. . "Johannes Molanus (Theologe)"@de . . . . . . . . . . . "Johannes Molanus, aussi Johannes van der Meulen, est un th\u00E9ologien flamand, n\u00E9 \u00E0 Lille en 1533, mort \u00E0 Louvain en 1585. Repr\u00E9sentant important de la Contre-R\u00E9forme, il professe la th\u00E9ologie pendant quelques ann\u00E9es. Il fait para\u00EEtre des ouvrages qui lui assurent une certaine renomm\u00E9e, re\u00E7oit du pape le titre de chanoine de l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre de Rome. Il devient censeur des livres, puis directeur d\u2019un s\u00E9minaire \u00E0 Louvain."@fr . . . . . . . . . "Joannes Molanus (1533\u20131585), often cited simply as Molanus, is the Latinized name of Jan Vermeulen or Van der Meulen, an influential Counter Reformation Catholic theologian of Louvain University, where he was Professor of Theology, and Rector from 1578. Born at Lille (a city in the County of Flanders, then under Habsburg rule), he was a priest and canon of St. Peter's Church, Leuven, where he died. He wrote numerous books, several only published posthumously. He is best known for his De Picturis et Imaginibus Sacris, pro vero earum usu contra abusus (\"Treatise on Sacred Images\"). This was published in 1570, four years after the Iconoclastic Fury had swept through the Low Countries, and it defended the production and use of devotional images, but enforcing the restrictions of the Council of Trent, as he interpreted them, in a brutally polemical fashion, which was very influential. Five further, enlarged, editions of this appeared between 1594 and 1771, and a modern French translation was published in 1996. He was also lead editor of an edition of the works of Saint Augustine (Antwerp, Plantin Press, 1566\u20131577), and wrote a manuscript history of Louvain that was printed in two volumes in 1861, edited by P. F. X. de Ram."@en . . "10672"^^ . "Johannes Molanus"@fr . . "Johannes Molanus (auch bekannt als Jan Vermeulen, Jan van der Meulen oder Jean Molano) (* 1533 in Lille; \u2020 1585 in Leuven) war ein bedeutender fl\u00E4mischer Theologe der Gegenreformation."@de . . . "Johannes Molanus, aussi Johannes van der Meulen, est un th\u00E9ologien flamand, n\u00E9 \u00E0 Lille en 1533, mort \u00E0 Louvain en 1585. Repr\u00E9sentant important de la Contre-R\u00E9forme, il professe la th\u00E9ologie pendant quelques ann\u00E9es. Il fait para\u00EEtre des ouvrages qui lui assurent une certaine renomm\u00E9e, re\u00E7oit du pape le titre de chanoine de l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre de Rome. Il devient censeur des livres, puis directeur d\u2019un s\u00E9minaire \u00E0 Louvain."@fr . . . . . . . . . . "Joannes Molanus (1533\u20131585), often cited simply as Molanus, is the Latinized name of Jan Vermeulen or Van der Meulen, an influential Counter Reformation Catholic theologian of Louvain University, where he was Professor of Theology, and Rector from 1578. Born at Lille (a city in the County of Flanders, then under Habsburg rule), he was a priest and canon of St. Peter's Church, Leuven, where he died."@en . . . . . . . . "18278184"^^ . . . . . . . . "Johannes Molanus (auch bekannt als Jan Vermeulen, Jan van der Meulen oder Jean Molano) (* 1533 in Lille; \u2020 1585 in Leuven) war ein bedeutender fl\u00E4mischer Theologe der Gegenreformation."@de . "Molanus, o Molani, conosciuto anche come Molano, Jan Vermeulen o Jan van der Meulen o ancora con i nomi di battesimo di Johannes, Jean, Ioanne (Lilla, 1533 \u2013 Lovanio, 1585), \u00E8 stato un teologo tedesco studioso della Controriforma. Non va confuso con Gerhard Wolter Molanus - o Van Meulen (1633\u20131722), teologo della riforma luterana."@it . . . . . . . "Molanus"@it . . . . . . . . . . "Johannes Molanus"@es . . "Jan van der Meulen, conocido como Johannes Molanus o Molano (Lille, 1533-Lovaina, 1585) fue un reputado te\u00F3logo contrarreformista flamenco, profesor de la Universidad de Lovaina, de la que fue rector en 1578, y can\u00F3nigo de la iglesia de San Pedro de Lovaina."@es . . . . . . "1124149444"^^ . "Molanus, o Molani, conosciuto anche come Molano, Jan Vermeulen o Jan van der Meulen o ancora con i nomi di battesimo di Johannes, Jean, Ioanne (Lilla, 1533 \u2013 Lovanio, 1585), \u00E8 stato un teologo tedesco studioso della Controriforma. Non va confuso con Gerhard Wolter Molanus - o Van Meulen (1633\u20131722), teologo della riforma luterana."@it . "Johannes Molanus, geboren Jan van der Meulen of Vermeulen (Rijsel, 1533 \u2013 Leuven, 18 september 1585) was een professor theologie ten tijde van de contrareformatie. Als grondlegger van de nieuwe hagiografie droeg hij bij aan een meer wetenschappelijke benadering van heiligenlevens, zoals later opgepikt door de bollandisten. Zijn beschroomde visie op het afbeelden van heiligen heeft invloed gehad op de kunstgeschiedenis."@nl . . "Johannes Molanus"@nl . . . . . . . . . "Johannes Molanus, geboren Jan van der Meulen of Vermeulen (Rijsel, 1533 \u2013 Leuven, 18 september 1585) was een professor theologie ten tijde van de contrareformatie. Als grondlegger van de nieuwe hagiografie droeg hij bij aan een meer wetenschappelijke benadering van heiligenlevens, zoals later opgepikt door de bollandisten. Zijn beschroomde visie op het afbeelden van heiligen heeft invloed gehad op de kunstgeschiedenis."@nl . . "Joannes Molanus"@en . . . . . . . . . . . . . "Jan van der Meulen, conocido como Johannes Molanus o Molano (Lille, 1533-Lovaina, 1585) fue un reputado te\u00F3logo contrarreformista flamenco, profesor de la Universidad de Lovaina, de la que fue rector en 1578, y can\u00F3nigo de la iglesia de San Pedro de Lovaina. Autor de obras diversas, y entre ellas una Historia de Lovaina, Molanus es conocido principalmente entre los historiadores del arte por el tratado De picturis et imaginibus sacris liber unus, tractans de vitandis circa eas abusibus et de earundem significationibus, publicado en Lovaina en 1570 y ampliado en la edici\u00F3n p\u00F3stuma de 1594, aparecida como en las sucesivas ediciones con el t\u00EDtulo De historia SS. imaginum et picturarum pro vero earum usu contra abusus libri III.\u200B En \u00E9l, antes que Gabriele Paleotti y san Carlos Borromeo, desarroll\u00F3 los decretos del Concilio de Trento sobre el uso y licitud de las im\u00E1genes sagradas, con minuciosas instrucciones para los artistas.\u200B Las indicaciones iconogr\u00E1ficas de Molanus influyeron ampliamente en tratadistas y artistas cat\u00F3licos y protestantes y contribuyeron a depurar las historias sagradas de relatos ap\u00F3crifos o legendarios. As\u00ED Francisco Pacheco hizo amplio uso del tratado de Molanus en El arte de la pintura, especialmente en el cap\u00EDtulo XI, \u00ABAdiciones a algunas im\u00E1genes\u00BB, donde siguiendo a Molanus, condenaba \u2014por ejemplo\u2014 la representaci\u00F3n de la llamada \u00ABTrinidad trifacial\u00BB o las im\u00E1genes lascivas.\u200B"@es . . .