"Johann Cr\u00FCger"@sv . "Johann Cr\u00FCger"@it . . "4898"^^ . . . . . "Johann Cr\u00FCger (9 April 1598 \u2013 23 February 1662) was a German composer of well-known hymns. He was also the editor of the most widely used Lutheran hymnal of the 17th century, Praxis pietatis melica."@en . "Johann Cr\u00FCger, lu\u017Eic. Jan Kryga\u0155 (9. dubna 1598, Breesen u Gubenu \u2013 23. \u00FAnora 1662, Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD hudebn\u00ED skladatel dolnolu\u017Eick\u00E9ho p\u016Fvodu a autor lutersk\u00FDch duchovn\u00EDch p\u00EDsn\u00ED. Od roku 1622 a\u017E do sv\u00E9 smrti byl u\u010Ditelem na berl\u00EDnsk\u00E9m gymn\u00E1ziu Zum grauen Kloster a sou\u010Dasn\u011B kantorem kostela sv. Mikul\u00E1\u0161e v Berl\u00EDn\u011B. Byl vydavatelem kancion\u00E1lu ."@cs . . "Johann Cr\u00FCger (Gro\u00DF Breesen bij Guben, 9 april 1598 - Berlijn, 23 februari 1662) was een Duits componist en organist."@nl . . . "Johann Cr\u00FCger (9 April 1598 \u2013 23 February 1662) was a German composer of well-known hymns. He was also the editor of the most widely used Lutheran hymnal of the 17th century, Praxis pietatis melica."@en . . . . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC\uFF08Johann Cr\u00FCger\u30011598\u5E744\u67089\u65E5 - 1662\u5E742\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u66F2\u8005\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC\u306F\u5BBF\u5C4B\u306E\u606F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u30021613\u5E74\u307E\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u904D\u6B74\u5B66\u751F\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u9014\u4E0A\u30EC\u30FC\u30B2\u30F3\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30FC\u30EA\u306E\u5F1F\u5B50\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30DB\u30E0\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\u306B\u5E2B\u4E8B\u3057\u305F\u30021615\u5E74\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3078\u884C\u304D\u795E\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3060\u30021620\u5E74\u304B\u3089\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u795E\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u5F53\u6642\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u306B\u306A\u308B\u306B\u306F\u795E\u5B66\u3092\u4FEE\u3081\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u30021622\u5E74\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF1D\u30B1\u30EB\u30F3\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF09\u306E\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u6559\u4F1A\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u306B\u62DB\u8058\u3055\u308C\u3001\u4EE5\u6765\u305D\u306E\u6B7B\u307E\u3067\u306E40\u5E74\u306E\u9593\u3001\u5F7C\u306F\u3053\u306E\u753A\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u30FB\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC\u306F\u591A\u6570\u306E\u97F3\u697D\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u307E\u305F\u97F3\u697D\u6559\u80B2\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u591A\u304F\u8457\u4F5C\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3063\u305F\u30021643\u5E74\u306B\u6709\u540D\u306A\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u8A5E\u8005\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8\u306B\u4F1A\u3044\u3001\u89AA\u3057\u3044\u53CB\u4EBA\u3068\u306A\u308A\uFF0C\u305D\u306E\u6570\u3005\u306E\u8B83\u7F8E\u6B4C\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\uFF08\u512A\u308C\u305F\u8B83\u7F8E\u6B4C\u8A69\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u30B2\u30EB\u30CF\u30EB\u30C8\u3092\u6700\u521D\u306B\u898B\u51FA\u3057\u305F\u306E\u306F\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC\u3067\u3042\u308B\uFF09\u30021640\u5E74\u306B\u5F7C\u304C\u7DE8\u7E82\u3057\u305F\u8B83\u7F8E\u6B4C\u96C6 Newes vollk\u00F6mliches