. . . "Johana de Flandrio, anka\u016D nomita Johana de Mo\u00F1forzh a\u016D Johana la Flamo (Jeanne la Flamme en la franca; Janed ar Flamm en la bretona) estas bretonia heroino kiu ludis gravan rolon en la sukceda milito de Bretonio (1341-1364) anka\u016D kromnomita Milito de la du Johanaj. Johana naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1295, filino de Ludoviko la 1-a de Flandrio (grafo de Nevers, \u2020 1322) kaj de (grafino de Rethel, \u2020 1322). \u015Ci edzini\u011Dis kun Johano de Mo\u00F1forzh (1294-1345) kaj naskis \n* Johano la 4-a (1339-1399), duko de Bretonio kaj grafo de Richmond \n* Johana (1341-1399), edzini\u011Donta kun Ralph Basset de Drayton. Kiam la duko de Bretonio Johano la 3-a mortis en 1341, ne nomuminte sian posteulon, sukceda problemo sin prezentas, \u0109ar du egalrajtaj posteuloj eblas: Johana la Lama alinomita Johana de Penthievre kaj Johano de Mo\u00F1forzh. Sekvas sukceda milito de Bretonio kiu fakte estas flankmilito de la Centjara milito (1337-1453) \u0109ar la du oponantoj estis apogataj de Francio kaj Anglio. Johano de Mo\u00F1forzh (a\u016D Montfort), dukkandidato de la anglobretonoj (kaj subtenata de la okcidenta, bretonparolanta parto de Bretonio) estas kaptita de la frankobretonoj kapita de Johana la Lama kaj \u015Dia edzo Karlo de Blois anta\u016Denpu\u015Dita de la franca kortego. Kiam \u015Dia edzo malaperas, Johana de Flandrio ne demetas la armilojn, ekprenas la direkton de lia armeo kaj sendas kurieron al Anglio por helppeti Eduardon la 3-an, kiu postulas por si la tronon de Francio. Tio ebligos al \u015Dia filo, Johano la 4-a, poste konkeri la duklandon Bretonio. \u015Ci akiris sian kromnomon \u00ABla flamo\u00BB post sia fama glora\u0135o: dum la militistoj de Karlo de Blois Henbont (Hennebont, en aktuala Morbihan) kie sin fortikigis Johana kaj \u015Dia armeo, \u015Di formis roton de soldatoj dumnokte kaj kondukis \u011Din en la kontra\u016Dbatalanta kampadejo por bruligi la tentojn kaj \u0135eti panikon. Dank'al tiu deturno, \u015Di povis atingi (Auray) kaj venigis 600 homojn por liberigi la urbon kaj kapti Karlon de Blois. La fino de Johana estas pli malgaja \u0109ar \u015Di falis en frenezon kaj mortis anta\u016D vidi la surtroni\u011Don de sia filo."@eo . . . . . . "Johanna van Vlaanderen (Bretagne)"@nl . . . . . "\u0397 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (~1295 \u2013 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1374) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C6\u03CC\u03C1. \u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AD\u03B2\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03CD\u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03C9\u03BD\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u00AB\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03A6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03A6\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03AE \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u00BB \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u03A7\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u00AB\u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2\u00BB."@el . . . "Joanna of Flanders"@en . . . . . . "--04-30"^^ . . "Johanna van Vlaanderen (ca. 1295 \u2013 september 1374) was de vrouw van Jan van Montfort, de graaf van Montfort. Na de gevangenneming van haar man, die met Karel, graaf van Blois, het hertogdom Bretagne betwistte, zette zij met de bijstand van de Engelsen moedig de voort. Ze had daarbij twee belegeringen te doorstaan in Hennebont (in 1342 en 1343). Haar tegenpartij was Johanna van Penthi\u00E8vre, gravin van Blois, die geholpen werd door de koning van Frankrijk. Daarom sprak men ook van de Oorlog van de twee Johanna's."@nl . . "Jeanne de Flandre"@fr . "Johana Flandersk\u00E1"@cs . . . . . . "Jeanne de Flandre (1295 - 1374), dite Jeanne la Flamme, est l'\u00E9pouse de Jean de Montfort, pr\u00E9tendant au duch\u00E9 de Bretagne lors de la guerre de Succession de Bretagne. Elle a continu\u00E9 la lutte de son mari lors de la captivit\u00E9 de ce dernier, et doit son surnom \u00E0 un incendie provoqu\u00E9 lors du si\u00E8ge d'Hennebont. Par la suite, r\u00E9fugi\u00E9e en Angleterre, elle est \u00E9loign\u00E9e de Londres par le roi \u00C9douard III et mise sous la garde du conn\u00E9table du ch\u00E2teau de Tickhill."@fr . . . . . . . "Johanna av Flandern"@sv . "1367878"^^ . "Johanna von Flandern (* 1295; \u2020 1374) war Herzogin von Bretagne durch ihre Ehe mit Herzog Johann IV. Sie war die Tochter Ludwigs I., Graf von Nevers und Rethel, und Schwester Ludwigs I., Graf von Flandern. Als ihr Ehemann 1345 starb, f\u00FChrte sie seinen Kampf gegen die Partei Karls von Blois und Johannas von Dreux fort, um die Rechte ihres Sohnes Johann V. zu wahren. Sie organisierte den Widerstand und nutzte diplomatische Mittel, um ihre Familie zu sch\u00FCtzen. 