6\u5B97\u5E2B). \u00C8 considerato l'autore dell'opera Liu tao (\"i sei segreti\", \u516D\u97DC), uno dei sette trattati sulla guerra, cos\u00EC come autore di molte nozioni contenute in altre opere di strategia quali lo Yinfu jing (\u9670\u7B26\u7D93), il Taigong bingfa (\u592A\u516C\u5175\u6CD5) o il Taigong jingui (\u592A\u516C\u91D1\u5331)."@it . . "Jiang Ziya (\u59DC\u5B50\u7259, pinyin : Ji\u0101ng Z\u01D0y\u00E1) ou Jiang Taigong (\u59DC\u592A\u516C), XIIe si\u00E8cle av. J.-C., alias Jiang Shang (\u59DC\u5C1A), L\u00FC Shang (\u5442\u5C1A) ou L\u00FC Wang (\u5442\u671B), est selon la tradition historique chinoise un ministre des premiers rois de Zhou qu\u2019il aurait aid\u00E9s \u00E0 vaincre les Shang, ainsi que le fondateur de l\u2019\u00C9tat et de la civilisation de Qi au Shandong. H\u00E9ros populaire, le tao\u00EFsme l\u2019a divinis\u00E9 et le consid\u00E8re comme un immortel et un grand exorciste. Il est un des personnages principaux du roman Ming L'Investiture des dieux, qui en fait un disciple du Pur des origines."@fr . . . "Master Shangfu"@en . . . . . "Ch\u2018i1 T\u2018ai4 Kung1"@en . . "Jiang Ziya"@en . . . . "Jiang Ziya, tamb\u00E9m chamado por seu apelido Shangfu, foi um general e estadista chin\u00EAs que viveu entre o final da dinastia Shang e os primeiros anos da dinastia Zhou da China Antiga. Ele esteve a servi\u00E7o de muitos governantes e exerceu um papel preponderante na deposi\u00E7\u00E3o da dinastia Shang. J\u00E1 no fim de sua vida adquiriu o seu pr\u00F3prio estado feudal, tornando-se o primeiro duque de Qi."@pt . . . .