Gesangbuch Augspurgischer Confession\uFF08\u300E\u30A2\u30A6\u30AF\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u4FE1\u6761\u306B\u57FA\u3065\u304F\u65B0\u3057\u3044\u5B8C\u5168\u306A\u8056\u6B4C\u96C6\u300F\uFF09\u306F\u3001\u7B2C2\u7248\u306B\u304A\u3044\u3066\u300E\u6B4C\u306B\u3088\u308B\u656C\u8654\u306E\u4FEE\u7DF4\u300F (Praxis pietatis melica) \u3068\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u6539\u3081\uFF0C\u3053\u308C\u306F17\u4E16\u7D00\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306E\u8B83\u7F8E\u6B4C\u96C6\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u039F \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1 (9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1598 - 23 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1662) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03CD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 (Jan Krygar). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u042F\u043D \u041A\u0440\u0456\u0433\u0430\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Johann Cr\u00FCger, \u043D. -\u043B\u0443\u0436. Jan Kryga\u0155; \u043D\u0430\u0440. 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1598, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0413\u0443\u0431\u0435\u043D, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 23 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1662, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0445\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@uk . . "\u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1"@el . . . . . "2749820"^^ . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (n. 9-an de aprilo 1598 en Gro\u00DF Breesen \u0109e Guben; m. 23-an de februaro 1662 en Berlino) estis Germana komponisto de konataj ekleziaj kantoj."@eo . "Johann Cr\u00FCger"@en . "Johann Cr\u00FCger"@es . . "Johann Cr\u00FCger (n\u00E9 \u00E0 Gro\u00DF Breesen pr\u00E8s de Guben , le 9 avril 1598 - mort \u00E0 Berlin le 23 f\u00E9vrier 1662) est un compositeur, organiste, et th\u00E9oricien de la musique saxon. Il est d'origine sorabe par ses parents."@fr . . . . . "Johann Cr\u00FCger, f\u00F6dd 9 april 1598, d\u00F6d 23 februari 1662, tysk tons\u00E4ttare och kantor i Berlin, en av sin tids fr\u00E4msta koralskapare. Han var fr\u00E5n 1622 organist i Nikolaikyrkan i Berlin. Cr\u00FCger var \u00E4ven en ansedd musikteoretiker. Cr\u00FCger finns representerad i ett bland annat Den svenska psalmboken (1986) med flera tons\u00E4ttningar d\u00E4r m\u00E5nga anv\u00E4nds till flera psalmer: nr 5=369 och 525, nr 20=92, 93, 293, 307, nr 24, nr 91=157, 374, 408, nr 102=349, 394, 569, 581, nr 141=620, 305b=avvikande melodivarint f\u00F6r 452, nr 354, nr 363, nr 421=465, 466, 474, nr samt nr 577."@sv . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC"@ja . "Johann Cr\u00FCger, \u0142u\u017C. Jan Kryga\u0155 (wym. [\u02C8jan \u02C8kr\u0268gar\u02B2]) (ur. 9 kwietnia 1598 w Gro\u00DF Breesen, dzi\u015B dzielnica miasta Guben, zm. 23 lutego 1662 w Berlinie) \u2013 niemiecki kompozytor, z pochodzenia Dolno\u0142u\u017Cyczanin, autor pie\u015Bni ewangelickich. Jedna z c\u00F3rek Cr\u00FCgera wysz\u0142a za m\u0105\u017C za malarza dworskiego , kt\u00F3ry sportretowa\u0142 swojego te\u015Bcia."@pl . . . . . "Johann Cr\u00FCger"@fr . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (* 9 de abril de 1598 en Gro\u00DF Breesen cerca de Guben - \u2020 23 de febrero de 1662 en Berl\u00EDn) fue un compositor alem\u00E1n de origen sorbio."@es . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u042F\u043D \u041A\u0440\u0438\u0433\u0430\u0440\u044C (\u043D\u0435\u043C. Johann Cr\u00FCger, \u043D.-\u043B\u0443\u0436. Jan Kryga\u0155; 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1598, \u0413\u0440\u043E\u0441\u0441 \u0411\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D \u2014 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1662, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435."@ru . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u042F\u043D \u041A\u0440\u0456\u0433\u0430\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Johann Cr\u00FCger, \u043D. -\u043B\u0443\u0436. Jan Kryga\u0155; \u043D\u0430\u0440. 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1598, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0413\u0443\u0431\u0435\u043D, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 23 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1662, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0445\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0445\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (n\u00E9 \u00E0 Gro\u00DF Breesen pr\u00E8s de Guben , le 9 avril 1598 - mort \u00E0 Berlin le 23 f\u00E9vrier 1662) est un compositeur, organiste, et th\u00E9oricien de la musique saxon. Il est d'origine sorabe par ses parents."@fr . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440, \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u042F\u043D \u041A\u0440\u0438\u0433\u0430\u0440\u044C (\u043D\u0435\u043C. Johann Cr\u00FCger, \u043D.-\u043B\u0443\u0436. Jan Kryga\u0155; 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1598, \u0413\u0440\u043E\u0441\u0441 \u0411\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D \u2014 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1662, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435."@ru . . . . "Johann Cr\u00FCger, \u0142u\u017C. Jan Kryga\u0155 (wym. [\u02C8jan \u02C8kr\u0268gar\u02B2]) (ur. 9 kwietnia 1598 w Gro\u00DF Breesen, dzi\u015B dzielnica miasta Guben, zm. 23 lutego 1662 w Berlinie) \u2013 niemiecki kompozytor, z pochodzenia Dolno\u0142u\u017Cyczanin, autor pie\u015Bni ewangelickich. By\u0142 synem zamo\u017Cnego gospodarza i c\u00F3rki pastora. Pocz\u0105tkowo uczy\u0142 si\u0119 w Guben w szkole \u0142aci\u0144skiej, kt\u00F3r\u0105 sko\u0144czy\u0142 w 1613. Wkr\u00F3tce wyruszy\u0142 w podr\u00F3\u017C \u2013 przez \u017Bary i Wroc\u0142aw dotar\u0142 do Ratyzbony, gdzie zdoby\u0142 wykszta\u0142cenie muzyczne u Paulusa Hombergera. W 1615 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Berlina, a od 1620 do Wittenbergi, gdzie studiowa\u0142 na uniwersytecie teologi\u0119 i wci\u0105\u017C kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 muzycznie. Od 1622 a\u017C do \u015Bmierci przez 40 lat by\u0142 nauczycielem w berli\u0144skim Gymnasium Zum Grauen Kloster i jednocze\u015Bnie kantorem ko\u015Bcio\u0142a \u015Bw. Miko\u0142aja w Berlinie. W 1640 wyda\u0142 najwa\u017Cniejszy \u015Bpiewnik ewangelicki XVII wieku, Praxis pietatis melica, gdzie znajdowa\u0142y si\u0119 tak\u017Ce pie\u015Bni jego autorstwa. Zyska\u0142 on wielk\u0105 popularno\u015B\u0107 i liczne wydania (po 61 latach wysz\u0142o 39. wydanie). W 1643 pozna\u0142 Paula Gerhardta, zwanego \u201Ekr\u00F3lem poet\u00F3w religijnych\u201D. Wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105c z nim stworzy\u0142 wiele popularnych pie\u015Bni ewangelickich, \u015Bpiewanych do dzi\u015B i t\u0142umaczonych na r\u00F3\u017Cne j\u0119zyki (w tym polski). Jedna z najbardziej znanych pie\u015Bni lutera\u0144skich, chora\u0142 Nun danket alle Gott (\u015Bpiewany w polskich ko\u015Bcio\u0142ach ewangelickich z tekstem Dzi\u0119kujmy Bogu wraz), jest w wi\u0119kszo\u015Bci wyda\u0144 okre\u015Blana jako pie\u015B\u0144 Cr\u00FCgera, jednak Cr\u00FCger prawdopodobnie by\u0142 tylko autorem nowego opracowania w \u015Bpiewniku Praxis pietatis melica. Sama melodia jest bowiem nieco starsza, autorem s\u0142\u00F3w jest (1586 - 1649), niemiecki teolog i autor tekst\u00F3w pie\u015Bni. Mo\u017Cliwe, \u017Ce by\u0142 on r\u00F3wnie\u017C autorem melodii do tego chora\u0142u. Jedna z c\u00F3rek Cr\u00FCgera wysz\u0142a za m\u0105\u017C za malarza dworskiego , kt\u00F3ry sportretowa\u0142 swojego te\u015Bcia."@pl . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D"@ru . . . "Johann Cr\u00FCger (sorbisch Jan Kryga\u0155, * 9. Apriljul. / 19. April 1598greg. in Gro\u00DF Breesen; \u2020 23. Februarjul. / 5. M\u00E4rz 1662greg. in Berlin) war ein Komponist bekannter protestantischer Kirchenlieder."@de . . . "\u039F \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1 (9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1598 - 23 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1662) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03CD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u039A\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 (Jan Krygar). \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (* 9 de abril de 1598 en Gro\u00DF Breesen cerca de Guben - \u2020 23 de febrero de 1662 en Berl\u00EDn) fue un compositor alem\u00E1n de origen sorbio."@es . "Johann Cr\u00FCger fou un compositor alemany. Despr\u00E9s d'estudiar teologia a Wittenberg (1620), fou cantor 1662, de la referida esgl\u00E9sia. Es don\u00E0 con\u00E8ixer com a music\u00F2graf en les obres seg\u00FCents: Praecepta musicae practicae figuralis (Berl\u00EDn, 1625), obra publicada despr\u00E9s en alemany amb el t\u00EDtol de Rechter Weg zur Lust Kunst, Quaestiones musicae practicae (per escoles, Berl\u00EDn, 1650)... Mor\u00ED sent director a la capella de l'esgl\u00E9sia de Sant Nicolau."@ca . . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (sorbisch Jan Kryga\u0155, * 9. Apriljul. / 19. April 1598greg. in Gro\u00DF Breesen; \u2020 23. Februarjul. / 5. M\u00E4rz 1662greg. in Berlin) war ein Komponist bekannter protestantischer Kirchenlieder."@de . "Johann Cr\u00FCger"@cs . . . . . . "Johann Cr\u00FCger"@eo . . . . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (Guben, 9 aprile 1598 \u2013 Berlino, 23 febbraio 1662) \u00E8 stato un compositore e organista tedesco, autore di inni molto conosciuti."@it . . . "Johann Cr\u00FCger"@nl . . . . . . . . . "1086932713"^^ . "Johann Cr\u00FCger"@pl . . "Johann Cr\u00FCger, f\u00F6dd 9 april 1598, d\u00F6d 23 februari 1662, tysk tons\u00E4ttare och kantor i Berlin, en av sin tids fr\u00E4msta koralskapare. Han var fr\u00E5n 1622 organist i Nikolaikyrkan i Berlin. Cr\u00FCger var \u00E4ven en ansedd musikteoretiker. Han gav ut flera upplagor av sin Praxis pietatis melica, bland annat 1647 och 1653. Han samarbetade mycket med psalmf\u00F6rfattaren Paul Gerhardt. Andra tryckta k\u00E4llor d\u00E4r hans kompositioner f\u00F6rekommit \u00E4r till exempel D. M. Luthers Und anderer vornehmen geistreichen und gelehrten M\u00E4nner Geistliche Lieder und Psalmen fr\u00E5n 1653 (f\u00F6r psalmmelodi till huvudtexten \"O min Jesus, dit du g\u00E5tt\"). Cr\u00FCger finns representerad i ett bland annat Den svenska psalmboken (1986) med flera tons\u00E4ttningar d\u00E4r m\u00E5nga anv\u00E4nds till flera psalmer: nr 5=369 och 525, nr 20=92, 93, 293, 307, nr 24, nr 91=157, 374, 408, nr 102=349, 394, 569, 581, nr 141=620, 305b=avvikande melodivarint f\u00F6r 452, nr 354, nr 363, nr 421=465, 466, 474, nr samt nr 577. I den finlandssvenska psalmboken (1986) anv\u00E4nds Cr\u00FCgers melodier till psalmerna nr 11=89, 372, 538 och 546, nr 63=241 och 449, nr , nr =, 286 och 315, nr 208=288a och 459, nr , nr 271=483 samt nr =479."@sv . . . "Johann Cr\u00FCger (Guben, 9 aprile 1598 \u2013 Berlino, 23 febbraio 1662) \u00E8 stato un compositore e organista tedesco, autore di inni molto conosciuti."@it . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC\uFF08Johann Cr\u00FCger\u30011598\u5E744\u67089\u65E5 - 1662\u5E742\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u8B83\u7F8E\u6B4C\u4F5C\u66F2\u8005\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30AC\u30FC\u306F\u5BBF\u5C4B\u306E\u606F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u30021613\u5E74\u307E\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u904D\u6B74\u5B66\u751F\u3068\u306A\u308A\u3001\u305D\u306E\u9014\u4E0A\u30EC\u30FC\u30B2\u30F3\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30AC\u30D6\u30EA\u30A8\u30FC\u30EA\u306E\u5F1F\u5B50\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30DB\u30E0\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\u306B\u5E2B\u4E8B\u3057\u305F\u30021615\u5E74\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3078\u884C\u304D\u795E\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3060\u30021620\u5E74\u304B\u3089\u30F4\u30A3\u30C3\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u795E\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u5F53\u6642\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u306B\u306A\u308B\u306B\u306F\u795E\u5B66\u3092\u4FEE\u3081\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u30021622\u5E74\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF1D\u30B1\u30EB\u30F3\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF09\u306E\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u6559\u4F1A\u306E\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u306B\u62DB\u8058\u3055\u308C\u3001\u4EE5\u6765\u305D\u306E\u6B7B\u307E\u3067\u306E40\u5E74\u306E\u9593\u3001\u5F7C\u306F\u3053\u306E\u753A\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u30FB\u30AB\u30F3\u30C8\u30EB\u30FB\u30AE\u30E0\u30CA\u30B8\u30A6\u30E0\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Johann Cr\u00FCger fou un compositor alemany. Despr\u00E9s d'estudiar teologia a Wittenberg (1620), fou cantor 1662, de la referida esgl\u00E9sia. Es don\u00E0 con\u00E8ixer com a music\u00F2graf en les obres seg\u00FCents: Praecepta musicae practicae figuralis (Berl\u00EDn, 1625), obra publicada despr\u00E9s en alemany amb el t\u00EDtol de Rechter Weg zur Lust Kunst, Quaestiones musicae practicae (per escoles, Berl\u00EDn, 1650)... Les seves composicions, oblidades per la quasi totalitat dels llibres de m\u00FAsica de la seva \u00E8poca i algunes de les quals es cantaven encara a principis del segle XX (Jes\u00FAs meine Zuversicht, Nun danket alle Gott, Sch\u00FCcke dich O liebe Seele, entre altres), aparegueren, tanmateix, en diferents col\u00B7leccions, sota els t\u00EDtols: Praxis pietatis, oder geistliche Melodiem ueber Dr. Luthers una andere Ges\u00E4nge (Leipzig, 1644, editada nombroses de vegades), Paradisos musicus musicalisches Lustg\u00E4rtlein (Frankfurt de l'Oder, 1622), Recreationes musicae d,h. Neue poetische, etc. (Leipzig, 1631) i altres. Langbecker public\u00E0 una obra envers aquest compositor titulada: Johan Cruger von 1622 bis, 1622 Musik-Director an der Saint Nicolai Kirche in Berl\u00EDn choral Melo. Mor\u00ED sent director a la capella de l'esgl\u00E9sia de Sant Nicolau."@ca . . "Johann Cr\u00FCger, lu\u017Eic. Jan Kryga\u0155 (9. dubna 1598, Breesen u Gubenu \u2013 23. \u00FAnora 1662, Berl\u00EDn) byl n\u011Bmeck\u00FD hudebn\u00ED skladatel dolnolu\u017Eick\u00E9ho p\u016Fvodu a autor lutersk\u00FDch duchovn\u00EDch p\u00EDsn\u00ED. Od roku 1622 a\u017E do sv\u00E9 smrti byl u\u010Ditelem na berl\u00EDnsk\u00E9m gymn\u00E1ziu Zum grauen Kloster a sou\u010Dasn\u011B kantorem kostela sv. Mikul\u00E1\u0161e v Berl\u00EDn\u011B. Byl vydavatelem kancion\u00E1lu ."@cs . . . . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (Gro\u00DF Breesen bij Guben, 9 april 1598 - Berlijn, 23 februari 1662) was een Duits componist en organist."@nl . . . "Johann Cr\u00FCger"@de . . . . . "Johann Cr\u00FCger"@ca . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u041A\u0440\u044E\u0433\u0435\u0440"@uk . . . . . . "Johann Cr\u00FCger (n. 9-an de aprilo 1598 en Gro\u00DF Breesen \u0109e Guben; m. 23-an de februaro 1662 en Berlino) estis Germana komponisto de konataj ekleziaj kantoj."@eo . .