. . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0632\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johann Zoffany)\u200F (13 \u0645\u0627\u0631\u0633 1733 - 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1810) \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0637 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646."@ar . . "Johan Zoffany"@en . . "Johan Jozef Zoffanij (in Engels, Johann Joseph Zoffany; Frankfurt am Main, 13 maart 1733 \u2013 Londen, 11 november 1810) was een in Duitsland geboren maar vooral in Engeland werkzame kunstschilder. Zijn naam komt ook voor in de spellingen 'Zoffani', 'Zauffallij', en 'Zauffelij'. Zoffanij studeerde in Duitsland en Itali\u00EB en trok in 1758 naar Engeland. Daar schilderde hij portretten en conversatiestukken (groepsportretten in informele sfeer). Hij maakte, in navolging van William Hogarth, naam met het uitbeelden van sc\u00E8nes uit Londense theaterproducties en portretten van acteurs in theaterkostuum, onder wie de destijds beroemde David Garrick. Zijn werk trok de aandacht van koning George III en diens vrouw Charlotte, van wie hij diverse informele portretten vervaardigde. In 1769 werd hij medeoprichter van de Royal Academy of Arts. Met steun van de koning vertrok Zoffanij in 1772 naar Itali\u00EB, waar hij zeven jaar verbleef en een van zijn meest befaamde werken vervaardigde, De Tribune van het Uffizi in Florence, waarop een gezelschap van kenners de kunstwerken van het Uffizi in Florence bewondert en bespreekt. Van 1783 tot 1789 werkte Zoffanij als portretschilder in India, waarna hij terugkeerde naar Engeland. Hij overleed in zijn huis in Strand-on-the-Green nabij Londen en werd begraven in Kew. Werk van Zoffanij bevindt zich onder meer in de National Gallery, de Tate Gallery en de Koninklijke Collectie."@nl . "Johann Zoffany (Francoforte sul Meno, 13 marzo 1733 \u2013 Chiswick, 11 novembre 1810) \u00E8 stato un pittore tedesco, attivo principalmente in Inghilterra."@it . . . . . "Johan Zoffany"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johann Zoffany"@sv . . . . . "Johan Joseph Zoffany RA (born Johannes Josephus Zaufallij; 13 March 1733 \u2013 11 November 1810) was a German neoclassical painter who was active mainly in England, Italy and India. His works appear in many prominent British collections, including the National Gallery, the Tate Gallery and the Royal Collection, as well as institutions in continental Europe, India, the United States and Australia. His name is sometimes spelled Zoffani or Zauffelij (on his grave, it is spelled Zoffanij)."@en . . . . . . "Johan Zoffany"@en . . . . "1733-03-13"^^ . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u0301\u043D\u043D \u0426\u043E\u0301\u0444\u0444\u0430\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Johann Zoffany; \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0426\u0430\u0301\u0443\u0444\u0444\u0435\u043B\u0456, \u043D\u0456\u043C. Johannes Josephus Zauffely; 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1733 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1810) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0422\u0435\u0439\u0442, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0443."@uk . . "Johann Zoffany"@nl . . "Johan Joseph Zoffany RA (born Johannes Josephus Zaufallij; 13 March 1733 \u2013 11 November 1810) was a German neoclassical painter who was active mainly in England, Italy and India. His works appear in many prominent British collections, including the National Gallery, the Tate Gallery and the Royal Collection, as well as institutions in continental Europe, India, the United States and Australia. His name is sometimes spelled Zoffani or Zauffelij (on his grave, it is spelled Zoffanij)."@en . . . . . . "19681"^^ . . . "Johann Zoffany"@eu . . "Johann Zoffany"@es . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Johann Zoffany; \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0426\u0430\u0443\u0444\u0435\u043B\u043B\u0438, \u043D\u0435\u043C. Johannes Josephus Zauffely; 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1733 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1810) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044Fx, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0422\u0435\u0439\u0442 \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F."