. "\u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Joachim Camerarius Senior, \u043D\u0435\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043C. Kammermeister; 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1500, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1574, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u041B\u0438\u0431\u0445\u0430\u0440\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Liebhard), \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041A\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . "Joachim Camerarius star\u0161\u00ED"@cs . . . "Joachim Camerarius Starszy"@pl . . "Joachim Camerarius, la Maljuna (1500-1574) (* Bamberg, en la 12-a de aprilo 1500 - Lepsiko, en la 17-a de aprilo 1574) estis germana poeto kaj humanisto. Li estis tradukisto el grekaj kaj latinaj verkistoj. Li naski\u011Dis filo de Johannes Kammermeister, \u0109ambristo de la Episkopo de Bamberg kaj urbokonsilisto. Li studis unue en Bamberg kaj en 1512 enmatrikuli\u011Dis en la Universitato de Lepsiko kie Georg Helt (1485-1545) estis lia profesoro. En 1516, li studis la grekan en la sama universitato kaj Petrus Mosellanus (1493-1524) estis lia profesoro."@eo . . . "Joachim Camerarius l'Ancien (12 avril 1500 \u00E0 Bamberg - 17 avril 1574 \u00E0 Leipzig) est un \u00E9rudit allemand."@fr . . . "Joachim Camerarius (12 April 1500 \u2013 17 April 1574), the Elder, was a German classical scholar."@en . "Joachim Camerarius star\u0161\u00ED (12. dubna 1500, Bamberk, N\u011Bmecko \u2013 17. dubna 1574, Lipsko, N\u011Bmecko) byl n\u011Bmeck\u00FD klasick\u00FD u\u010Denec."@cs . . . . . "Joachim Camerarius nagusia, alemanez Joachim Kammermeister (Bamberg, Alemania, 1500eko apirilaren 12a - Leipzig, Alemania, 1574ko apirilaren 17a), Alemaniako humanista izan zen."@eu . "Joachim Camerarius il Vecchio"@it . . . "\u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Joachim Camerarius Senior, \u043D\u0435\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043C. Kammermeister; 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1500, \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1574, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442. \u0420\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u041B\u0438\u0431\u0445\u0430\u0440\u0434 (\u043D\u0435\u043C. Liebhard), \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u041A\u0430\u043C\u043C\u0435\u0440\u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435 \u0411\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . "Joachim Camerarius den \u00E4ldre"@sv . . "Joachim Camerarius den \u00E4ldre, f\u00F6dd 12 april 1500, d\u00F6d 17 april 1574, var en tysk humanist. Han var far till och farfar till Ludwig Camerarius. Efter studier i Wittenberg blev Camerarius 1526 l\u00E4rare vid gymnasiet i N\u00FCrnberg, 1535 universitetsl\u00E4rare i T\u00FCbingen och 1541 i Leipzig. Han grundlade h\u00E4r de klassiska studierna och utgav flera kommeterade upplagor av grekiska och latinska f\u00F6rfattare. Som v\u00E4n till Philipp Melanchthon deltog han i dogmatiska tvisterna inom lutherdomen och f\u00F6rs\u00F6kte \u00E4ven ena de olika riktningarna. Camerarius utgav bland annat en levnadsteckning \u00F6ver Melanchthon (1566)."@sv . . . . "Joachim Camerarius Starszy, tak\u017Ce Joachim Kammermeister (ur. 12 kwietnia 1500 w Bambergu; zm. 17 kwietnia 1574 w Lipsku) \u2013 niemiecki humanista i uczony."@pl . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . "Joachim Camerarius"@eu . . . "Joachim Camerarius Starszy, tak\u017Ce Joachim Kammermeister (ur. 12 kwietnia 1500 w Bambergu; zm. 17 kwietnia 1574 w Lipsku) \u2013 niemiecki humanista i uczony."@pl . . . . . "5686"^^ . . "Joachim Camerarius l'Ancien"@fr . . . . . "5"^^ . "Joachim Camerarius"@en . "Joachim Camerarius der \u00C4ltere"@de . "Joakimo Kameraro la Maljuna"@eo . . . . . "Joachim Camerarius il Vecchio (Bamberga, 11 aprile 1500 \u2013 Lipsia, 15 aprile 1574) \u00E8 stato un umanista tedesco. Camerarius nacque in una famiglia nobile il cui cognome era in origine Liebhard. Questo fu poi cambiato in Kammermeister (latinizzato Camerarius) perch\u00E9 alcuni membri della famiglia divennero ciambellani di corte."@it . . . . . . . . "107"^^ . . . . "Joachim Camerarius der \u00C4ltere (auch Joachim Kammermeister; * 12. April 1500 in Bamberg; \u2020 17. April 1574 in Leipzig) war ein deutscher Humanist, Philologe, Universalgelehrter und Dichter."