. . . "\u0414\u0436\u043E\u0431 \u041E\u0440\u0442\u043E\u043D (4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1717, \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438 \u2014 1783, \u041A\u0440\u043E\u0439\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0414\u043E\u0434\u0434\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C) \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0425\u0430\u0439-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438 (1741), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 (1745), \u0443\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 1766 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u043E\u0439\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B: \u00ABLetters to Dissenting Ministers\u00BB (2 \u0442\u043E\u043C\u0430, 1806); \u00ABPractical Works\u00BB (2 \u0442\u043E\u043C\u0430, 1842)."@ru . . . . . . "1106858830"^^ . "Job Orton (4 September 1717 \u2013 1783) was an English dissenting minister."@en . . . "342"^^ . . "20"^^ . . "\u30B8\u30E7\u30D6\u30FB\u30AA\u30FC\u30C8\u30F3\uFF08Job Orton\u30011717\u5E749\u67084\u65E5\u2013 1783\u5E74\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6559\u5F79\u8005\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u7FA9\u3084\u793C\u62DD\u3092\u62D2\u3093\u3060\uFF08Dissenting Minister\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30D6\u30FB\u30AA\u30FC\u30C8\u30F3"@ja . . . "1682968"^^ . . "\u30B8\u30E7\u30D6\u30FB\u30AA\u30FC\u30C8\u30F3\uFF08Job Orton\u30011717\u5E749\u67084\u65E5\u2013 1783\u5E74\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u6559\u5F79\u8005\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u7FA9\u3084\u793C\u62DD\u3092\u62D2\u3093\u3060\uFF08Dissenting Minister\uFF09\u3002"@ja . "Job Orton (4 September 1717 \u2013 1783) was an English dissenting minister."@en . . . . . . . . . . . . "Job Orton"@en . . . . . . . . "2486"^^ . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0431 \u041E\u0440\u0442\u043E\u043D (4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1717, \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438 \u2014 1783, \u041A\u0440\u043E\u0439\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0414\u043E\u0434\u0434\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C) \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0425\u0430\u0439-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0428\u0440\u0443\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438 (1741), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 (1745), \u0443\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 1766 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432 \u041A\u0440\u043E\u0439\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B \u0441\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043E \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432, \u043E\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043B \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432-\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0435 \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043B\u0438 \u0438 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u0435 \u041B\u0438\u043D\u0434\u0441\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B: \u00ABLetters to Dissenting Ministers\u00BB (2 \u0442\u043E\u043C\u0430, 1806); \u00ABPractical Works\u00BB (2 \u0442\u043E\u043C\u0430, 1842)."@ru . . . . . . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043D, \u0414\u0436\u043E\u0431"@ru . . . . . . . . . . . "Orton, Job"@en . . . . "1"^^ . .