"Meat, seafood or vegetables; broth"@en . . . "\u0427\u0447\u0438\u0433\u044D"@ru . "3657268"^^ . "Jjigae (\uCC0C\uAC1C) kallas koreanska grytor. De \u00E4r mindre vattniga \u00E4n Guk, som \u00E4r koreanska soppor. \n* Doenjang jjigae \u00E4r den vanligaste r\u00E4tten i sydkoreanska hem och tillverkas med doenjang som \u00E4r en koreansk j\u00E4st b\u00F6npasta. \n* Cheonggukjang jjigae tillagas med j\u00E4st doenjang. \n* g\u00F6rs p\u00E5 kimchi som \u00E4r den mest popul\u00E4ra sidor\u00E4tten i Korea och best\u00E5r av j\u00E4sta gr\u00F6nsaker s\u00E5som salladsk\u00E5l, gurka och salladsl\u00F6k. \n* inneh\u00E5ller tofu. \n* Sundubu jjigae som inneh\u00E5ller . \n* Dongtae jjigae \u00E4r en kryddstark gryta som inneh\u00E5ller fisk (en sorts fisk i sl\u00E4ktet Pollachius). \n* Doenjang jjigae (koreanska: \uB41C\uC7A5\uCC0C\uAC1C) \n* Cheonggukjang Jjigae (koreanska: \uCCAD\uAD6D\uC7A5\uCC0C\uAC1C) \n* Kimchi jjigae (koreanska: \uAE40\uCE58\uCC0C\uAC1C) \n* Sundubu jjigae (koreanska: \uC21C\uB450\uBD80\uCC0C\uAC1C) \n*"@sv . "\u97D3\u5F0F\u7096\u6C64\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uCC0C\uAC1C, \u671D\u9BAE\u8A9E\u53D1\u97F3\uFF1A[t\u0255\u0348i\u0261\u025B]\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5947\u7D66\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u9053\u5357\u97D3\u7684\u6E6F\u9505\u6599\u7406\u3002\u5728\u5357\u97D3\uFF0C\u7096\u6C64\u901A\u5E38\u505A\u70BA\u4E00\u9053\u6709\u5404\u7A2E\u98DF\u6750\uFF0C\u4EBA\u5011\u570D\u8D77\u4F86\u5171\u540C\u4EAB\u7528\u7684\u6599\u7406\u3002 \u4E00\u9053\u97D3\u5F0F\u7096\u6C64\u5FC5\u5099\u83DC\u6599\u53CA\u5176\u6E6F\u5E95\u3002\u5728\u671D\u9BAE\u738B\u671D\uFF0C\u662F\u7A31jochi\uFF0C\u8DDF\u53E6\u5169\u9053\u6599\u7406\u53CA\u4F9B\u5949\u65BC\u56FD\u738B\u3002 \u4E0D\u540C\u7A2E\u985E\u7096\u6C64\u6703\u4F9D\u6750\u6599\u53CA\u4F50\u6599\u547D\u540D\uFF0C\u6216\u4EE5\u6E6F\u5E95\u548C\u4F50\u6599\u547D\u540D\u5982\uFF08\uACE0\uCD94\uC7A5\uCC0C\uAC1C\uFF09\u6216\u5927\u91AC\u6E6F\uFF08\uB41C\uC7A5\uCC0C\uAC1C\uFF09\u3002"@zh . . "\u97D3\u5F0F\u71C9\u6E6F"@zh . "Jjigae (pronunciado como chi-gu\u00E9) es un plato de la cocina coreana similar a los estofados occidentales. Un jjigae t\u00EDpico est\u00E1 fuertemente ali\u00F1ado con chiles y se sirve a los comensales hirviendo. Una comida coreana est\u00E1ndar incluye por regla general o un jjigae o una sopa."@es . . "jjigae"@en . . . . "Jjigae (\uCC0C\uAC1C) kallas koreanska grytor. De \u00E4r mindre vattniga \u00E4n Guk, som \u00E4r koreanska soppor. \n* Doenjang jjigae \u00E4r den vanligaste r\u00E4tten i sydkoreanska hem och tillverkas med doenjang som \u00E4r en koreansk j\u00E4st b\u00F6npasta. \n* Cheonggukjang jjigae tillagas med j\u00E4st doenjang. \n* g\u00F6rs p\u00E5 kimchi som \u00E4r den mest popul\u00E4ra sidor\u00E4tten i Korea och best\u00E5r av j\u00E4sta gr\u00F6nsaker s\u00E5som salladsk\u00E5l, gurka och salladsl\u00F6k. \n* inneh\u00E5ller tofu. \n* Sundubu jjigae som inneh\u00E5ller . \n* Dongtae jjigae \u00E4r en kryddstark gryta som inneh\u00E5ller fisk (en sorts fisk i sl\u00E4ktet Pollachius). \n* Doenjang jjigae (koreanska: \uB41C\uC7A5\uCC0C\uAC1C) \n* \n* \n*"@sv . . "\u30C1\u30B2\u306F\u3001\u30AD\u30E0\u30C1\u3084\u8089\u3001\u9B5A\u4ECB\u985E\u3001\u8C46\u8150\u306A\u3069\u3092\u51FA\u6C41\u3067\u716E\u8FBC\u3093\u3060\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u306E\u934B\u6599\u7406\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . "\u0427\u0447\u0438\u0433\u0435 (\u043A\u043E\u0440. \uCC0C\uAC1C, jjigae, tchigae) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0433\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u043C'\u044F\u0441\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0447\u0445\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0432\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0443\u0447\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0447\u0438\u0433\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456. \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u043A (\uAD6D - \u0441\u0443\u043F). \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0427\u043E\u0441\u043E\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0447\u043E\u0447\u0445\u0456 \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 ."@uk . "Jjigae adalah sebutan untuk berbagai macam masakan Korea berupa sup yang dimasak dan dihidangkan di dalam panci kecil untuk porsi satu orang. Isinya bisa berupa makanan laut, sayuran, daging, atau tahu. Dibandingkan dengan sup dalam kebudayaan Barat, jjigae memiliki kuah yang lebih sedikit. Makanan ini rasanya pedas karena diberi bumbu cabai. Jjigae biasanya disajikan panas-panas sebagai hidangan di musim dingin. Jjigae berbeda dari jeongol dalam ukuran panci yang digunakan. Jeongol dihidangkan di dalam panci besar, dan diletakkan di tengah-tengah meja untuk dimakan bersama oleh beberapa orang. Bahan utama atau bumbu yang dibuat sup menentukan nama masakan, seperti saengseon jjiage(\uC0DD\uC120\uCC0C\uAC1C, sup isi ikan), dubu jjigae (sup isi tahu), dan gochujang jjigae (sup berbumbu gochujang)."@in . "Jjigae"@in . . . "\u0427\u0447\u0438\u0433\u0435 (\u043A\u043E\u0440. \uCC0C\uAC1C, jjigae, tchigae) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0433\u0443. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u043C'\u044F\u0441\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0432\u043E\u0447\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0447\u0445\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0432\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0443\u0447\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0447\u0438\u0433\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B \u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456. \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u043A (\uAD6D - \u0441\u0443\u043F). \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0427\u043E\u0441\u043E\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0447\u043E\u0447\u0445\u0456 \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 . \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0457\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 (\uC0DD\uC120 \uCC0C\uAC1C), \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0443\u0431\u0443 \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 (\uB450\uBD80 \uCC0C\uAC1C) \u0437 \u0442\u043E\u0444\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u0447\u0445\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D-\u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 (\uACE0\uCD94\uC7A5 \uCC0C\uAC1C) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u0435 (\uB41C\uC7A5 \uCC0C\uAC1C)."@uk . . . . . "tchigae"@en . "Dubu jjigae"@en . "1118065829"^^ . . . "( \uC870\uCE58\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBABD\uACE8\uC758 \uCE78\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC8FC\uCE58 \uCE78 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCC0C\uAC1C(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB0A8\uBE44\uD0D5)\uB294 \uC721\uC218\uB97C \uAD6D\u00B7\uD0D5\uBCF4\uB2E4 \uC801\uAC8C \uC7A1\uC544 \uACE0\uAE30, \uCC44\uC18C, \uC5B4\uD328\uB958 \uB4F1 \uAC01\uC885 \uC2DD\uC7AC\uB8CC\uB97C \uB123\uC5B4 \uB053\uC778 \uBC18\uCC2C\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uBC25\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6D\uC774\uB098 \uD0D5, \uB610\uB294 \uCC0C\uAC1C\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC870\uCE58\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uAD6D\uBB3C\uC744 \uBC14\uD2B9\uD558\uAC8C \uC7A1\uC544 \uACE0\uAE30\u00B7\uCC44\uC18C\u00B7\uB450\uBD80 \uB4F1\uC744 \uB123\uACE0 \uC591\uB150\uACFC \uAC04\uC744 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uB053\uC778\uB2E4."