@ru . "Johann Zoffany"@pl . . "1810-11-11"^^ . . "Johann Zoffany"@pt . . . . . . . . . "Johan Joseph Zoffany, Johannes Josephus Zaufallij jaioa (Frankfurt am Main, 1733ko martxoaren 13a - Londres, 1810eko azaroaren 11), alemaniar margolari neoklasikoa izan zen, batez ere Ingalaterran, Italian eta Indian lan egin zuena. Bere izena batzuetan Zoffani edo Zauffelij letreiatzen da (bere hilobian Zoffanij idatzia dago). Hungariar eta bohemiar jatorrikoa zen. Escultura ikasi zuen Alemanian eta margolaritza Italian tailerrean. 1760an Ingalaterran kokatu zen. Bertan, gizartearen erretratuak, aktoreak eta errege familiako kideak margotu zituen. 1783 eta 1789 bitartean Indian lan egin zuen. Masoneriako kide izan zen."@eu . "Johann Joseph Zoffany tak\u017Ce Zoffani lub Zauffelij (ur. w 1733 we Frankfurcie nad Menem, zm. w 1810 we Chiswick, Londyn) \u2013 malarz pochodzenia niemieckiego, od 1758 zamieszka\u0142y w Anglii. Tworzy\u0142 portrety i sceny rodzajowe."@pl . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Johann Zoffany; \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0426\u0430\u0443\u0444\u0435\u043B\u043B\u0438, \u043D\u0435\u043C. Johannes Josephus Zauffely; 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1733 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1810) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044Fx, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0422\u0435\u0439\u0442 \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . "1810-11-11"^^ . . . . . . . . . . . "Johann Zoffany"@de . . . . . . . . "London, England"@en . . . . . "Self-portrait as David with the head of Goliath, , National Gallery of Victoria, Australia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Johann Zoffany"@it . . . "Johan Joseph Zoffany, f\u00F6dd Johannes Josephus Zaufallij den 13 mars 1733 i Frankfurt am Main, d\u00F6d 11 november 1810 i London, var en tysk-brittisk konstn\u00E4r och neoklassisk m\u00E5lare. Zoffany f\u00F6ddes i Tyskland, studerade i Italien och arbetade fr\u00E5n 1761 fr\u00E4mst i England. Han fick sitt genombrott i England med motiv fr\u00E5n teatern, till exempel med sk\u00E5despelaren David Garrick i olika roller, och s\u00E5 kallade konversationsstycken. Han var med och grundade Royal Academy of Arts 1768 och skickades till Florens 1772 p\u00E5 initiativ av George III. D\u00E4r m\u00E5lade han sin mest ber\u00F6mda m\u00E5lning, Tribuna i Uffizierna (1772\u20131778), en interi\u00F6r fr\u00E5n konstmuseet Uffizierna. Senare bosatte sig Zoffany i Indien, d\u00E4r han 1783\u20131789 m\u00E5lade \u00E5tskilliga portr\u00E4tt."@sv . . . . . . . . "Johan Joseph Zoffany, f\u00F6dd Johannes Josephus Zaufallij den 13 mars 1733 i Frankfurt am Main, d\u00F6d 11 november 1810 i London, var en tysk-brittisk konstn\u00E4r och neoklassisk m\u00E5lare. Zoffany f\u00F6ddes i Tyskland, studerade i Italien och arbetade fr\u00E5n 1761 fr\u00E4mst i England. Han fick sitt genombrott i England med motiv fr\u00E5n teatern, till exempel med sk\u00E5despelaren David Garrick i olika roller, och s\u00E5 kallade konversationsstycken. Han var med och grundade Royal Academy of Arts 1768 och skickades till Florens 1772 p\u00E5 initiativ av George III. D\u00E4r m\u00E5lade han sin mest ber\u00F6mda m\u00E5lning, Tribuna i Uffizierna (1772\u20131778), en interi\u00F6r fr\u00E5n konstmuseet Uffizierna. Senare bosatte sig Zoffany i Indien, d\u00E4r han 1783\u20131789 m\u00E5lade \u00E5tskilliga portr\u00E4tt. \n* Tribuna i Uffizierna (1772\u20131778) \u00E4r utst\u00E4lld p\u00E5 Windsor Castle."@sv . . . . . "Johan Jozef Zoffanij (in Engels, Johann Joseph Zoffany; Frankfurt am Main, 13 maart 1733 \u2013 Londen, 11 november 1810) was een in Duitsland geboren maar vooral in Engeland werkzame kunstschilder. Zijn naam komt ook voor in de spellingen 'Zoffani', 'Zauffallij', en 'Zauffelij'. Zijn werk trok de aandacht van koning George III en diens vrouw Charlotte, van wie hij diverse informele portretten vervaardigde. In 1769 werd hij medeoprichter van de Royal Academy of Arts. Werk van Zoffanij bevindt zich onder meer in de National Gallery, de Tate Gallery en de Koninklijke Collectie."@nl . . . . . "Johann Joseph Zoffany tak\u017Ce Zoffani lub Zauffelij (ur. w 1733 we Frankfurcie nad Menem, zm. w 1810 we Chiswick, Londyn) \u2013 malarz pochodzenia niemieckiego, od 1758 zamieszka\u0142y w Anglii. Tworzy\u0142 portrety i sceny rodzajowe. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Ratyzbonie u Martina Speera, po d\u0142ugim pobycie we W\u0142oszech przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Londynu. Pocz\u0105tkowo zajmowa\u0142 si\u0119 malowaniem draperii na portretach innych artyst\u00F3w, jego pierwsze samodzielne obrazy powsta\u0142y na zam\u00F3wienie aktora teatralnego Davida Garricka (np. The Farmer's Return, 1762). Mecenasem Zoffany by\u0142 kr\u00F3l Wielkiej Brytanii Jerzy III Hanowerski, dla kt\u00F3rego namalowa\u0142 kilka portret\u00F3w rodziny kr\u00F3lewskiej. Kr\u00F3l zap\u0142aci\u0142 te\u017C za jego podr\u00F3\u017C do W\u0142och (1772-1779), gdzie powsta\u0142o znane dzie\u0142o artysty The Tribuna of the Uffizi (1772-1780). W latach 1783-1789 Zoffany przebywa\u0142 w Indiach, aby zaj\u0105\u0107 si\u0119 malowaniem portret\u00F3w angielskim rodzinom."@pl . . . . . . "Johann Zoffany (Frankfurt, 13 de mar\u00E7o de 1733 \u2013 Strand-on-the-Green, Londres, 11 de novembro de 1810) foi um pintor alem\u00E3o neocl\u00E1ssico, ativo principalmente na Inglaterra. Suas obras est\u00E3o em exibi\u00E7\u00E3o em galerias nacionais brit\u00E2nicas, tais como a National Gallery, em Londres, e na Tate Gallery."@pt . . . . "Johann Zoffany ou Zauffelij n\u00E9 le 13 mars 1733 \u00E0 Francfort-sur-le-Main et mort le 11 novembre 1810 \u00E0 (en), est un peintre, graveur et portraitiste allemand qui exer\u00E7a en Angleterre, o\u00F9 il d\u00E9c\u00E8de, \u00E0 Chiswick, pr\u00E8s de Londres."@fr . . . . . . . . . . . "Johan Joseph ZOFFANY, membro de RAA (denaske Johannes Josephus Zaufallij, 13a de Marto 1733 \u2013 11a de Novembro 1810) estis germana novklasikisma pentristo, aktiva \u0109efe en Anglio. Liaj verkoj estas en multaj elstaraj Britaj kolektoj kiaj en la National Gallery, Lon|dono, la Tate Gallery kaj en la Re\u011Da Kolekto. Lia nomo estis foje literumita Zoffani a\u016D Zauffelij (sur lia tombo\u015Dtono, \u011Di estis literumita Zoffanij)."@eo . . . . . . . . . "German"@en . . . "Johann Zoffany (Frankfurt, 13 de mar\u00E7o de 1733 \u2013 Strand-on-the-Green, Londres, 11 de novembro de 1810) foi um pintor alem\u00E3o neocl\u00E1ssico, ativo principalmente na Inglaterra. Suas obras est\u00E3o em exibi\u00E7\u00E3o em galerias nacionais brit\u00E2nicas, tais como a National Gallery, em Londres, e na Tate Gallery."@pt . . . . . . "Johann Zoffany,Zoffani o Zauffelij (nascut el 13 de mar\u00E7 de 1733, mort l'11 de novembre de 1810) va ser un pintor neocl\u00E0ssic alemany, actiu principalment a Anglaterra. Les seves obres estan exposades en diverses galeries nacionals angleses com la National Gallery de Londres i la Tate Gallery."@ca . . . . "Johan Joseph ZOFFANY, membro de RAA (denaske Johannes Josephus Zaufallij, 13a de Marto 1733 \u2013 11a de Novembro 1810) estis germana novklasikisma pentristo, aktiva \u0109efe en Anglio. Liaj verkoj estas en multaj elstaraj Britaj kolektoj kiaj en la National Gallery, Lon|dono, la Tate Gallery kaj en la Re\u011Da Kolekto. Lia nomo estis foje literumita Zoffani a\u016D Zauffelij (sur lia tombo\u015Dtono, \u011Di estis literumita Zoffanij). Zoffany estis fondinta membro de la nova Re\u011Da Akademio de Artoj en 1768, kaj \u011Duis grandan popularecon pro siaj societaj kaj teatraj portretoj; li pentris multajn elstarajn aktorojn kaj aktorinojn, partikulare David Garrick, nome la plej fama tiama aktoro \u2013 Garrick kiel Hamleto kaj Garrick kiel la Re\u011Do Lear \u2013 ofte en la koncerna kostumo. Li estis majstro de tio kio estis nomita \"teatra konversaciero\", sub-\u011Denro de la \"konversaciero\", nome \u011Denro kiu stari\u011Dis kun la mezaj klasoj en la 18a jarcento. (La konversaciero \u2013 a\u016D conversazione \u2013 estis relative malgranda, kvankam ne necese malmultekosta, neformala grupa portreto, ofte de familia grupo a\u016D de grupo da amikoj. Tiu \u011Denro disvolvi\u011Dis en Nederlando kaj Francio kaj i\u011Dis populara en Britio el \u0109irka\u016D 1720.)"@eo . "Johan Joseph Zoffany, Johannes Josephus Zaufallij jaioa (Frankfurt am Main, 1733ko martxoaren 13a - Londres, 1810eko azaroaren 11), alemaniar margolari neoklasikoa izan zen, batez ere Ingalaterran, Italian eta Indian lan egin zuena. Bere izena batzuetan Zoffani edo Zauffelij letreiatzen da (bere hilobian Zoffanij idatzia dago). Hungariar eta bohemiar jatorrikoa zen. Escultura ikasi zuen Alemanian eta margolaritza Italian tailerrean. 