. . . . . . . . . . . . "Jim McManus \u00E4r en brittisk sk\u00E5despelare som har medverkat i ett flertal tv-, teater- och filmproduktioner som till exempel och . Han har ocks\u00E5 spelat i den brittiska tv-serien Tillbaka till Aidensfield. McManus spelade Aberforth Dumbledore i den femte filmen om Harry Potter, Harry Potter och Fenixorden."@sv . . "Jim McManus \u00E9 um ator brit\u00E2nico que estrelou em v\u00E1rios pap\u00E9is de televis\u00E3o, palco e cinema, incluindo Tipping the Velvet, Lawless Heart e Only Fools and Horses. Na d\u00E9cada de 1970 ele apareceu no epis\u00F3dio The Invisible Enemy da s\u00E9rie Doctor Who. Ele tamb\u00E9m estrelou na popular novela de televis\u00E3o Heartbeat e duas vezes no aclamado drama Minder. McManus interpretou brevemente Aberforth Dumbledore no quinto filme Harry Potter, Harry Potter e a Ordem da F\u00EAnix em 2007. Ele tamb\u00E9m teve pap\u00E9is em Silver Dream Racer (1980), Just Ask for Diamond (1988), Buddy's Song (1991) e Easy Virtue (2008), e se apresentou no filme Pride de 2014, dirigido por Matthew Warchus."@pt . . . . . "1016991179"^^ . . "Jim McManus (attore)"@it . . . "Jim McManus (acteur)"@fr . . "Jim McManus est un acteur britannique. Ses apparitions \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision se font nombreuses, notamment une dans la s\u00E9rie Doctor Who, en 1977 dans le r\u00F4le d'un ophtalmologue. Au cin\u00E9ma, elles le sont beaucoup moins, on note tout de m\u00EAme le r\u00F4le d'Alberforth Dumbledore dans le film Harry Potter et l'Ordre du Ph\u00E9nix."@fr . "James Michael McManus (ur. 19 maja 1940 w Bristolu) \u2013 brytyjski aktor filmowy, telewizyjny i teatralny. Znany jest mi\u0119dzy innymi z roli Aberfortha Dumbledore w filmie Harry Potter i Zakon Feniksa."@pl . . "Jim McManus \u00E9 um ator brit\u00E2nico que estrelou em v\u00E1rios pap\u00E9is de televis\u00E3o, palco e cinema, incluindo Tipping the Velvet, Lawless Heart e Only Fools and Horses. Na d\u00E9cada de 1970 ele apareceu no epis\u00F3dio The Invisible Enemy da s\u00E9rie Doctor Who. Ele tamb\u00E9m estrelou na popular novela de televis\u00E3o Heartbeat e duas vezes no aclamado drama Minder."@pt . . . . . "Jim McManus (Schauspieler)"@de . "Jim McManus (Bristol, 19 maggio 1940) \u00E8 un attore britannico. \u00C8 apparso in vari ruoli secondari al cinema ma in particolare in televisione, fra cui la miniserie televisiva e il film . Negli anni settanta ha recitato anche in un episodio della serie Doctor Who (The Invisible Enemy). Ha recitato anche nella popolare soap opera Heartbeat e due volte nella serie drammatica ."@it . "Jim McManus (Bristol, 19 maggio 1940) \u00E8 un attore britannico. \u00C8 apparso in vari ruoli secondari al cinema ma in particolare in televisione, fra cui la miniserie televisiva e il film . Negli anni settanta ha recitato anche in un episodio della serie Doctor Who (The Invisible Enemy). Ha recitato anche nella popolare soap opera Heartbeat e due volte nella serie drammatica . Ha partecipato, in un piccolo cameo nell\u2019Harry Potter e l'ordine della fenice, quinto film della saga di Harry Potter, il fratello del preside Albus Silente, Aberforth Silente, e il ruolo di Jackson nel film del 2008 Un matrimonio all'inglese."@it . . . . . "Jim McManus"@sv . . "Jim McManus \u00E4r en brittisk sk\u00E5despelare som har medverkat i ett flertal tv-, teater- och filmproduktioner som till exempel och . Han har ocks\u00E5 spelat i den brittiska tv-serien Tillbaka till Aidensfield. McManus spelade Aberforth Dumbledore i den femte filmen om Harry Potter, Harry Potter och Fenixorden."@sv . . . . "\u0414\u0436\u0438\u043C \u041C\u0430\u043A\u041C\u0430\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jim McManus) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440."