1364 endete der Bretonische Erbfolgekrieg mit ihrem Sieg, der die Anspr\u00FCche ihres Sohnes endg\u00FCltig best\u00E4tigte."@de . . . . "\u0397 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 (~1295 \u2013 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1374) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C6\u03CC\u03C1. \u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AD\u03B2\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03CD\u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03C9\u03BD\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . "11820"^^ . "Juana de Flandes (c. 1295 \u2013 septiembre de 1374) tambi\u00E9n conocida como Juana \"la Flama\" (la llama) (en franc\u00E9s : Jeanne de Flandres, Jeanne la Flamme) fue Duquesa de Breta\u00F1a por su matrimonio con Juan de Montfort. La mayor parte de su vida estuvo dedicada a la defensa de los derechos de su marido y, m\u00E1s tarde, de su hijo, los cuales fueron desafiados por la Casa de Blois durante la Guerra de Sucesi\u00F3n Bretona. Conocida por su ardiente personalidad, Juana dirigi\u00F3 la causa montfortiana despu\u00E9s de que su marido fuera capturado, y comenz\u00F3 la lucha, mostrando considerable habilidad como dirigente militar."@es . "September 1374"@en . . . . . . "Giovanna di Fiandra"@it . . . . . "1086971220"^^ . . . . "Joana de Flandes, nascuda el 1295 i morta el 1374, fou una princesa francesa filla de , comte de Nevers, i de , comtessa de Rethel."@ca . . . . . "yes"@en . . . "Jeanne de Flandre (1295 - 1374), dite Jeanne la Flamme, est l'\u00E9pouse de Jean de Montfort, pr\u00E9tendant au duch\u00E9 de Bretagne lors de la guerre de Succession de Bretagne. Elle a continu\u00E9 la lutte de son mari lors de la captivit\u00E9 de ce dernier, et doit son surnom \u00E0 un incendie provoqu\u00E9 lors du si\u00E8ge d'Hennebont. Par la suite, r\u00E9fugi\u00E9e en Angleterre, elle est \u00E9loign\u00E9e de Londres par le roi \u00C9douard III et mise sous la garde du conn\u00E9table du ch\u00E2teau de Tickhill."@fr . . "1341"^^ . . . . "Johanna von Flandern (* 1295; \u2020 1374) war Herzogin von Bretagne durch ihre Ehe mit Herzog Johann IV. Sie war die Tochter Ludwigs I., Graf von Nevers und Rethel, und Schwester Ludwigs I., Graf von Flandern. Johanna ist eine der wenigen Frauen in der Geschichte, die milit\u00E4risch eine Rolle spielten. Als ihr Mann im Bretonischen Erbfolgekrieg 1341 bis 1343 in franz\u00F6sischer Gefangenschaft war, \u00FCbernahm sie 1342 die Verteidigung der belagerten Stadt Hennebont. W\u00E4hrend der Belagerung trug sie Waffen und R\u00FCstung, kommandierte die Verteidiger der Stadt und forderte die Frauen auf, ihre R\u00F6cke abzuschneiden und ihre Sicherheit in die eigenen H\u00E4nde zu nehmen. Sie f\u00FChrte sogar einen Ausfall der Ritter, bei dem erfolgreich eines der gegnerischen Feldlager zerst\u00F6rt wurde. Als ihr Ehemann 1345 starb, f\u00FChrte sie seinen Kampf gegen die Partei Karls von Blois und Johannas von Dreux fort, um die Rechte ihres Sohnes Johann V. zu wahren. Sie organisierte den Widerstand und nutzte diplomatische Mittel, um ihre Familie zu sch\u00FCtzen. 1364 endete der Bretonische Erbfolgekrieg mit ihrem Sieg, der die Anspr\u00FCche ihres Sohnes endg\u00FCltig best\u00E4tigte. Ab 1347 lebte sie im englischen Exil auf Tickhill Castle in Yorkshire. Dort starb sie im Jahr 1374."@de . . "1341"^^ . "Johana de Flandrio"@eo . . . . . . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2"@el . "Giovanna di Fiandra (1295 circa \u2013 1374) come moglie di Giovanni di Montfort, fu Contessa consorte di Richmond dal 1341 al 1342, Contessa consorte di Montfort dal 1329 e, come pretendente duchessa di Bretagna dal 1341 al 1345, resse il ducato durante la prigionia del marito; fu inoltre protagonista della guerra di successione bretone (che prende anche il nome di \"guerra delle due Giovanne\")."@it . . . . "Johana Flandersk\u00E1 (francouzsky Jeanne de Flandre; 1295? \u2013 1374) byla hrab\u011Bnka z Montfort-l'Amaury a Richmondu, a aktivn\u00ED \u00FA\u010Dastnice v tzv. v\u00E1lce dvou Jan. Posledn\u00EDch t\u0159icet let sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vila zapomenuta na hrad\u011B Tickhill."