@ko . . "Hot"@en . . . . . . . . "Jjigae (Korean: \uCC0C\uAC1C, Korean pronunciation: [t\u0255\u0348i\u0261\u025B]) is a Korean stew. There are many varieties; it is typically made with meat, seafood or vegetables in a broth seasoned with gochujang (red chilli paste), doenjang (soy bean paste), ganjang (soy sauce) or saeujeot (salted seafood). Jjigae is usually served in a communal dish, boiling hot. A Korean meal almost always includes either a jjigae or a guk. During the Joseon dynasty, it was known as jochi, and two varieties would always be present on the King's surasang."@en . . "Jjigae"@en . . "Jjigae (kor. \uCC0C\uAC1C) \u2013 korea\u0144skie danie podobne do Zachodniej potrawki. Istnieje wiele odmian: zazwyczaj jest przygotowywane z mi\u0119sa, owoc\u00F3w morza lub warzyw gotowanych w wywarze zaprawionym gochujang, doenjang, ganjang lub . Jjigae jest cz\u0119sto podawana w glazurowanym glinianym garnku, w kt\u00F3rym jest gotowana. Rodzaje jjigae s\u0105 cz\u0119sto nazywane w zale\u017Cno\u015Bci od ich g\u0142\u00F3wnych sk\u0142adnik\u00F3w (jak np. saengseon jjigae (kor. \uC0DD\uC120 \uCC0C\uAC1C) przyrz\u0105dzane z ryby lub dubu jjigae (kor. \uB450\uBD80 \uCC0C\uAC1C) robione z tofu) lub wed\u0142ug ich wywaru i przypraw takich jak gochujang jjigae (kor. \uACE0\uCD94\uC7A5 \uCC0C\uAC1C) lub doenjang jjigae (kor. \uB41C\uC7A5 \uCC0C\uAC1C)."@pl . . . "Il jjigae (\uCC0C\uAC1C?, jjigaeLR, tchigaeMR) \u00E8 un piatto della cucina coreana simile a uno stufato occidentale. Le tante varianti, a base di carne, frutti di mare o verdure, ma comunque sempre in brodo, condito con gochujang (pasta di peperoncino), doenjang (pasta di soia), ganjang (salsa di soia) o jeotgal (molluschi fermentati), sono servite solitamente come piatto da condividere in una casseruola bollente. Un tipico pasto coreano include quasi sempre un jjigae o una guk. Durante il periodo Joseon, veniva chiamato jochi e al pasto del re ne erano sempre presenti due varianti. I tipi di jjigae prendono solitamente il nome dall'ingrediente principale."@it . . . . . . . "Jjigae (kor. \uCC0C\uAC1C) \u2013 korea\u0144skie danie podobne do Zachodniej potrawki. Istnieje wiele odmian: zazwyczaj jest przygotowywane z mi\u0119sa, owoc\u00F3w morza lub warzyw gotowanych w wywarze zaprawionym gochujang, doenjang, ganjang lub . Jjigae jest cz\u0119sto podawana w glazurowanym glinianym garnku, w kt\u00F3rym jest gotowana. Cz\u0119\u015Bci\u0105 korea\u0144skiego posi\u0142ku prawie zawsze s\u0105 albo jjigae albo . Podczas dynastii Joseon danie by\u0142o znane jako jochi, a jego dwie odmiany zawsze by\u0142y obecne na kr\u00F3lewskim surasang. Jjigae jest bardziej g\u0119ste i przyprawione, zawiera wi\u0119cej sk\u0142adnik\u00F3w sta\u0142ych ni\u017C guk. Stosunek sk\u0142adnik\u00F3w p\u0142ynnych do sta\u0142ych wynosi oko\u0142o 4:6. W przeciwie\u0144stwie do guk, kluczowym sk\u0142adnikiem jjigae s\u0105 sk\u0142adniki sta\u0142e, takie jak warzywa, tofu, ryby lub mi\u0119so. Rodzaje jjigae s\u0105 cz\u0119sto nazywane w zale\u017Cno\u015Bci od ich g\u0142\u00F3wnych sk\u0142adnik\u00F3w (jak np. saengseon jjigae (kor. \uC0DD\uC120 \uCC0C\uAC1C) przyrz\u0105dzane z ryby lub dubu jjigae (kor. \uB450\uBD80 \uCC0C\uAC1C) robione z tofu) lub wed\u0142ug ich wywaru i przypraw takich jak gochujang jjigae (kor. \uACE0\uCD94\uC7A5 \uCC0C\uAC1C) lub doenjang jjigae (kor. \uB41C\uC7A5 \uCC0C\uAC1C)."