. . . . . . . . . "Joan La Barbara (Filad\u00E9lfia, 8 de junho de 1947) \u00E9 uma vocalista e compositora norte-americana de m\u00FAsica contempor\u00E2nea. Foi aluna de Helen Boatwright e j\u00E1 trabalhou com compositores como John Cage, Morton Subotnick (seu marido desde 1979), Philip Glass, , o dan\u00E7arino Merce Cunningham, o poeta e artista visual e muitos outros. Apesar de ser mais conhecida por suas habilidades vocais e , La Barbara \u00E9 tamb\u00E9m uma respeitada compositora. Alguns de seus \u00E1lbuns mais importantes s\u00E3o: \n* Voice Is the Original Instrument: Early Works (1976-2003) \n* Sound Paintings"@pt . . . . "Joan La Barbara"@it . . . "Joan La Barbara (Filadelfia, 8 giugno 1947) \u00E8 una compositrice e cantante statunitense. Citata come una cantante virtuosa e influente nell'ambito della musica contemporanea, La Barbara invent\u00F2 un nuovo linguaggio musicale caratterizzato da sussurri, lamenti, sospiri, suoni ispirati e polifonie. Tuttavia, alcune sue composizioni includono anche brani da camera, orchestrali, corali nonch\u00E9 colonne sonore di balletti, film e programmi televisivi."@it . . . . . . . "Joan La Barbara (Filadelfia, 8 de junio de 1947) es una cantante y compositora estadounidense conocida por sus exploraciones no-convencionales o de \u201Ct\u00E9cnicas\u201D vocales extendidas. Considerada por ser una virtuosa de la voz en el campo de m\u00FAsica contempor\u00E1nea, tiene el cr\u00E9dito de haber creado un nuevo vocabulario de sonidos vocales que incluyen trinos, murmullos, gritos, suspiros, tonos inhalados, as\u00ED como multif\u00F3nicos (el canto de dos o m\u00E1s tonos simult\u00E1neamente).\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joan La Barbara (* 8. Juni 1947 in Philadelphia) ist eine S\u00E4ngerin und Komponistin zeitgen\u00F6ssischer Musik."@de . . "Joan La Barbara"@fr . . . . "Joan Linda La Barbara (born June 8, 1947) is an American vocalist and composer known for her explorations of non-conventional or \"extended\" vocal techniques. Considered to be a vocal virtuoso in the field of contemporary music, she is credited with advancing a new vocabulary of vocal sounds including trills, whispers, cries, sighs, inhaled tones, and multiphonics (singing two or more pitches simultaneously)."@en . . . . . . . "Joan La Barbara"@en . . "Joan La Barbara, n\u00E9e le 8 juin 1947 \u00E0 Philadelphie, est une chanteuse et compositrice am\u00E9ricaine de musique contemporaine. Ancienne \u00E9l\u00E8ve de Helen Boatwright, elle travaille avec son mari Morton Subotnick ainsi qu'avec beaucoup d'autres compositeurs contemporains comme John Cage, Robert Ashley, Morton Feldman, Philip Glass, , et le danseur Merce Cunningham. Elle travaille \u00E9galement avec Kenneth Goldsmith et compose la musique du film d'animation Signing Alphabet d'1, rue S\u00E9same. Bien qu'elle soit surtout connue pour ses capacit\u00E9s vocales et ses techniques \u00E9tendues, elle est aussi une compositrice accomplie et respect\u00E9e."@fr . . . . "10655"^^ . . . . . "Joan La Barbara"@pt . . "Joan La Barbara (* 8. \u010Dervna 1947 Filadelfie) je zp\u011Bva\u010Dka a skladatelka, spojovan\u00E1 se sou\u010Dasnou hudbou. Je b\u00FDvalou \u017E\u00E1kyn\u00ED . Spolupracovala s mnoha skladateli: s Johnem Cagem, Mortonem Subotnickem, kter\u00FD je od roku 1979 jej\u00EDm man\u017Eelem, s Philipem Glassem, Mercem Cunninghamem, a mnoha dal\u0161\u00EDmi. Spolupracovala tak\u00E9 s . A\u010Dkoliv je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm pro sv\u00E9 p\u011Bveck\u00E9 kvality, je tak\u00E9 vyzr\u00E1l\u00E1 hudebn\u00ED skladatelka.Z diskografie: \n* Voice Is the Original Instrument: Early Works (1976/2003). Wizard 2266/Lovely Music 3003. \n* Sound Paintings"@cs . . . . . . . . . . "Joan La Barbara (Filadelfia, 8 giugno 1947) \u00E8 una compositrice e cantante statunitense. Citata come una cantante virtuosa e influente nell'ambito della musica contemporanea, La Barbara invent\u00F2 un nuovo linguaggio musicale caratterizzato da sussurri, lamenti, sospiri, suoni ispirati e polifonie. Tuttavia, alcune sue composizioni includono anche brani da camera, orchestrali, corali nonch\u00E9 colonne sonore di balletti, film e programmi televisivi."@it . . . . "\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1064539833"^^ . . "\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Joan La Barbara)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1947 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . "384692"^^ . . . . . "Joan La Barbara (Filadelfia, 8 de junio de 1947) es una cantante y compositora estadounidense conocida por sus exploraciones no-convencionales o de \u201Ct\u00E9cnicas\u201D vocales extendidas. Considerada por ser una virtuosa de la voz en el campo de m\u00FAsica contempor\u00E1nea, tiene el cr\u00E9dito de haber creado un nuevo vocabulario de sonidos vocales que incluyen trinos, murmullos, gritos, suspiros, tonos inhalados, as\u00ED como multif\u00F3nicos (el canto de dos o m\u00E1s tonos simult\u00E1neamente).\u200B"@es . "Joan Linda La Barbara (born June 8, 1947) is an American vocalist and composer known for her explorations of non-conventional or \"extended\" vocal techniques. Considered to be a vocal virtuoso in the field of contemporary music, she is credited with advancing a new vocabulary of vocal sounds including trills, whispers, cries, sighs, inhaled tones, and multiphonics (singing two or more pitches simultaneously)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Joan La Barbara)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 8 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1947 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0627\u062F\u0644\u0641\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . "Joan La Barbara"@cs . . . . . . . . . "Joan La Barbara, n\u00E9e le 8 juin 1947 \u00E0 Philadelphie, est une chanteuse et compositrice am\u00E9ricaine de musique contemporaine. Ancienne \u00E9l\u00E8ve de Helen Boatwright, elle travaille avec son mari Morton Subotnick ainsi qu'avec beaucoup d'autres compositeurs contemporains comme John Cage, Robert Ashley, Morton Feldman, Philip Glass, , et le danseur Merce Cunningham. Elle travaille \u00E9galement avec Kenneth Goldsmith et compose la musique du film d'animation Signing Alphabet d'1, rue S\u00E9same."@fr . "Joan La Barbara"@de . . . . . . . . . . . . "Joan La Barbara"@es . . . . . . . . . . . . . . "Joan La Barbara (* 8. Juni 1947 in Philadelphia) ist eine S\u00E4ngerin und Komponistin zeitgen\u00F6ssischer Musik."@de . . . . "Joan La Barbara (Filad\u00E9lfia, 8 de junho de 1947) \u00E9 uma vocalista e compositora norte-americana de m\u00FAsica contempor\u00E2nea. Foi aluna de Helen Boatwright e j\u00E1 trabalhou com compositores como John Cage, Morton Subotnick (seu marido desde 1979), Philip Glass, , o dan\u00E7arino Merce Cunningham, o poeta e artista visual e muitos outros. Apesar de ser mais conhecida por suas habilidades vocais e , La Barbara \u00E9 tamb\u00E9m uma respeitada compositora. Alguns de seus \u00E1lbuns mais importantes s\u00E3o: \n* Voice Is the Original Instrument: Early Works (1976-2003) \n* Sound Paintings"@pt . . . . . . . . "Joan La Barbara (* 8. \u010Dervna 1947 Filadelfie) je zp\u011Bva\u010Dka a skladatelka, spojovan\u00E1 se sou\u010Dasnou hudbou. Je b\u00FDvalou \u017E\u00E1kyn\u00ED . Spolupracovala s mnoha skladateli: s Johnem Cagem, Mortonem Subotnickem, kter\u00FD je od roku 1979 jej\u00EDm man\u017Eelem, s Philipem Glassem, Mercem Cunninghamem, a mnoha dal\u0161\u00EDmi. Spolupracovala tak\u00E9 s . A\u010Dkoliv je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm pro sv\u00E9 p\u011Bveck\u00E9 kvality, je tak\u00E9 vyzr\u00E1l\u00E1 hudebn\u00ED skladatelka.Z diskografie: \n* Voice Is the Original Instrument: Early Works (1976/2003). Wizard 2266/Lovely Music 3003. \n* Sound Paintings"@cs . . . . . . .