@cs . . . . . . "Joanna of Flanders (c. 1295 \u2013 September 1374) was Duchess of Brittany by her marriage to John of Montfort. Much of her life was taken up in defence of the rights of her husband and, later, son to the dukedom, which was challenged by the House of Blois during the War of the Breton Succession. Known for her fiery personality, Joanna led the Montfortist cause after her husband had been captured, and began the fight-back, showing considerable skill as a military leader. Shortly after taking refuge in England, she was confined to Tickhill Castle by order of King Edward III. Joanna was highly praised by the chronicler Jean Froissart for her courage and energy. Because of her feats of leadership, David Hume described her as \"the most extraordinary woman of the age\"."@en . . . "Johana de Flandrio, anka\u016D nomita Johana de Mo\u00F1forzh a\u016D Johana la Flamo (Jeanne la Flamme en la franca; Janed ar Flamm en la bretona) estas bretonia heroino kiu ludis gravan rolon en la sukceda milito de Bretonio (1341-1364) anka\u016D kromnomita Milito de la du Johanaj. Johana naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1295, filino de Ludoviko la 1-a de Flandrio (grafo de Nevers, \u2020 1322) kaj de (grafino de Rethel, \u2020 1322). \u015Ci edzini\u011Dis kun Johano de Mo\u00F1forzh (1294-1345) kaj naskis \n* Johano la 4-a (1339-1399), duko de Bretonio kaj grafo de Richmond \n* Johana (1341-1399), edzini\u011Donta kun Ralph Basset de Drayton."@eo . . . . . . . . . . . . "Joana de Flandes"@ca . "Johanna von Flandern"@de . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438)"@ru . . . . "Johanna van Vlaanderen (ca. 1295 \u2013 september 1374) was de vrouw van Jan van Montfort, de graaf van Montfort. Na de gevangenneming van haar man, die met Karel, graaf van Blois, het hertogdom Bretagne betwistte, zette zij met de bijstand van de Engelsen moedig de voort. Ze had daarbij twee belegeringen te doorstaan in Hennebont (in 1342 en 1343). Haar tegenpartij was Johanna van Penthi\u00E8vre, gravin van Blois, die geholpen werd door de koning van Frankrijk. Daarom sprak men ook van de Oorlog van de twee Johanna's."@nl . . . . . . "Joana de Flandes, nascuda el 1295 i morta el 1374, fou una princesa francesa filla de , comte de Nevers, i de , comtessa de Rethel."@ca . . . . . . . . . "Joanna of Flanders (c. 1295 \u2013 September 1374) was Duchess of Brittany by her marriage to John of Montfort. Much of her life was taken up in defence of the rights of her husband and, later, son to the dukedom, which was challenged by the House of Blois during the War of the Breton Succession. Known for her fiery personality, Joanna led the Montfortist cause after her husband had been captured, and began the fight-back, showing considerable skill as a military leader. Shortly after taking refuge in England, she was confined to Tickhill Castle by order of King Edward III."@en . . "Johana Flandersk\u00E1 (francouzsky Jeanne de Flandre; 1295? \u2013 1374) byla hrab\u011Bnka z Montfort-l'Amaury a Richmondu, a aktivn\u00ED \u00FA\u010Dastnice v tzv. v\u00E1lce dvou Jan. Posledn\u00EDch t\u0159icet let sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vila zapomenuta na hrad\u011B Tickhill."@cs . . . . "Johanna av Flandern, f\u00F6dd 1295, d\u00F6d i september 1374, \u00E4ven k\u00E4nd som grevinnan Jeanne, Jehanne de Montfort och Jeanne la Flamme, var en hertiginna av Bretagne genom sitt \u00E4ktenskap med hertig Johan IV. Hon var dotter till Flanderns tronf\u00F6ljare greve Ludvig I av Nevers och vasallgrevinnan Johanna I av Rethel. Hon \u00E4r ber\u00F6md f\u00F6r sin roll i det bretonska tronf\u00F6ljdskriget, d\u00E4r hon var ledare f\u00F6r en av de tv\u00E5 fraktionerna 1341-43 och 1345-47."@sv . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "c. 1295"@en . . . . . . "Juana de Flandes"@es . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0444\u0440. Jeanne de Flandre), \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440, \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0444\u0440. Jeanne la Flamme; \u043E\u043A. 1295 \u2014 1374) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 IV. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1341\u20141364), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0416\u0430\u043D\u043D. \u0414\u043E\u0447\u044C \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 I, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 I. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1329 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0414\u0435\u0442\u0438: \n* \u0416\u0430\u043D V (1339/1340\u20141399) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0441 1364 \n* \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440 (\u043E\u043A. 1341\u20141402), \u043C\u0443\u0436 \u2014 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442, 3-\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u0432 1341\u20141343 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042D\u043D\u0431\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044F \u0434\u0435 \u0411\u043B\u0443\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C. \u041D\u0430\u0434\u0435\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0424\u0440\u0443\u0430\u0441\u0441\u0430\u0440\u0443, \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u043E\u0435, \u0435\u0437\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0435, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u044B\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0435\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u0443\u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u00BB. \u041E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 V \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432 \u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1343 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0435 \u0422\u0438\u043A\u0445\u0438\u043B\u043B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0419\u043E\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440\u0435, \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C: \u0432 1364 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0416\u0430\u043D V \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 III \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0435\u0451 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0444\u0440. Jeanne de Flandre), \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u0430\u043C\u043F\u044C\u0435\u0440, \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u0444\u0440. Jeanne la Flamme; \u043E\u043A. 1295 \u2014 1374) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 IV. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1341\u20141364), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0416\u0430\u043D\u043D. \u0414\u043E\u0447\u044C \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 I, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 I. \u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1329 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0414\u0435\u0442\u0438: \n* \u0416\u0430\u043D V (1339/1340\u20141399) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0441 1364 \n* \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440 (\u043E\u043A. 1341\u20141402), \u043C\u0443\u0436 \u2014 \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442, 3-\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434 \u0411\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0414\u0440\u0435\u0439\u0442\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "John IV, Duke of Brittany"@en . . . . . . . . . "1341"^^ . . . . "Juana de Flandes (c. 1295 \u2013 septiembre de 1374) tambi\u00E9n conocida como Juana \"la Flama\" (la llama) (en franc\u00E9s : Jeanne de Flandres, Jeanne la Flamme) fue Duquesa de Breta\u00F1a por su matrimonio con Juan de Montfort. La mayor parte de su vida estuvo dedicada a la defensa de los derechos de su marido y, m\u00E1s tarde, de su hijo, los cuales fueron desafiados por la Casa de Blois durante la Guerra de Sucesi\u00F3n Bretona. Conocida por su ardiente personalidad, Juana dirigi\u00F3 la causa montfortiana despu\u00E9s de que su marido fuera capturado, y comenz\u00F3 la lucha, mostrando considerable habilidad como dirigente militar. Poco despu\u00E9s de refugiarse en Inglaterra, fue confinada en el por orden del rey Eduardo III. Juana fue altamente alabada por el cronista Jean Froissart por su coraje y energ\u00EDa. Debido a sus haza\u00F1as de liderazgo, David Hume la describi\u00F3 como \"la mujer m\u00E1s extraordinaria de la \u00E9poca\"."@es . . . "Johanna av Flandern, f\u00F6dd 1295, d\u00F6d i september 1374, \u00E4ven k\u00E4nd som grevinnan Jeanne, Jehanne de Montfort och Jeanne la Flamme, var en hertiginna av Bretagne genom sitt \u00E4ktenskap med hertig Johan IV. Hon var dotter till Flanderns tronf\u00F6ljare greve Ludvig I av Nevers och vasallgrevinnan Johanna I av Rethel. Hon \u00E4r ber\u00F6md f\u00F6r sin roll i det bretonska tronf\u00F6ljdskriget, d\u00E4r hon var ledare f\u00F6r en av de tv\u00E5 fraktionerna 1341-43 och 1345-47."@sv . . . "Giovanna di Fiandra (1295 circa \u2013 1374) come moglie di Giovanni di Montfort, fu Contessa consorte di Richmond dal 1341 al 1342, Contessa consorte di Montfort dal 1329 e, come pretendente duchessa di Bretagna dal 1341 al 1345, resse il ducato durante la prigionia del marito; fu inoltre protagonista della guerra di successione bretone (che prende anche il nome di \"guerra delle due Giovanne\")."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . .