"\u00A1Voto a Br\u00EDos! (Jingo, en la versi\u00F3n original, tambi\u00E9n traducido patriota) es la vig\u00E9simo primera novela de la serie del Mundodisco del autor Terry Pratchett, escrita en 1997 y editada en 2007 en Espa\u00F1a por Plaza & Janes."@es . . . "1997"^^ . "\u00AB\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jingo, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u0443\u0440\u0430-\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442) \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435."@ru . . . . "Jingo \u00E4r den 21:a romanen i Terry Pratchetts skivv\u00E4rldenserie. Den kom ut 1997 p\u00E5 engelska och 2006 p\u00E5 svenska."@sv . . . "0-575-06540-0" . . . . . . . . . "Fliegende Fetzen (Originaltitel: Jingo) ist der einundzwanzigste Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1997. In deutscher Sprache erschien er 1999 im Goldmann Verlag (ISBN 3-442-41625-6). Handlungsorte sind Ankh-Morpork und Klatsch. Fliegende Fetzen geh\u00F6rt zu den Stadtwachen-Geschichten, weshalb Kommandeur Mumm und die restliche Wachenbesatzung die prominenten Rollen beim Verhindern eines Krieges spielen. Das Auftauchen einer versunkenen Insel zwischen den rivalisierenden Nationen Morpork und Klatsch setzt diese Geschichte \u00FCber Krieg und Kriegshetzer, Lawrence von Arabien und W\u00FCstenv\u00F6lker in Gang."@de . . . . . . . . "Hoezee! (Engels: Jingo) is het eenentwintigste boek uit de Schijfwereldreeks van de Britse fantasyschrijver Terry Pratchett. De opkomst van een voormalig verdronken eiland en de strijd om de macht daarover zijn ge\u00EFnspireerd op het echte eiland Ferdinandea. De titel refereert aan houzee en de meerdere gebruiken daar."@nl . . . "Jingo is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett, part of his Discworld series. It was published in 1997."@en . . "Bogowie, honor, Ankh-Morpork (ang. Jingo) \u2013 humorystyczna powie\u015B\u0107 fantasy autorstwa Terry\u2019ego Pratchetta, dwudziesta pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 cyklu \u015Awiat Dysku, wydana w 1997 r. (polskie wydanie Pr\u00F3szy\u0144ski i S-ka, 19 maja 2005, ISBN 83-7469-032-1). Jest to czwarta cz\u0119\u015B\u0107 podcyklu o stra\u017Cy miejskiej z Ankh-Morpork. Powie\u015B\u0107 opowiada o wojnie mi\u0119dzy Ankh-Morpork a o tajemnicz\u0105 wysp\u0119 , kt\u00F3ra wynurzy\u0142a si\u0119 na \u015Brodku Okr\u0105g\u0142ego Morza. Stra\u017Cnicy miejscy \u2013 Samuel Vimes, Marchewa, Angua, Cudo Ty\u0142eczek, Detrytus i inni udaj\u0105 si\u0119 do pustynnego kraju statkiem, podobnie jak Patrycjusz, Colon, Nobby i Leonard z Quirmu, tyle \u017Ce... pod wod\u0105. Wszyscy cz\u0142onkowie ekspedycji pr\u00F3buj\u0105 za\u017Cegna\u0107 konflikt, znajduj\u0105c przy tym nieoczekiwanie sprzymierze\u0144c\u00F3w w\u015Br\u00F3d Klatchian."@pl . . . . . . . "21"^^ . "\u00A1Voto a Br\u00EDos! (Jingo, en la versi\u00F3n original, tambi\u00E9n traducido patriota) es la vig\u00E9simo primera novela de la serie del Mundodisco del autor Terry Pratchett, escrita en 1997 y editada en 2007 en Espa\u00F1a por Plaza & Janes."@es . . . . . "1082890337"^^ . . . . . . "0"^^ . "Hrrr na n\u011B! (v origin\u00E1le Jingo) je humoristick\u00FD fantasy rom\u00E1n anglick\u00E9ho spisovatele Terry Pratchetta, 21. v cyklu \u00DA\u017Easn\u00E1 Zem\u011Bplocha."@cs . "5"^^ . . . . . . . "168698"^^ . . . . . . . "Bogowie, honor, Ankh-Morpork (ang. Jingo) \u2013 humorystyczna powie\u015B\u0107 fantasy autorstwa Terry\u2019ego Pratchetta, dwudziesta pierwsza cz\u0119\u015B\u0107 cyklu \u015Awiat Dysku, wydana w 1997 r. (polskie wydanie Pr\u00F3szy\u0144ski i S-ka, 19 maja 2005, ISBN 83-7469-032-1). Jest to czwarta cz\u0119\u015B\u0107 podcyklu o stra\u017Cy miejskiej z Ankh-Morpork."@pl . . . "Jingo"@en . . . . . "Fliegende Fetzen (Originaltitel: Jingo) ist der einundzwanzigste Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1997. In deutscher Sprache erschien er 1999 im Goldmann Verlag (ISBN 3-442-41625-6). Handlungsorte sind Ankh-Morpork und Klatsch. Fliegende Fetzen geh\u00F6rt zu den Stadtwachen-Geschichten, weshalb Kommandeur Mumm und die restliche Wachenbesatzung die prominenten Rollen beim Verhindern eines Krieges spielen. Das Auftauchen einer versunkenen Insel zwischen den rivalisierenden Nationen Morpork und Klatsch setzt diese Geschichte \u00FCber Krieg und Kriegshetzer, Lawrence von Arabien und W\u00FCstenv\u00F6lker in Gang."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hoezee! (Engels: Jingo) is het eenentwintigste boek uit de Schijfwereldreeks van de Britse fantasyschrijver Terry Pratchett. De opkomst van een voormalig verdronken eiland en de strijd om de macht daarover zijn ge\u00EFnspireerd op het echte eiland Ferdinandea. De titel refereert aan houzee en de meerdere gebruiken daar."@nl . "Bogowie, honor, Ankh-Morpork"@pl . . "Va-t-en-guerre est le vingt-et-uni\u00E8me livre des Annales du Disque-monde de l'\u00E9crivain anglais Terry Pratchett. L'\u0153uvre originale fut publi\u00E9e en 1997 sous le titre Jingo. La traduction fran\u00E7aise est de Patrick Couton."@fr . . . . . . . . . . . . . "Hrrr na n\u011B! (v origin\u00E1le Jingo) je humoristick\u00FD fantasy rom\u00E1n anglick\u00E9ho spisovatele Terry Pratchetta, 21. v cyklu \u00DA\u017Easn\u00E1 Zem\u011Bplocha."@cs . "Victor Gollancz" . . . . . . "\u00A1Voto a Br\u00EDos!"@es . . . . "Jingo is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett, part of his Discworld series. It was published in 1997."@en . . . . . "Hrrr na n\u011B!"@cs . . . . . . . . . "Published in 1997"@en . . . . . . "10037"^^ . . . . . . . . "Houzee! (Pratchett)"@nl . . . . . "English"@en . . . . . . . "Jingo (novel)"@en . . . . "Jingo"@en . "Jingo (roman)"@sv . . . . . . . . . "First edition"@en . . . ""@en . "Va-t-en-guerre"@fr . "\u00AB\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Jingo, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u0443\u0440\u0430-\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442) \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u0421\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435."@ru . . "Fliegende Fetzen"@de . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442 (\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440)"@ru . "Jingo \u00E4r den 21:a romanen i Terry Pratchetts skivv\u00E4rldenserie. Den kom ut 1997 p\u00E5 engelska och 2006 p\u00E5 svenska."@sv . "Va-t-en-guerre est le vingt-et-uni\u00E8me livre des Annales du Disque-monde de l'\u00E9crivain anglais Terry Pratchett. L'\u0153uvre originale fut publi\u00E9e en 1997 sous le titre Jingo. La traduction fran\u00E7aise est de Patrick Couton."@fr .