"\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johann Jakob Balmer) (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 1825 \u062D\u062A\u0649 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1898) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A."@ar . . "Johann Jakob Balmer (1 Mei 1825 \u2013 12 Maret 1898) adalah seorang matematikawan dan fisikawan kehormatan Swiss. Dilahirkan di , Swiss, dia adalah putra pertama seorang hakim kepala yang juga bernama Johann Jakob Balmer. Ibunya bernama Elizabeth Rolle Balmer. Selama masa sekolahnya, ia unggul di bidang matematika, dan memutuskan untuk fokus di bidang ini ketika masuk universitas. Ia belajar di Universitas Karlsruhe dan Universitas Berlin, kemudian menyelesaikan Ph.D. di Universitas Basel pada 1849 dengan disertasi mengenai . Johann kemudian menghabiskan seluruh hidupnya di Basel, tempat ia mengajar di sebuah sekolah khusus putri. Dia juga memberi kuliah di Universitas Basel. Pada 1868 ia menikahi Christine Pauline Rinck pada usia 43. Pasangan ini dikaruniai enam anak. Meskipun ia adalah seorang matematikawan, namun tidak ada pekerjaan besar yang dihasilkannya di bidang ini. Sumbangan terbesarnya justru di bidang fisika (dibuatnya pada usia 60, pada tahun 1885) yaitu sebuah rumus empiris untuk garis-garis spektrum atom hidrogen. Rumus Balmer menentukan panjang gelombang garis-garis serapan sebagai berikut: untuk n = 2, h = 3.6546\u00D710\u22127 m, dan m = 3, 4, 5, 6, dan seterusnya. Balmer kemudian menggunakan rumus ini untuk memperkirakan panjang gelombang untuk m = 7, dan seorang kolega di universitas dapat meng-konfirmasi kecocokan dengan akurasi yang tinggi. Penjelasan fisis rumus ini harus menunggu hingga tahun 1913 dimana Niels Bohr memperkenalkan model atomnya."@in . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Johann Jakob Balmer, 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1825, \u2014 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1898, \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0440\u0443\u0435 \u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430, 1849 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0457\u0434\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0423 1868 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F, \u043C\u0430\u0432 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0438\u043C 1885 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434."@uk . "Johann Jakob Balmer (Lausen, 1\u00BA maggio 1825 \u2013 Basilea, 12 marzo 1898) \u00E8 stato un matematico, insegnante e docente svizzero."@it . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Johann Jakob Balmer, 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1825, \u2014 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1898, \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0440\u0443\u0435 \u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0430, 1849 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u0457\u0434\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0443 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0423 1868 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F, \u043C\u0430\u0432 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439."@uk . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5DF4\u8033\u672B"@zh . "Johann Jakob Balmer, f\u00F6dd 1 maj 1825 och d\u00F6d 12 mars 1898, var en schweizisk matematiker och fysiker. Balmer blev docent vid universitetet i Basel och l\u00E4rare vid T\u00F6chterschule i samma stad. Balmer har blivit bekant genom den av honom funna lagbundenheten i v\u00E4tets spektrum, se Balmerserien."@sv . . . . . . . . . . . "Johann Jakob Balmer (* 1. Mai 1825 in Lausen, Kanton Basel-Landschaft; \u2020 12. M\u00E4rz 1898 in Basel) war ein Schweizer Mathematiker und Physiker. Mit der Balmer-Serie lieferte er eine wichtige Formel zur Spektroskopie."@de . . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30E4\u30B3\u30D6\u30FB\u30D0\u30EB\u30DE\u30FC\uFF08Johann Jakob Balmer\u30011825\u5E745\u67081\u65E5-1898\u5E743\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Johann Jakob Balmer , va ser un f\u00EDsic i matem\u00E0tic su\u00EDs. Va estudiar a la universitat de Berlin i es va doctorar a la universitat de Basilea en 1849. El 1885, va identificar quatre ratlles en l'espectre visible de l'hidrogen, situades a longituds d'ona de 656,3 nm, 486,1 nm, 434,0 nm i 410,2 nm. Balmer estableix emp\u00EDricament que aquestes quatre longituds d'ona (que constitueixen la s\u00E8rie de Balmer) es podien expressar per una f\u00F3rmula, anomenada f\u00F3rmula de Balmer: , (1), en qu\u00E8 n \u00E9s un enter estrictament superior a 2 i RH \u2261 4G = 109677,6 cm-1 (constant de Rydberg). Aquesta f\u00F3rmula va ser llavors generalitzada per Ritz i va ser verificada experimentalment pel descobriment de noves ratlles previstes per la : , (2),en qu\u00E8 p \u00E9s un enter (\u00EDndex de la s\u00E8rie) i n>p (\u00EDndex de la ratlla). Es diu tamb\u00E9 que tot nombre d'ona d'una ratlla de l'espectre de l'\u00E0tom d'hidrogen es posa sota la forma d'una difer\u00E8ncia de dos termes espectrals , ja que es pot reescriure (2) sota la forma (principi de combinaci\u00F3 de Ritz). La s\u00E8rie de Balmer correspon a n= 2. Altres s\u00E8ries han estat posades en evid\u00E8ncia: el 1916 (n = 1), el 1908 (n= 3), (n = 4), (n= 5). S'obt\u00E9 de f\u00F3rmules equivalents per als ions anomenats hidrogenoides, \u00E9s a dir, en un sol electr\u00F3, com He+, amb un valor diferent de la constant de Rydberg. \u00C9s igualment en un certa mesura per a l'espectre dels alcalins (que tenen un sol electr\u00F3 a la capa externa), a condici\u00F3 de modificar el segon terme en amb p<1(\"correcci\u00F3 de Rydberg\"). La posada en evid\u00E8ncia emp\u00EDrica de regularitats en els espectres de ratlla d'emissi\u00F3 (o d'absorci\u00F3) dels \u00E0toms va ser un gran descobriment, el comen\u00E7ament d'un nou enfocament de l'espectrosc\u00F2pia, per\u00F2 sobretot una de les prim\u00EDcies de la f\u00EDsica qu\u00E0ntica."@ca . . "Johann Jakob Balmer"@sv . "\u039F \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0393\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Johann Jakob Balmer, 1825 - 1898) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1."@el . "\uC694\uD55C \uC57C\uCF54\uD504 \uBC1C\uBA38(Johann Jakob Balmer, 1825\uB144 5\uC6D4 1\uC77C~1898\uB144 3\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB85C\uC794\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uBC14\uC824\uC758 \uC5EC\uD559\uAD50 \uAD50\uC0AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uBC14\uC824 \uB300\uD559\uAD50 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9CC\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uC5F0\uAD6C\uC5D0\uD765\uBBF8\uB97C \uAC00\uC838 1884\uB144 \uC218\uC18C \uC6D0\uC790\uC758 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC5D0 \uADDC\uCE59\uC131\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC, 1897\uB144\uC5D0 '\uBC1C\uBA38\uC758 \uACF5\uC2DD'\uC73C\uB85C \uC815\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 '\uBC1C\uBA38 \uACC4\uC5F4'\uC758 \uBC1C\uACAC\uC740 \uC720\uBA85\uD55C\uB370, \uC774\uB7EC\uD55C \uBC1C\uACAC\uC744 \uBC1C\uD310\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uBCF4\uC5B4\uC758 \uC6D0\uC790 \uAD6C\uC870\uB860\uC774 \uB098\uC654\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uBC1C\uACAC\uC740 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC0AC\uC758 \uC774\uC815\uD45C\uB85C \uD3C9\uAC00\uB418\uACE0\uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Johann Jakob Balmer"@es . . "Johann Jakob Balmer n\u00E9 le 1er mai 1825 \u00E0 Lausen et mort le 12 mars 1898 \u00E0 B\u00E2le \u00E9tait un physicien et math\u00E9maticien suisse connu pour avoir \u00E9tabli la formule de Balmer, c'est-\u00E0-dire la loi qui permet de relier entre elles les raies spectrales de l'hydrog\u00E8ne dans le domaine visible."@fr . . . . . "Johann Jakob Balmer (ur. 1 maja 1825 w Lozannie, zm. 12 marca 1898 w Bazylei) \u2013 szwajcarski matematyk i fizyk, zajmuj\u0105cy si\u0119 g\u0142\u00F3wnie geometri\u0105 i spektroskopi\u0105. W 1884 roku poda\u0142 wz\u00F3r opisuj\u0105cy liniowe widmo wodoru. Prowadzi\u0142 prace z fizyki dotycz\u0105ce serii widmowych atomu wodoru."@pl . . . . . . . . "Johann Jakob Balmer (Lausana,1825eko maiatzaren 1 - Basilea, 1898ko martxoaren 12a) fisikari suitzarra izan zen. Gas goriek jaurtitzen dituzten argi-espektroak ikertu zituen, eta 1885ean bere izena daraman formula aurkitu zuen. kimikan hidrogeno-atomoaren espektro-seriea da, elektroia goi mailako edozein energia-mailatatik behereneko bigarren mailara jaistean sortzen dena."@eu . "Johann Jakob Balmer"@pl . . . "Johann Jakob Balmer (1. kv\u011Btna 1825 \u2013 12. b\u0159ezna 1898 Basilej) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD matematik a fyzik. Vystudoval na univerzit\u00E1ch v Karlsruhe a Berl\u00EDn\u011B. Doktorsk\u00FD titul (Ph.D.) obdr\u017Eel na Univerzit\u011B v Basileji. Doktorskou pr\u00E1ci v\u011Bnoval t\u00E9matu cykloidy. Od roku 1859 a\u017E do sv\u00E9 smrti u\u010Dil na d\u00EDv\u010D\u00ED st\u0159edn\u00ED \u0161kole v Basileji, v letech 1865-1890 m\u011Bl tak\u00E9 p\u0159edn\u00E1\u0161ky na Basilejsk\u00E9 univerzit\u011B. Dlouho se zab\u00FDval hlavn\u011B geometri\u00ED, spektry, kter\u00E1 ho nakonec nejv\u00EDce proslavila, se za\u010Dal zaob\u00EDrat a\u017E v z\u00E1v\u011Bru \u017Eivota. Na M\u011Bs\u00EDci je po Balmerovi pojmenov\u00E1n ."@cs . . . . "Johann Jakob Balmer (1 May 1825 \u2013 12 March 1898) was a Swiss mathematician best known for his work in physics, the Balmer series of hydrogen atom."@en . . . "Johann Jakob Balmer"@nl . . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631"@ar . . . "Johann Jakob Balmer (ur. 1 maja 1825 w Lozannie, zm. 12 marca 1898 w Bazylei) \u2013 szwajcarski matematyk i fizyk, zajmuj\u0105cy si\u0119 g\u0142\u00F3wnie geometri\u0105 i spektroskopi\u0105. W 1884 roku poda\u0142 wz\u00F3r opisuj\u0105cy liniowe widmo wodoru. Prowadzi\u0142 prace z fizyki dotycz\u0105ce serii widmowych atomu wodoru."@pl . . . . "Johann Balmer"@ca . . . "Johann Jakob Balmer (Lausen, 1 mei 1825 \u2013 Bazel, 12 maart 1898) was een Zwitsers wis- en natuurkundige."@nl . . . . . "Johann Jakob Balmer (1 May 1825 \u2013 12 March 1898) was a Swiss mathematician best known for his work in physics, the Balmer series of hydrogen atom."@en . . "1825-05-01"^^ . "Johann Jakob Balmer"@it . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Johann Jakob Balmer, 1 \u043C\u0430\u044F 1825, \u041B\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u2014 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898, \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A."@ru . . . . "Johann Jakob Balmer"@en . "Johann Jakob Balmer"@cs . "\u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0393\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5\u03C1"@el . "Johann Jakob Balmer, f\u00F6dd 1 maj 1825 och d\u00F6d 12 mars 1898, var en schweizisk matematiker och fysiker. Balmer blev docent vid universitetet i Basel och l\u00E4rare vid T\u00F6chterschule i samma stad. Balmer har blivit bekant genom den av honom funna lagbundenheten i v\u00E4tets spektrum, se Balmerserien."@sv . . . . . . "Johann Jakob Balmer (Lausen, 1\u00BA maggio 1825 \u2013 Basilea, 12 marzo 1898) \u00E8 stato un matematico, insegnante e docente svizzero."@it . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440"@uk . . . . . . "Johann Jakob Balmer (Lausana,1825eko maiatzaren 1 - Basilea, 1898ko martxoaren 12a) fisikari suitzarra izan zen. Gas goriek jaurtitzen dituzten argi-espektroak ikertu zituen, eta 1885ean bere izena daraman formula aurkitu zuen. kimikan hidrogeno-atomoaren espektro-seriea da, elektroia goi mailako edozein energia-mailatatik behereneko bigarren mailara jaistean sortzen dena."@eu . . . "Johann Jakob Balmer (Lausana, Suiza, 1 de mayo de 1825 \u2013 Basilea, Suiza, 12 de marzo de 1898) fue un matem\u00E1tico y f\u00EDsico suizo, autor de la f\u00F3rmula de su nombre, que permite obtener los n\u00FAmeros de onda (el inverso de la longitud de onda) de la serie espectral del \u00E1tomo de hidr\u00F3geno.\u200B"@es . . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30E4\u30B3\u30D6\u30FB\u30D0\u30EB\u30DE\u30FC\uFF08Johann Jakob Balmer\u30011825\u5E745\u67081\u65E5-1898\u5E743\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u6570\u5B66\u8005\u30FB\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "768749"^^ . . . "\u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431"@ru . "1898-03-12"^^ . . . . . . . . . . "220"^^ . "Johann Jakob Balmer (Lausen, 1 mei 1825 \u2013 Bazel, 12 maart 1898) was een Zwitsers wis- en natuurkundige."@nl . "\uC694\uD55C \uC57C\uCF54\uD504 \uBC1C\uBA38"@ko . . "Johann Jakob Balmer (Basileia, 1 de maio de 1825 \u2014 Basileia, 12 de mar\u00E7o de 1898) foi um f\u00EDsico e matem\u00E1tico su\u00ED\u00E7o. Seu nome \u00E9 particularmente conhecido pela descoberta da f\u00F3rmula que determina o comprimento de onda das linhas espectrais do hidrog\u00EAnio at\u00F4mico, em 1885. Essa f\u00F3rmula, embora contendo apenas uma constante, representa com exatid\u00E3o todas as linhas do hidrog\u00EAnio at\u00F4mico no espectro vis\u00EDvel e tamb\u00E9m no ultravioleta pr\u00F3ximo."@pt . . "Johann Jakob Balmer (Basileia, 1 de maio de 1825 \u2014 Basileia, 12 de mar\u00E7o de 1898) foi um f\u00EDsico e matem\u00E1tico su\u00ED\u00E7o. Seu nome \u00E9 particularmente conhecido pela descoberta da f\u00F3rmula que determina o comprimento de onda das linhas espectrais do hidrog\u00EAnio at\u00F4mico, em 1885. Essa f\u00F3rmula, embora contendo apenas uma constante, representa com exatid\u00E3o todas as linhas do hidrog\u00EAnio at\u00F4mico no espectro vis\u00EDvel e tamb\u00E9m no ultravioleta pr\u00F3ximo. As linhas espectrais constituem a chamada s\u00E9rie de Balmer, a primeira das s\u00E9ries espectrais a serem observadas experimentalmente. A f\u00F3rmula de Balmer serviu como modelo para as f\u00F3rmulas de outras s\u00E9ries espectrais, sendo fundamental na espectroscopia at\u00F4mica."@pt . "Johann Jakob Balmer"@in . "Johann Jakob Balmer (1 Mei 1825 \u2013 12 Maret 1898) adalah seorang matematikawan dan fisikawan kehormatan Swiss. Dilahirkan di , Swiss, dia adalah putra pertama seorang hakim kepala yang juga bernama Johann Jakob Balmer. Ibunya bernama Elizabeth Rolle Balmer. Selama masa sekolahnya, ia unggul di bidang matematika, dan memutuskan untuk fokus di bidang ini ketika masuk universitas."@in . . "Johann Jakob Balmer"@de . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u96C5\u5404\u5E03\u00B7\u5DF4\u8033\u672B\uFF08Johann Jakob Balmer\uFF0C1825\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1898\u5E743\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5DF4\u5C14\u672B\uFF0C\u745E\u58EB\u6570\u5B66\u5BB6\u3001\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u3002\u4E3B\u8981\u8D21\u732E\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E86\u6C22\u539F\u5B50\u5149\u8C31\u6CE2\u957F\u7684\u7ECF\u9A8C\u516C\u5F0F\u2014\u2014\u5DF4\u8033\u672B\u516C\u5F0F\u3002"@zh . . . "\u039F \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u0393\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Johann Jakob Balmer, 1825 - 1898) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BC\u03B5\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1."@el . . . "\uC694\uD55C \uC57C\uCF54\uD504 \uBC1C\uBA38(Johann Jakob Balmer, 1825\uB144 5\uC6D4 1\uC77C~1898\uB144 3\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uC790 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB85C\uC794\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uBC14\uC824\uC758 \uC5EC\uD559\uAD50 \uAD50\uC0AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uBC14\uC824 \uB300\uD559\uAD50 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9CC\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC \uC5F0\uAD6C\uC5D0\uD765\uBBF8\uB97C \uAC00\uC838 1884\uB144 \uC218\uC18C \uC6D0\uC790\uC758 \uC2A4\uD399\uD2B8\uB7FC\uC5D0 \uADDC\uCE59\uC131\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC, 1897\uB144\uC5D0 '\uBC1C\uBA38\uC758 \uACF5\uC2DD'\uC73C\uB85C \uC815\uB9AC\uD558\uC600\uB2E4. \uD2B9\uD788 '\uBC1C\uBA38 \uACC4\uC5F4'\uC758 \uBC1C\uACAC\uC740 \uC720\uBA85\uD55C\uB370, \uC774\uB7EC\uD55C \uBC1C\uACAC\uC744 \uBC1C\uD310\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uBCF4\uC5B4\uC758 \uC6D0\uC790 \uAD6C\uC870\uB860\uC774 \uB098\uC654\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uBC1C\uACAC\uC740 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC0AC\uC758 \uC774\uC815\uD45C\uB85C \uD3C9\uAC00\uB418\uACE0\uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "Johann Jakob Balmer (1. kv\u011Btna 1825 \u2013 12. b\u0159ezna 1898 Basilej) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD matematik a fyzik. Vystudoval na univerzit\u00E1ch v Karlsruhe a Berl\u00EDn\u011B. Doktorsk\u00FD titul (Ph.D.) obdr\u017Eel na Univerzit\u011B v Basileji. Doktorskou pr\u00E1ci v\u011Bnoval t\u00E9matu cykloidy. Od roku 1859 a\u017E do sv\u00E9 smrti u\u010Dil na d\u00EDv\u010D\u00ED st\u0159edn\u00ED \u0161kole v Basileji, v letech 1865-1890 m\u011Bl tak\u00E9 p\u0159edn\u00E1\u0161ky na Basilejsk\u00E9 univerzit\u011B. Dlouho se zab\u00FDval hlavn\u011B geometri\u00ED, spektry, kter\u00E1 ho nakonec nejv\u00EDce proslavila, se za\u010Dal zaob\u00EDrat a\u017E v z\u00E1v\u011Bru \u017Eivota. Jeho nejoce\u0148ovan\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDsp\u011Bvkem byl vzorec pro v\u00FDpo\u010Det vlnov\u00E9 d\u00E9lky viditeln\u00FDch spektr\u00E1ln\u00EDch \u010Dar atomu vod\u00EDku. U t\u00E9 p\u0159\u00EDle\u017Eitosti definoval tzv. z\u00E1kladn\u00ED \u010D\u00EDslo vod\u00EDku, kter\u00E9 se dnes naz\u00FDv\u00E1 Balmerova konstanta. Jeho jm\u00E9no nese t\u00E9\u017E tzv. Balmerova s\u00E9rie, tedy s\u00E9rie spektr\u00E1ln\u00EDch \u010Dar ve spektru atom\u016F vod\u00EDku, kter\u00E9 vznikaj\u00ED p\u0159i p\u0159echodu elektron\u016F mezi druhou energetickou hladinou a vy\u0161\u0161\u00EDmi hladinami. Vych\u00E1zel p\u0159itom z m\u011B\u0159en\u00ED Anderse Jonase \u00C5ngstr\u00F6ma. Balmerovy objevy polo\u017Eily z\u00E1klady Bohrov\u011B teorii stavby atomu. Na M\u011Bs\u00EDci je po Balmerovi pojmenov\u00E1n ."@cs . . . . "Johann Jakob Balmer (* 1. Mai 1825 in Lausen, Kanton Basel-Landschaft; \u2020 12. M\u00E4rz 1898 in Basel) war ein Schweizer Mathematiker und Physiker. Mit der Balmer-Serie lieferte er eine wichtige Formel zur Spektroskopie."@de . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0411\u0430\u043B\u044C\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Johann Jakob Balmer, 1 \u043C\u0430\u044F 1825, \u041B\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u2014 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898, \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A."@ru . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u96C5\u5404\u5E03\u00B7\u5DF4\u8033\u672B\uFF08Johann Jakob Balmer\uFF0C1825\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1898\u5E743\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5DF4\u5C14\u672B\uFF0C\u745E\u58EB\u6570\u5B66\u5BB6\u3001\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u3002\u4E3B\u8981\u8D21\u732E\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E86\u6C22\u539F\u5B50\u5149\u8C31\u6CE2\u957F\u7684\u7ECF\u9A8C\u516C\u5F0F\u2014\u2014\u5DF4\u8033\u672B\u516C\u5F0F\u3002"@zh . . "Johann Jakob Balmer n\u00E9 le 1er mai 1825 \u00E0 Lausen et mort le 12 mars 1898 \u00E0 B\u00E2le \u00E9tait un physicien et math\u00E9maticien suisse connu pour avoir \u00E9tabli la formule de Balmer, c'est-\u00E0-dire la loi qui permet de relier entre elles les raies spectrales de l'hydrog\u00E8ne dans le domaine visible."@fr . . . . "Johann Jakob Balmer"@en . . . "1825-05-01"^^ . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30E4\u30B3\u30D6\u30FB\u30D0\u30EB\u30DE\u30FC"@ja . . "Johann Jakob Balmer"@fr . . . . "Basel, Switzerland"@en . "Johann Jakob Balmer (Lausana, Suiza, 1 de mayo de 1825 \u2013 Basilea, Suiza, 12 de marzo de 1898) fue un matem\u00E1tico y f\u00EDsico suizo, autor de la f\u00F3rmula de su nombre, que permite obtener los n\u00FAmeros de onda (el inverso de la longitud de onda) de la serie espectral del \u00E1tomo de hidr\u00F3geno.\u200B"@es . . . . . . . "Swiss"@en . . . . . . . "1117070932"^^ . . . . "Johann Jakob Balmer"@pt . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Johann Jakob Balmer) (\u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 1825 \u062D\u062A\u0649 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1898) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A."@ar . . "Johann Jakob Balmer , va ser un f\u00EDsic i matem\u00E0tic su\u00EDs. Va estudiar a la universitat de Berlin i es va doctorar a la universitat de Basilea en 1849. El 1885, va identificar quatre ratlles en l'espectre visible de l'hidrogen, situades a longituds d'ona de 656,3 nm, 486,1 nm, 434,0 nm i 410,2 nm. Balmer estableix emp\u00EDricament que aquestes quatre longituds d'ona (que constitueixen la s\u00E8rie de Balmer) es podien expressar per una f\u00F3rmula, anomenada f\u00F3rmula de Balmer: , (1), , (2),en qu\u00E8 p \u00E9s un enter (\u00EDndex de la s\u00E8rie) i n>p (\u00EDndex de la ratlla)."@ca . . "Johann Jakob Balmer"@en . . . . . . . . . "5382"^^ . . . . "1898-03-12"^^ . "Johann Jakob Balmer"@eu . .