"Joachim Jeremias (20 September 1900 \u2013 6 September 1979) was a German Lutheran theologian, scholar of Near Eastern Studies and university professor for New Testament studies. He was abbot of Bursfelde, 1968\u20131971. After other teaching assignments, Jeremias was appointed in 1935 to the chair of New Testament studies at the Georg-August University of G\u00F6ttingen, where he taught until his retirement in 1968. In 1976, Jeremias moved from G\u00F6ttingen to T\u00FCbingen, where he died in 1979."@en . . "Joachim Jeremias"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0430\u0441, \u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C"@ru . . . . . . "\uC694\uC544\uD798 \uC608\uB808\uBBF8\uC544\uC2A4(Joachim Jeremias, 1900\uB144 9\uC6D4 20\uC77C ~ 1979\uB144 9\uC6D4 6\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uB8E8\uD130\uD30C \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Joachim Jeremias (ur. 20 wrze\u015Bnia 1900 w Dre\u017Anie, zm. 6 wrze\u015Bnia 1979 w Tybindze) \u2013 niemiecki teolog lutera\u0144ski, biblista. Joachim Jeremias w latach 1910\u20131915 przebywa\u0142 w Jerozolimie wraz ze swoim ojcem, proboszczem ko\u015Bcio\u0142a Zbawiciela. Studiowa\u0142 teologi\u0119 i filologi\u0119 orientaln\u0105 w Tybindze i Lipsku, w 1922 roku uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora filozofii, a rok p\u00F3\u017Aniej \u2013 doktora teologii. W 1925 roku uzyska\u0142 habilitacj\u0119 z wiedzy nowotestamentowej, w 1928 roku zosta\u0142 profesorem nadzwyczajnym i dyrektorem Institutum Judaicum w Berlinie, w 1929 roku profesorem zwyczajnym w Greifswaldzie, a w latach 1935\u20131968 by\u0142 profesorem w Getyndze. By\u0142 cz\u0142onkiem Ko\u015Bcio\u0142a Wyznaj\u0105cego. Uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora honoris causa uniwersytet\u00F3w w Lipsku, St Andrews, Uppsali i Oksfordzie."@pl . . . . . "Joachim Jeremias (20 September 1900 \u2013 6 September 1979) adalah seorang teolog Protestan Jerman. Ia dibesarkan di Yerusalem, karena ayahnya bertugas di sana sebagai seorang pendeta senior di Gereja Lutheran Injili Erl\u00F6serkirche. Jeremias belajar teologi dan bahasa-bahasa timur di T\u00FCbingen dan Leipzig. Setelah mendapatkan gelarnya pada 1925 dari Universitas Leipzig, pada 1938 ia diangkat sebagai Profesor Georgia Augusta dalam ilmu teologi, hingga pensiunnya pada 1968. Pada 1976, Joachim Jeremias pindah dari G\u00F6ttingen ke T\u00FCbingen, dan di sana ia meninggal pada 6 September 1979."@in . . . . "Joachim Jeremias (Dresda, 20 settembre 1900 \u2013 Tubinga, 6 settembre 1979) \u00E8 stato un teologo, orientalista ed esegeta tedesco. Visse dal 1910 al 1915 a Gerusalemme, seguendo il padre, che era pastore luterano. Nel 1922/1923 termin\u00F2 gli studi di teologia e lingue orientali. Dopo aver ottenuto l'abilitazione all'insegnamento (Lipsia 1925) divenne professore straordinario dell' di Berlino. Docente all'Universit\u00E0 di Greifswald dal 1929, nel 1935 si trasfer\u00EC a Gottinga, dove rimase finch\u00E9 si ritir\u00F2 in pensione. Tra le sue opere pi\u00F9 famose:"@it . "\uC694\uC544\uD798 \uC608\uB808\uBBF8\uC544\uC2A4(Joachim Jeremias, 1900\uB144 9\uC6D4 20\uC77C ~ 1979\uB144 9\uC6D4 6\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uB8E8\uD130\uD30C \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "1900-09-20"^^ . . . "Joachim Jeremias"@fr . . . . . "Joachim Jeremias"@en . . . . . "Joachim Jeremias"@it . . "Joachim Jeremias (* 20. September 1900 in Dresden; \u2020 6. September 1979 in T\u00FCbingen) war lutherischer Theologe und Orientalist sowie Abt des Klosters Bursfelde. Er unterrichtete von 1935 bis 1968 an der Universit\u00E4t G\u00F6ttingen. In seinen Forschungen versuchte er, den urspr\u00FCnglichen aram\u00E4ischen Wortlaut der Verk\u00FCndigung Jesu darzustellen."@de . . "German"@en . . . . "Joachim Jeremias, n\u00E9 le 20 septembre 1900 \u00E0 Dresde et mort le 6 septembre 1979 \u00E0 T\u00FCbingen, est un th\u00E9ologien luth\u00E9rien et universitaire allemand, c\u00E9l\u00E8bre sp\u00E9cialiste du Nouveau Testament et du Proche-Orient ancien."@fr . . . . . . . . "Joachim Jeremias (* 20. September 1900 in Dresden; \u2020 6. September 1979 in T\u00FCbingen) war lutherischer Theologe und Orientalist sowie Abt des Klosters Bursfelde. Er unterrichtete von 1935 bis 1968 an der Universit\u00E4t G\u00F6ttingen. In seinen Forschungen versuchte er, den urspr\u00FCnglichen aram\u00E4ischen Wortlaut der Verk\u00FCndigung Jesu darzustellen."@de . . "Joachim Jeremias"@in . "Joachim Jeremias, f\u00F6dd den 20 september 1900 i Dresden, d\u00F6d den 6 september 1979 i T\u00FCbingen, var en luthersk teolog, orientalist och abbot i ."@sv . . . . . . "Joachim Jeremias"@sv . . . . . "1071066261"^^ . . . "Joachim Jeremias (Dresden 20 september 1900 - T\u00FCbingen 6 september 1979) was een Duits luthers theoloog en ori\u00EBntalist. Hij was van 1935 tot 1968 hoogleraar Nieuwtestamentische studies aan de Universiteit van G\u00F6ttingen."@nl . . . . . . . . "10371"^^ . . . . . . . . "Joachim Jeremias (20 September 1900 \u2013 6 September 1979) adalah seorang teolog Protestan Jerman. Ia dibesarkan di Yerusalem, karena ayahnya bertugas di sana sebagai seorang pendeta senior di Gereja Lutheran Injili Erl\u00F6serkirche. Jeremias belajar teologi dan bahasa-bahasa timur di T\u00FCbingen dan Leipzig. Setelah mendapatkan gelarnya pada 1925 dari Universitas Leipzig, pada 1938 ia diangkat sebagai Profesor Georgia Augusta dalam ilmu teologi, hingga pensiunnya pada 1968. Pada 1976, Joachim Jeremias pindah dari G\u00F6ttingen ke T\u00FCbingen, dan di sana ia meninggal pada 6 September 1979. Karya ilmiah Joachim Jeremias meliputi bidang sejarah, sastra, filsafat dan arkeologi, khsuusnya untuk Kitab Suci Ibrani dan yang relevan dalam analisis kritis terhadap Perjanjian Baru untuk merekonstruksikan ulang dunia historis Yesus dalam konteksnya. Keberhasilan Joachim Jeremias membuatnya terkenal luas di tingkat nasional maupun internasional. Namanya dimasukkan ke dalam Akademi Ilmu Pengetahuan G\u00F6ttingen pada 1948 dan ia memperoleh penghargaan gelar doktor kehormatan di berbagai negara."@in . . . . . . . . . "Joachim Jeremias, n\u00E9 le 20 septembre 1900 \u00E0 Dresde et mort le 6 septembre 1979 \u00E0 T\u00FCbingen, est un th\u00E9ologien luth\u00E9rien et universitaire allemand, c\u00E9l\u00E8bre sp\u00E9cialiste du Nouveau Testament et du Proche-Orient ancien."@fr . "\u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0430\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Joachim Jeremias; 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1900, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1979, \u0422\u044E\u0431\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u044D\u043A\u0437\u0435\u0433\u0435\u0442. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0413\u0440\u0435\u0439\u0444\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0430."@ru . "Joachim Jeremias"@nl . "Joachim Jeremias (Dresda, 20 settembre 1900 \u2013 Tubinga, 6 settembre 1979) \u00E8 stato un teologo, orientalista ed esegeta tedesco. Visse dal 1910 al 1915 a Gerusalemme, seguendo il padre, che era pastore luterano. Nel 1922/1923 termin\u00F2 gli studi di teologia e lingue orientali. Dopo aver ottenuto l'abilitazione all'insegnamento (Lipsia 1925) divenne professore straordinario dell' di Berlino. Docente all'Universit\u00E0 di Greifswald dal 1929, nel 1935 si trasfer\u00EC a Gottinga, dove rimase finch\u00E9 si ritir\u00F2 in pensione. I suoi studi sono rivolti in particolare alla ricostruzione dell'ambiente e della vita di Ges\u00F9, al di l\u00E0 della presentazione che ce ne d\u00E0 il Nuovo Testamento. Tra le sue opere pi\u00F9 famose: \n* Gerusalemme al tempo di Ges\u00F9 (1923 - la sua tesi di laurea) \n* Teologia del Nuovo Testamento (1970) \n* Le parole dell'Ultima Cena \n* Le parabole di Ges\u00F9"@it . "1900-09-20"^^ . . . . . . "Joachim Jeremias (Dresden 20 september 1900 - T\u00FCbingen 6 september 1979) was een Duits luthers theoloog en ori\u00EBntalist. Hij was van 1935 tot 1968 hoogleraar Nieuwtestamentische studies aan de Universiteit van G\u00F6ttingen."@nl . . "Joachim Jeremias, f\u00F6dd den 20 september 1900 i Dresden, d\u00F6d den 6 september 1979 i T\u00FCbingen, var en luthersk teolog, orientalist och abbot i ."@sv . . "\u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0430\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Joachim Jeremias; 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1900, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D \u2014 6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1979, \u0422\u044E\u0431\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u044D\u043A\u0437\u0435\u0433\u0435\u0442. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0413\u0440\u0435\u0439\u0444\u0441\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0430."@ru . "1979-09-06"^^ . . . . . . . "Professor of New Testament studies at the Georg-August University of G\u00F6ttingen"@en . "Joachim Jeremias"@de . "Lutheran theologian, scholar of Near Eastern Studies"@en . . . "Dresden"@en . . . . . . . "Joachim Jeremias"@pl . . "T\u00FCbingen"@en . . "Joachim Jeremias (ur. 20 wrze\u015Bnia 1900 w Dre\u017Anie, zm. 6 wrze\u015Bnia 1979 w Tybindze) \u2013 niemiecki teolog lutera\u0144ski, biblista. Joachim Jeremias w latach 1910\u20131915 przebywa\u0142 w Jerozolimie wraz ze swoim ojcem, proboszczem ko\u015Bcio\u0142a Zbawiciela. Studiowa\u0142 teologi\u0119 i filologi\u0119 orientaln\u0105 w Tybindze i Lipsku, w 1922 roku uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora filozofii, a rok p\u00F3\u017Aniej \u2013 doktora teologii. W 1925 roku uzyska\u0142 habilitacj\u0119 z wiedzy nowotestamentowej, w 1928 roku zosta\u0142 profesorem nadzwyczajnym i dyrektorem Institutum Judaicum w Berlinie, w 1929 roku profesorem zwyczajnym w Greifswaldzie, a w latach 1935\u20131968 by\u0142 profesorem w Getyndze. By\u0142 cz\u0142onkiem Ko\u015Bcio\u0142a Wyznaj\u0105cego. Uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora honoris causa uniwersytet\u00F3w w Lipsku, St Andrews, Uppsali i Oksfordzie."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Joachim Jeremias"@en . . . . "\uC694\uC544\uD798 \uC608\uB808\uBBF8\uC544\uC2A4"@ko . . . "6884873"^^ . . "Joachim Jeremias (20 September 1900 \u2013 6 September 1979) was a German Lutheran theologian, scholar of Near Eastern Studies and university professor for New Testament studies. He was abbot of Bursfelde, 1968\u20131971. He was born in Dresden and spent his formative years in Jerusalem, where between 1910 and 1918 his father, Friedrich Jeremias (1868\u20131945), worked as Provost of the Lutheran Church of the Redeemer. He studied Lutheran theology and Oriental languages at the universities of T\u00FCbingen and Leipzig. In Leipzig he obtained both a \"Doctor philosophiae (Dr.phil.)\" (1922) and a \"Doctor theologiae (Dr.theol.)\" (1923) degree (Ph.D. and Th.D. in English), followed by his Habilitation (1925). His mentor was the renowned Gustaf Dalman. After other teaching assignments, Jeremias was appointed in 1935 to the chair of New Testament studies at the Georg-August University of G\u00F6ttingen, where he taught until his retirement in 1968. In 1976, Jeremias moved from G\u00F6ttingen to T\u00FCbingen, where he died in 1979."@en . .