@pl . . . . . . . . . "Jjigae"@en . . . "\u0427\u0447\u0438\u0433\u044D (\u043A\u043E\u0440. \uCC0C\uAC1C, jjigae, tchigae) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E, \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D, \u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0445\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0432\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044D\u0443\u0447\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0447\u0438\u0433\u044D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0445\u0430\u043D (\uD0D5 \u2014 \u0441\u0443\u043F). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0427\u043E\u0441\u043E\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0447\u043E\u0447\u0445\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435."@ru . . "none"@en . . . . . "Jjigae"@pl . . . . . "Jjigae adalah sebutan untuk berbagai macam masakan Korea berupa sup yang dimasak dan dihidangkan di dalam panci kecil untuk porsi satu orang. Isinya bisa berupa makanan laut, sayuran, daging, atau tahu. Dibandingkan dengan sup dalam kebudayaan Barat, jjigae memiliki kuah yang lebih sedikit. Bahan utama atau bumbu yang dibuat sup menentukan nama masakan, seperti saengseon jjiage(\uC0DD\uC120\uCC0C\uAC1C, sup isi ikan), dubu jjigae (sup isi tahu), dan gochujang jjigae (sup berbumbu gochujang)."@in . . "Hot" . . . . "Il jjigae (\uCC0C\uAC1C?, jjigaeLR, tchigaeMR) \u00E8 un piatto della cucina coreana simile a uno stufato occidentale. Le tante varianti, a base di carne, frutti di mare o verdure, ma comunque sempre in brodo, condito con gochujang (pasta di peperoncino), doenjang (pasta di soia), ganjang (salsa di soia) o jeotgal (molluschi fermentati), sono servite solitamente come piatto da condividere in una casseruola bollente."@it . . "Jjigae"@it . . . . . . . . "220"^^ . . . . . "\u30C1\u30B2"@ja . . . . . "\uCC0C\uAC1C"@ko . "\u0427\u0447\u0438\u0433\u0435"@uk . "4583"^^ . . "\u30C1\u30B2\u306F\u3001\u30AD\u30E0\u30C1\u3084\u8089\u3001\u9B5A\u4ECB\u985E\u3001\u8C46\u8150\u306A\u3069\u3092\u51FA\u6C41\u3067\u716E\u8FBC\u3093\u3060\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u306E\u934B\u6599\u7406\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002"@ja . "Meat,seafoodorvegetables;broth" . . . . . . "( \uC870\uCE58\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBABD\uACE8\uC758 \uCE78\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC8FC\uCE58 \uCE78 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCC0C\uAC1C(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB0A8\uBE44\uD0D5)\uB294 \uC721\uC218\uB97C \uAD6D\u00B7\uD0D5\uBCF4\uB2E4 \uC801\uAC8C \uC7A1\uC544 \uACE0\uAE30, \uCC44\uC18C, \uC5B4\uD328\uB958 \uB4F1 \uAC01\uC885 \uC2DD\uC7AC\uB8CC\uB97C \uB123\uC5B4 \uB053\uC778 \uBC18\uCC2C\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uBC25\uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6D\uC774\uB098 \uD0D5, \uB610\uB294 \uCC0C\uAC1C\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC77C\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC870\uCE58\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uAD6D\uBB3C\uC744 \uBC14\uD2B9\uD558\uAC8C \uC7A1\uC544 \uACE0\uAE30\u00B7\uCC44\uC18C\u00B7\uB450\uBD80 \uB4F1\uC744 \uB123\uACE0 \uC591\uB150\uACFC \uAC04\uC744 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uB053\uC778\uB2E4."