@de . "Joachim Camerarius l'Ancien (12 avril 1500 \u00E0 Bamberg - 17 avril 1574 \u00E0 Leipzig) est un \u00E9rudit allemand."@fr . . . . . . . . . "Joachim Camerarius, O Velho (sinon\u00EDmia: Johann Kammermeister, Johann Liebhard) (* Bamberg, 12 de Abril de 1500 - Leipzig, 17 de Abril de 1574), foi humanista, poeta e erudito cl\u00E1ssico alem\u00E3o. Traduziu obras de autores gregos e latinos."@pt . "Joachim Camerarius"@pt . . . . . . . . . . . "Joachim Camerarius (12 April 1500 \u2013 17 April 1574), the Elder, was a German classical scholar."@en . "Joachim Camerarius den \u00E4ldre, f\u00F6dd 12 april 1500, d\u00F6d 17 april 1574, var en tysk humanist. Han var far till och farfar till Ludwig Camerarius. Efter studier i Wittenberg blev Camerarius 1526 l\u00E4rare vid gymnasiet i N\u00FCrnberg, 1535 universitetsl\u00E4rare i T\u00FCbingen och 1541 i Leipzig. Han grundlade h\u00E4r de klassiska studierna och utgav flera kommeterade upplagor av grekiska och latinska f\u00F6rfattare. Som v\u00E4n till Philipp Melanchthon deltog han i dogmatiska tvisterna inom lutherdomen och f\u00F6rs\u00F6kte \u00E4ven ena de olika riktningarna. Camerarius utgav bland annat en levnadsteckning \u00F6ver Melanchthon (1566)."@sv . . "Joachim Camerarius star\u0161\u00ED (12. dubna 1500, Bamberk, N\u011Bmecko \u2013 17. dubna 1574, Lipsko, N\u011Bmecko) byl n\u011Bmeck\u00FD klasick\u00FD u\u010Denec."@cs . "Joachim Camerarius, la Maljuna (1500-1574) (* Bamberg, en la 12-a de aprilo 1500 - Lepsiko, en la 17-a de aprilo 1574) estis germana poeto kaj humanisto. Li estis tradukisto el grekaj kaj latinaj verkistoj. Li naski\u011Dis filo de Johannes Kammermeister, \u0109ambristo de la Episkopo de Bamberg kaj urbokonsilisto. Li studis unue en Bamberg kaj en 1512 enmatrikuli\u011Dis en la Universitato de Lepsiko kie Georg Helt (1485-1545) estis lia profesoro. En 1516, li studis la grekan en la sama universitato kaj Petrus Mosellanus (1493-1524) estis lia profesoro. En 1518, li transloki\u011Dis al la Universitato de Erfurto, kie li konati\u011Dis kun Eobanus Hessus, Euricius Cordus (1486-1537) kaj Mutianus Rufus (1470-1526). En 1521, li da\u016Drigis siajn studojn en la Universitato de Wittenberg kie li diplomi\u011Dis kaj konati\u011Dis kun Filipo Melanktono. En 1522, li estis nomumita profesoro pri zoologio kaj tradukis la \"Naturan Historion\" de Plinio la Maljuna kaj \"Institutio oratoria\"-n de Marko Fabio Kvintiliano (35 AD - 95 AD). En 1525, li fari\u011Dis profesoro pri Grekaj lingvo kaj literaturo, kaj rekomendita de Melanktono, en 1526, li estis nomumita profesoro pri la greka kaj latina en la \u0135us fondita Gimnazio de Sankta Egidio, en Nurenbergo. En 1530, li partoprenis kiel delegito el Nurenberg en la Dieto de A\u016Dgsburgo, kie li helpis Melanktonon skribi la A\u016Dgsburgan konfeson. En 1532, li tradukis latinen la verko \"Underweysung der Messung\" de Alberto Durero, sub la titolo \"De Sym[m]etria partium in rectis formis hu[m]anorum corporum\". En 1535, oni indikis lin al la Universitato de T\u00FCbingen, kie li plenumis reliefajn rolojn \u0109e la organizado de la universitato. En 1541, li faris similan laboron en Lepsiko, kaj \u011Dis sia morto, li profesoris en la Universitato de Lepsiko. En la movado de la reformo, li elfaris elstarajn rolojn kaj liaj konsiloj estis ofte ser\u0109ataj de la protestanta estraro."@eo . . . . . . . . "Joachim Camerarius, O Velho (sinon\u00EDmia: Johann Kammermeister, Johann Liebhard) (* Bamberg, 12 de Abril de 1500 - Leipzig, 17 de Abril de 1574), foi humanista, poeta e erudito cl\u00E1ssico alem\u00E3o. Traduziu obras de autores gregos e latinos."@pt . . . "1086550572"^^ . . . "Joachim Camerarius nagusia, alemanez Joachim Kammermeister (Bamberg, Alemania, 1500eko apirilaren 12a - Leipzig, Alemania, 1574ko apirilaren 17a), Alemaniako humanista izan zen."@eu . . . . . . . . . "190920"^^ . . . . "Joachim Camerarius der \u00C4ltere (auch Joachim Kammermeister; * 12. April 1500 in Bamberg; \u2020 17. April 1574 in Leipzig) war ein deutscher Humanist, Philologe, Universalgelehrter und Dichter."@de . . . . . . . "Camerarius, Joachim"@en . . . . . . . . . . . . "Joachim Camerarius il Vecchio (Bamberga, 11 aprile 1500 \u2013 Lipsia, 15 aprile 1574) \u00E8 stato un umanista tedesco. Camerarius nacque in una famiglia nobile il cui cognome era in origine Liebhard. Questo fu poi cambiato in Kammermeister (latinizzato Camerarius) perch\u00E9 alcuni membri della famiglia divennero ciambellani di corte."@it . .