@ru . "\u041C\u0430\u043A\u043C\u0430\u043D\u0443\u0441, \u0414\u0436\u0438\u043C"@ru . . . . "2841"^^ . "Jim McManus (born 19 May 1940, in Bristol) is a British actor, who has starred in various television, stage and film roles, including Tipping the Velvet, Lawless Heart and Only Fools and Horses. In the 1970s he appeared in the Doctor Who serial The Invisible Enemy. He has also starred in the popular television drama Heartbeat and twice in critically acclaimed drama Minder. He's also been voice actor in 2007 animated film Quest for a Heart."@en . . . . . . "Jim McManus"@pt . "James Michael McManus (ur. 19 maja 1940 w Bristolu) \u2013 brytyjski aktor filmowy, telewizyjny i teatralny. Znany jest mi\u0119dzy innymi z roli Aberfortha Dumbledore w filmie Harry Potter i Zakon Feniksa."@pl . . . . "Jim McManus est un acteur britannique. Ses apparitions \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision se font nombreuses, notamment une dans la s\u00E9rie Doctor Who, en 1977 dans le r\u00F4le d'un ophtalmologue. Au cin\u00E9ma, elles le sont beaucoup moins, on note tout de m\u00EAme le r\u00F4le d'Alberforth Dumbledore dans le film Harry Potter et l'Ordre du Ph\u00E9nix."@fr . . "Jim McManus (actor)"@en . . . . . . "Jim McManus (* 19. Mai 1940 in Bristol) ist ein britischer Schauspieler. Seit den sp\u00E4ten 1950er-Jahren wirkte McManus an verschiedenen Theater-, Film- und Fernsehproduktionen mit. In den 1970er-Jahren trat er in drei Folgen des Doctor-Who-Serienstrangs The Invisible Enemy auf. Wiederkehrende Nebenrollen hatte er in den Serien Casting Off und Trouble in Mind, au\u00DFerdem Gastauftritte in ber\u00FChmten Serien wie Heartbeat, Only Fools and Horses..., Der Aufpasser, Die F\u00FCchse, Die Scharfsch\u00FCtzen, Jim Bergerac ermittelt und EastEnders. Sein Schaffen umfasst mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen zwischen 1958 und 2014, wobei er in seinen Rollen vor der Kamera in der Regel nicht \u00FCber Nebenrollen hinauskam. McManus hatte einen kurzen Auftritt in der Rolle des Aberforth Dumbledore im f\u00FCnften Harry-Potter-Film Harry Potter und der Orden des Ph\u00F6nix (2007). In dem achten Teil der Filmreihe, in dem Aberforth eine wichtigere Rolle einnimmt, wurde aber anstelle von McManus der bekanntere Schauspieler Ciar\u00E1n Hinds besetzt."@de . . "Jim McManus"@pl . . . . "Jim McManus (* 19. Mai 1940 in Bristol) ist ein britischer Schauspieler. Seit den sp\u00E4ten 1950er-Jahren wirkte McManus an verschiedenen Theater-, Film- und Fernsehproduktionen mit. In den 1970er-Jahren trat er in drei Folgen des Doctor-Who-Serienstrangs The Invisible Enemy auf. Wiederkehrende Nebenrollen hatte er in den Serien Casting Off und Trouble in Mind, au\u00DFerdem Gastauftritte in ber\u00FChmten Serien wie Heartbeat, Only Fools and Horses..., Der Aufpasser, Die F\u00FCchse, Die Scharfsch\u00FCtzen, Jim Bergerac ermittelt und EastEnders. Sein Schaffen umfasst mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen zwischen 1958 und 2014, wobei er in seinen Rollen vor der Kamera in der Regel nicht \u00FCber Nebenrollen hinauskam."@de . . . "Jim McManus (born 19 May 1940, in Bristol) is a British actor, who has starred in various television, stage and film roles, including Tipping the Velvet, Lawless Heart and Only Fools and Horses. In the 1970s he appeared in the Doctor Who serial The Invisible Enemy. He has also starred in the popular television drama Heartbeat and twice in critically acclaimed drama Minder. He's also been voice actor in 2007 animated film Quest for a Heart. McManus briefly played Aberforth Dumbledore (credited as \"Barman\") in the fifth Harry Potter film, Harry Potter and the Order of the Phoenix in 2007. He also had roles in Silver Dream Racer (1980), Just Ask for Diamond (1988), Buddy's Song (1991) and Easy Virtue (2008), and featured in the 2014 film Pride, directed by Matthew Warchus."@en . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0438\u043C \u041C\u0430\u043A\u041C\u0430\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jim McManus) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440."@ru . "4830336"^^ . .