@ko . "\u0427\u0447\u0438\u0433\u044D (\u043A\u043E\u0440. \uCC0C\uAC1C, jjigae, tchigae) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E, \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D, \u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044F\u0441\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0445\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0432\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044D\u0443\u0447\u043E\u0442\u043E\u043C. \u0427\u0447\u0438\u0433\u044D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u0435 \u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435. \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0445\u0430\u043D (\uD0D5 \u2014 \u0441\u0443\u043F). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0427\u043E\u0441\u043E\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0447\u043E\u0447\u0445\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u044D\u043D\u0441\u043E\u043D \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D (\uC0DD\uC120\uCC0C\uAC1C), \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0431\u0443 \u0447\u0447\u0438\u0433\u044D (\uB450\uBD80\uCC0C\uAC1C) \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0444\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0447\u0445\u0443\u0434\u0436\u0430\u043D-\u0447\u0447\u0438\u0433\u044D (\uACE0\uCD94\uC7A5\uCC0C\uAC1C) \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0432\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043D\u0447\u0447\u0438\u0433\u044D (\uB41C\uC7A5\uCC0C\uAC1C)."@ru . . "Jjigae"@es . . . . "Jjigae"@sv . . . . . . "Jjigae (pronunciado como chi-gu\u00E9) es un plato de la cocina coreana similar a los estofados occidentales. Un jjigae t\u00EDpico est\u00E1 fuertemente ali\u00F1ado con chiles y se sirve a los comensales hirviendo. Una comida coreana est\u00E1ndar incluye por regla general o un jjigae o una sopa."@es . . . . . . "Jjigae (Korean: \uCC0C\uAC1C, Korean pronunciation: [t\u0255\u0348i\u0261\u025B]) is a Korean stew. There are many varieties; it is typically made with meat, seafood or vegetables in a broth seasoned with gochujang (red chilli paste), doenjang (soy bean paste), ganjang (soy sauce) or saeujeot (salted seafood). Jjigae is usually served in a communal dish, boiling hot. A Korean meal almost always includes either a jjigae or a guk. During the Joseon dynasty, it was known as jochi, and two varieties would always be present on the King's surasang. The types of jjigae are often named according to their principal ingredients, such as saengseon jjigae (\uC0DD\uC120\uCC0C\uAC1C) made from fish or dubu jjigae (\uB450\uBD80\uCC0C\uAC1C) made from tofu, or according to their broth and seasonings like gochujang jjigae (\uACE0\uCD94\uC7A5\uCC0C\uAC1C) or doenjang jjigae (\uB41C\uC7A5\uCC0C\uAC1C)."@en . "\u97D3\u5F0F\u7096\u6C64\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uCC0C\uAC1C, \u671D\u9BAE\u8A9E\u53D1\u97F3\uFF1A[t\u0255\u0348i\u0261\u025B]\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5947\u7D66\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u9053\u5357\u97D3\u7684\u6E6F\u9505\u6599\u7406\u3002\u5728\u5357\u97D3\uFF0C\u7096\u6C64\u901A\u5E38\u505A\u70BA\u4E00\u9053\u6709\u5404\u7A2E\u98DF\u6750\uFF0C\u4EBA\u5011\u570D\u8D77\u4F86\u5171\u540C\u4EAB\u7528\u7684\u6599\u7406\u3002 \u4E00\u9053\u97D3\u5F0F\u7096\u6C64\u5FC5\u5099\u83DC\u6599\u53CA\u5176\u6E6F\u5E95\u3002\u5728\u671D\u9BAE\u738B\u671D\uFF0C\u662F\u7A31jochi\uFF0C\u8DDF\u53E6\u5169\u9053\u6599\u7406\u53CA\u4F9B\u5949\u65BC\u56FD\u738B\u3002 \u4E0D\u540C\u7A2E\u985E\u7096\u6C64\u6703\u4F9D\u6750\u6599\u53CA\u4F50\u6599\u547D\u540D\uFF0C\u6216\u4EE5\u6E6F\u5E95\u548C\u4F50\u6599\u547D\u540D\u5982\uFF08\uACE0\uCD94\uC7A5\uCC0C\uAC1C\uFF09\u6216\u5927\u91AC\u6E6F\uFF08\uB41C\uC7A5\uCC0C\uAC1C\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Jjigae"@en . .