1760an Ingalaterran kokatu zen. Bertan, gizartearen erretratuak, aktoreak eta errege familiako kideak margotu zituen. 1783 eta 1789 bitartean Indian lan egin zuen. Masoneriako kide izan zen."@eu . . . "Johannes Josephus Zaufallij"@en . "Johann Zoffany"@ca . "Johann Zoffany,Zoffani o Zauffelij (nascut el 13 de mar\u00E7 de 1733, mort l'11 de novembre de 1810) va ser un pintor neocl\u00E0ssic alemany, actiu principalment a Anglaterra. Les seves obres estan exposades en diverses galeries nacionals angleses com la National Gallery de Londres i la Tate Gallery."@ca . . . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0632\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A"@ar . . . "1733-03-13"^^ . . "7576120"^^ . . "Johann Zoffany (Francoforte sul Meno, 13 marzo 1733 \u2013 Chiswick, 11 novembre 1810) \u00E8 stato un pittore tedesco, attivo principalmente in Inghilterra."@it . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0632\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johann Zoffany)\u200F (13 \u0645\u0627\u0631\u0633 1733 - 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1810) \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0637 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0638\u0647\u0631\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646."@ar . "\u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0438, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D"@ru . . "Johann Zoffany, auch Zoffani oder Johannes Josephus Zauffely RA (* 13. M\u00E4rz 1733 in Frankfurt am Main; \u2020 11. November 1810 in , London) war ein britischer Maler deutscher Herkunft."@de . . . . . . . . "Johan Zoffany"@en . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . . "Johannes Josephus Zaufallij"@en . . "Johann Zoffany ou Zauffelij n\u00E9 le 13 mars 1733 \u00E0 Francfort-sur-le-Main et mort le 11 novembre 1810 \u00E0 (en), est un peintre, graveur et portraitiste allemand qui exer\u00E7a en Angleterre, o\u00F9 il d\u00E9c\u00E8de, \u00E0 Chiswick, pr\u00E8s de Londres."@fr . . . "Johan Joseph Zoffany"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johann Zoffany, Zoffani or Zauffelij (13 de marzo de 1733-11 de noviembre de 1810) fue un pintor neocl\u00E1sico alem\u00E1n, que estuvo activo principalmente en Inglaterra aunque tambi\u00E9n viaj\u00F3 a Italia y a la India. Sus obras est\u00E1n expuestas en varias galer\u00EDas nacionales inglesas como la National Gallery, Londres y la Tate Gallery. El Museo Thyssen-Bornemisza conserva dos buenos ejemplos de su obra Retrato de grupo con Sir Elijah y lady Impey, 1783 - 1784, correspondiente a su periodo en la India y el retrato Ann Brown en el papel de Miranda (?) 1770.\u200B"@es . . . "1121934503"^^ . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u0301\u043D\u043D \u0426\u043E\u0301\u0444\u0444\u0430\u043D\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Johann Zoffany; \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0426\u0430\u0301\u0443\u0444\u0444\u0435\u043B\u0456, \u043D\u0456\u043C. Johannes Josephus Zauffely; 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1733 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1810) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044F \u0422\u0435\u0439\u0442, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0443."@uk . . . . "Johann Zoffany, auch Zoffani oder Johannes Josephus Zauffely RA (* 13. M\u00E4rz 1733 in Frankfurt am Main; \u2020 11. November 1810 in , London) war ein britischer Maler deutscher Herkunft."@de . . . . . . "Johann Zoffany, Zoffani or Zauffelij (13 de marzo de 1733-11 de noviembre de 1810) fue un pintor neocl\u00E1sico alem\u00E1n, que estuvo activo principalmente en Inglaterra aunque tambi\u00E9n viaj\u00F3 a Italia y a la India. Sus obras est\u00E1n expuestas en varias galer\u00EDas nacionales inglesas como la National Gallery, Londres y la Tate Gallery. El Museo Thyssen-Bornemisza conserva dos buenos ejemplos de su obra Retrato de grupo con Sir Elijah y lady Impey, 1783 - 1784, correspondiente a su periodo en la India y el retrato Ann Brown en el papel de Miranda (?) 1770.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . .