"Johannes Bugenhagen (* 24. Juni 1485 in Wollin, Herzogtum Pommern; \u2020 20. April 1558 in Wittenberg, Kurf\u00FCrstentum Sachsen), auch Doctor Pomeranus genannt, war ein bedeutender deutscher Reformator und Weggef\u00E4hrte Martin Luthers. Nach dem Studium in Greifswald und Wirken in Treptow an der Rega schloss sich Bugenhagen 1521 den Ideen Luthers an, wurde 1523 Pfarrer an der Stadtkirche Wittenberg, Lehrer an der Universit\u00E4t Wittenberg und Generalsuperintendent des s\u00E4chsischen Kurkreises. Als Reformator entwickelte er neue Kirchenordnungen f\u00FCr Braunschweig, Braunschweig-Wolfenb\u00FCttel, D\u00E4nemark, Hamburg, Hildesheim, Holstein, L\u00FCbeck, Norwegen, Pommern und Schleswig. Bei der Entwicklung der Kirchenordnungen und bei der \u00DCbersetzung der Bibel hat er eine nachhaltige Bedeutung f\u00FCr die sich herausbildende Evangelisch-lutherische Kirche erlangt. Als Freund Martin Luthers war er nicht nur dessen Vertrauter und Beichtvater, sondern schloss auch dessen Ehe mit Katharina von Bora, vollzog die Taufe von deren Kindern und hielt die Grabrede f\u00FCr Luther."@de . . "Johannes Bugenhagen (24. \u010Dervna 1485, Wolin \u2013 20. dubna 1558, Wittenberg) byl n\u011Bmeck\u00FD protestantsk\u00FD teolog narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Polska (tehdy Pomo\u0159ansk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED). Martin Luther ho naz\u00FDval Doktor Pomeranus. Uvedl protestantskou reformaci do Pomo\u0159anska, D\u00E1nska i zbytku Skandin\u00E1vie, byl proto tak\u00E9 naz\u00FDv\u00E1n \u201Edruh\u00FD apo\u0161tol severu\u201C."@cs . . . "Johannes Bugenhagen (24 June 1485 \u2013 20 April 1558), also called Doctor Pomeranus by Martin Luther, was a German theologian and Lutheran priest who introduced the Protestant Reformation in the Duchy of Pomerania and Denmark in the 16th century. Among his major accomplishments was organization of Lutheran churches in Northern Germany and Scandinavia. He has also been called the \"Second Apostle of the North\"."@en . . . "Johannes Bugenhagen (Wollin, 24 giugno 1485 \u2013 Wittenberg, 20 aprile 1558) \u00E8 stato un religioso e predicatore tedesco.Soprannominato Pomeranus per via della sua patria d'origine (la Pomerania), fu una delle personalit\u00E0 pi\u00F9 illustri della riforma protestante che interess\u00F2 la Germania e, in seguito, buona parte del continente europeo a partire dal 1517."@it . "Sara"@en . . . . "1099122017"^^ . "Johannes Bugenhagen (Wolin, 24 de junho de 1485 \u2014 Wittenberg, 20 de abril de 1558) tamb\u00E9m chamado de Doutor Pomerano por Martinho Lutero, foi um te\u00F3logo alem\u00E3o e padre luterano que introduziu a Reforma Protestante no Ducado da Pomer\u00E2nia e na Dinamarca no s\u00E9culo XVI. Johannes Bugenhagen foi pastor de Martinho Lutero na igreja de Santa Maria em Wittenberg. Ele tamb\u00E9m \u00E9 comemorado no Calend\u00E1rio dos Santos da Igreja Luterana \u2013 S\u00EDnodo de Missouri como pastor em 20 de abril."@pt . . . . "Johannes Bugenhagen (Wollin, 24 giugno 1485 \u2013 Wittenberg, 20 aprile 1558) \u00E8 stato un religioso e predicatore tedesco.Soprannominato Pomeranus per via della sua patria d'origine (la Pomerania), fu una delle personalit\u00E0 pi\u00F9 illustri della riforma protestante che interess\u00F2 la Germania e, in seguito, buona parte del continente europeo a partire dal 1517."@it . . "Johannes Bugenhagen (24. \u010Dervna 1485, Wolin \u2013 20. dubna 1558, Wittenberg) byl n\u011Bmeck\u00FD protestantsk\u00FD teolog narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Polska (tehdy Pomo\u0159ansk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED). Martin Luther ho naz\u00FDval Doktor Pomeranus. Uvedl protestantskou reformaci do Pomo\u0159anska, D\u00E1nska i zbytku Skandin\u00E1vie, byl proto tak\u00E9 naz\u00FDv\u00E1n \u201Edruh\u00FD apo\u0161tol severu\u201C."@cs . . . . "Johannes Bugenhagen (* 24. Juni 1485 in Wollin, Herzogtum Pommern; \u2020 20. April 1558 in Wittenberg, Kurf\u00FCrstentum Sachsen), auch Doctor Pomeranus genannt, war ein bedeutender deutscher Reformator und Weggef\u00E4hrte Martin Luthers."@de . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Bugenhagen, surnomm\u00E9 Doctor Pomeranus (n\u00E9 le 24 juin 1485 \u00E0 Wolin (duch\u00E9 de Pom\u00E9ranie); \u2020 20 avril 1558 \u00E0 Wittemberg), c\u00E9l\u00E8bre r\u00E9formateur allemand, est l'un des proches collaborateurs de Martin Luther. Par son apostolat, il assure la conversion de tous les pays de la Hanse au protestantisme. Apr\u00E8s des \u00E9tudes \u00E0 Greifswald et un minist\u00E8re \u00E0 Treptow an der Rega, Bugenhagen se rallie d\u00E8s 1521 aux id\u00E9es de Luther, devient en 1523 pasteur de l'\u00E9glise de Wittemberg, professeur de l\u2019Universit\u00E9 de Wittemberg et directeur du Cercle \u00E9lectoral de Saxe. Il r\u00E9forme le clerg\u00E9 de la ville de Brunswick, le clerg\u00E9 du duch\u00E9 de Brunswick-Wolfenb\u00FCttel, celui des villes libres de Hambourg, L\u00FCbeck et Hildesheim, du Schleswig, du Holstein, du Danemark et de la Norv\u00E8ge, enfin celui de la Pom\u00E9ranie. Par la formation d\u2019un clerg\u00E9 instruit et par la traduction de la Bible en langue vernaculaire, il marque de son empreinte le protestantisme naissant. Cet ami de Martin Luther n'est pas seulement le confident et le confesseur du grand r\u00E9formateur saxon : il b\u00E9nit son mariage avec Katharina von Bora, proc\u00E8de au bapt\u00EAme de leurs enfants et prononce l'\u00E9loge fun\u00E8bre de Luther."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Bugenhagen"@cs . . . . . "949933"^^ . "\u0411\u0443\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0433\u0435\u043D, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D"@ru . . . . . . . . "Johannes Bugenhagen"@nl . . "Bugenhagen in 1537 by Lucas Cranach"@en . . . . . . . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uBD80\uAC90\uD558\uAC90(Johannes Bugenhagen, 1485\uB144 6\uC6D4 24\uC77C - 1558\uB144 4\uC6D4 20\uC77C)\uC740 \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uAC00 \uB3C5\uC77C \uBD81\uBD80\uC9C0\uC5ED \uD3EC\uBA54\uB77C\uB2C8\uC544 \uBC15\uC0AC\uB85C \uBD80\uB978 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3EC\uBA54\uB77C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uB374\uB9C8\uD06C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uC744 \uC18C\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC8FC\uB41C \uACF5\uD5CC\uC740 \uBD81\uBD80 \uB3C5\uC77C \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB8E8\uD130\uB780 \uAD50\uD68C\uB97C \uC870\uC9C1\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD50\uD68C\uC758 \uC6D0\uCE59\uACFC \uADDC\uC728\uB4F1\uC758 \uC6D0\uCE59\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uAD50\uD68C\uB4E4\uC774 \uADF8\uAC83\uC744 \uB530\uB974\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBD81\uBD80\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC0AC\uB3C4\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uBD80\uAC90\uD558\uAC90\uC740 \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C \uC138\uC778\uD2B8 \uBA54\uB9AC \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uC758 \uBAA9\uC0AC\uC600\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uBBF8\uC8FC\uB9AC \uB8E8\uD130\uB780 \uCD1D\uD68C\uB294 4\uC6D4 20\uC77C\uC744 \uADF8\uC758 \uB0A0\uB85C \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 1485\uB144\uC5D0 \uD3F4\uB9B0\uC774\uB77C\uB294 \uACF3\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0, 1502\uB144\uC5D0 \uADF8\uB9BD\uC2A4\uBC1C\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC778\uBB38\uC8FC\uC758\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD588\uACE0, 1509\uB144\uC5D0 \uC2E0\uBD80\uC640 \uC131\uC11C\uAD50\uC0AC\uB85C\uC11C \uC11C\uD488\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 1521\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uB8E8\uD130\uC758 \uC800\uC791 <<\uAD50\uD68C\uC758 \uBC14\uBCA8\uB860 \uC720\uC218>>\uB77C\uB294 \uCC45\uC744 \uBE44\uD310\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uD6C4\uC5D0 \uB8E8\uD130\uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uB8E8\uD130\uC758 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uACE0\uD574\uC2E0\uBD80\uB85C\uC11C \uC601\uC801 \uC870\uC5B8\uC790 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uACE0, 1525\uB144\uC5D0 \uB8E8\uD130\uAC00 \uC640 \uACB0\uD63C\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB840\uC790\uC600\uC73C\uBA70 \uB8E8\uD130\uC758 \uC7A5\uB840\uC2DD\uC744 \uC9D1\uB840\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Johannes Bugenhagen"@it . . . . . . . "Jan Bugenhagen"@pl . . . . . ""@en . . "Johannes Bugenhagen"@en . "Johannes Bugenhagen (Wollin, Pomerania, 24 de junio de 1485 - Wittenberg, Sajonia, 20 de abril de 1558), tambi\u00E9n llamado Doctor Pomeranus por Lutero, te\u00F3logo luterano alem\u00E1n que introdujo la reforma protestante en Pomerania y Dinamarca en el siglo XVI."@es . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Johannes Bugenhagen"@es . . . . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uBD80\uAC90\uD558\uAC90(Johannes Bugenhagen, 1485\uB144 6\uC6D4 24\uC77C - 1558\uB144 4\uC6D4 20\uC77C)\uC740 \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uAC00 \uB3C5\uC77C \uBD81\uBD80\uC9C0\uC5ED \uD3EC\uBA54\uB77C\uB2C8\uC544 \uBC15\uC0AC\uB85C \uBD80\uB978 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3EC\uBA54\uB77C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uB374\uB9C8\uD06C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uC744 \uC18C\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC8FC\uB41C \uACF5\uD5CC\uC740 \uBD81\uBD80 \uB3C5\uC77C \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB8E8\uD130\uB780 \uAD50\uD68C\uB97C \uC870\uC9C1\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD50\uD68C\uC758 \uC6D0\uCE59\uACFC \uADDC\uC728\uB4F1\uC758 \uC6D0\uCE59\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uAD50\uD68C\uB4E4\uC774 \uADF8\uAC83\uC744 \uB530\uB974\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBD81\uBD80\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC0AC\uB3C4\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uBD80\uAC90\uD558\uAC90\uC740 \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C \uC138\uC778\uD2B8 \uBA54\uB9AC \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\uC758 \uBAA9\uC0AC\uC600\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uBBF8\uC8FC\uB9AC \uB8E8\uD130\uB780 \uCD1D\uD68C\uB294 4\uC6D4 20\uC77C\uC744 \uADF8\uC758 \uB0A0\uB85C \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 1485\uB144\uC5D0 \uD3F4\uB9B0\uC774\uB77C\uB294 \uACF3\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0, 1502\uB144\uC5D0 \uADF8\uB9BD\uC2A4\uBC1C\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC778\uBB38\uC8FC\uC758\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD588\uACE0, 1509\uB144\uC5D0 \uC2E0\uBD80\uC640 \uC131\uC11C\uAD50\uC0AC\uB85C\uC11C \uC11C\uD488\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 1521\uB144\uC5D0 \uCD9C\uD310\uB41C \uB8E8\uD130\uC758 \uC800\uC791 <<\uAD50\uD68C\uC758 \uBC14\uBCA8\uB860 \uC720\uC218>>\uB77C\uB294 \uCC45\uC744 \uBE44\uD310\uD558\uC600\uC9C0\uB9CC \uD6C4\uC5D0 \uB8E8\uD130\uC0AC\uC0C1\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uBE44\uD150\uBCA0\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uB8E8\uD130\uC758 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uACE0\uD574\uC2E0\uBD80\uB85C\uC11C \uC601\uC801 \uC870\uC5B8\uC790 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uACE0, 1525\uB144\uC5D0 \uB8E8\uD130\uAC00 \uC640 \uACB0\uD63C\uD560 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB840\uC790\uC600\uC73C\uBA70 \uB8E8\uD130\uC758 \uC7A5\uB840\uC2DD\uC744 \uC9D1\uB840\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Jan Bugenhagen zwany Doctor Pomeranus (niem. Johannes Bugenhagen, Doktor Pommer) (ur. 24 czerwca 1485 w Wolinie, zm. 20 kwietnia 1558 w Wittenberdze) \u2013 norbertanin, doktor teologii, czo\u0142owy przedstawiciel wczesnego ruchu protestanckiego, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel oraz organizator Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w ewangelicko-lutera\u0144skich w p\u00F3\u0142nocnych Niemczech, Danii i na Pomorzu."@pl . "Johannes Bugenhagen (Wolin, 24 de junho de 1485 \u2014 Wittenberg, 20 de abril de 1558) tamb\u00E9m chamado de Doutor Pomerano por Martinho Lutero, foi um te\u00F3logo alem\u00E3o e padre luterano que introduziu a Reforma Protestante no Ducado da Pomer\u00E2nia e na Dinamarca no s\u00E9culo XVI. Johannes Bugenhagen foi pastor de Martinho Lutero na igreja de Santa Maria em Wittenberg. Ele tamb\u00E9m \u00E9 comemorado no Calend\u00E1rio dos Santos da Igreja Luterana \u2013 S\u00EDnodo de Missouri como pastor em 20 de abril."@pt . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uBD80\uAC90\uD558\uAC90"@ko . "Johannes Bugenhagen"@en . . . . . "Johannes Bugenhagen, surnomm\u00E9 Doctor Pomeranus (n\u00E9 le 24 juin 1485 \u00E0 Wolin (duch\u00E9 de Pom\u00E9ranie); \u2020 20 avril 1558 \u00E0 Wittemberg), c\u00E9l\u00E8bre r\u00E9formateur allemand, est l'un des proches collaborateurs de Martin Luther. Par son apostolat, il assure la conversion de tous les pays de la Hanse au protestantisme."@fr . . . "Johannes Bugenhagen"@sv . . "Johano Bugenhageno (1485-1558) (* Wolin, en la 20-a de junio 1485 - Wittenberg, en la 20-a de aprilo 1558) estis germana humanisto, luterana teologo, reformisto kaj edukisto. Li enkondukis la protestantan reformon en la Duklando Pomerio kaj Danio en la 16-a jarcento. Inter liaj plej grandaj realigoj ku\u015Das la organizado de la luterana pre\u011Dejaro en la nordo de Germanio kaj Skandinavio, kaj ofte nomatas la dua Nordia Apostolo. Li estis pastoro en la Pre\u011Dejo de Sankta Maria, en Wittenberg. Marteno Lutero kromnomis lin \"doktoro pomerio\". Li estas memorigita en la kalendaro de la sanktuloj de la luterana eklezio de la sinodo de Misurio en la 20-a de aprilo."@eo . . . . . "Johannes Bugenhagen, kallad Pomeranus, f\u00F6dd den 24 juni 1485 i Wollin, d\u00F6d den 20 april 1558 i Wittenberg, var en tysk teolog och en av Luthers fr\u00E4msta medarbetare. Bugenhagen involverades i reformationen via humanismen, som han hade anammat redan under sin studietid i Greifswald. Han verkade sedan i humanismens anda fr\u00E5n 1504 vid stadsskolan i Treptow och fr\u00E5n 1517 vid klosterskolan i . Som humanist str\u00E4vade han mot vad han identifierade som sin tids kyrkliga missbruk. Fr\u00E5n b\u00F6rjan ans\u00E5g han Luthers st\u00E5ndpunkt vara alltf\u00F6r radikal, men l\u00E4t sig efterhand \u00F6vertygas. 1521 begav han sig till Wittenberg och stod sedan trofast vid Luthers sida s\u00E5som en av dennes mest f\u00F6rtrogna v\u00E4nner. Det var Bugenhagen, som 1525 f\u00F6rr\u00E4ttade Luthers vigsel och 1546 h\u00F6ll han liktalet \u00F6ver honom. Fr\u00E5n 1523 var han kyrkoherde i Wittenberg, och fr\u00E5n 1535 var han \u00E4ven fast l\u00E4rare vid universitetet. Johannes Bugenhagen kallades vid \u00E5tskilliga tillf\u00E4llen till andra orter, f\u00F6r att d\u00E4r leda det nya kyrkov\u00E4sendets organisation. Han \u00E4r ensam eller huvudsaklig f\u00F6rfattare till en l\u00E5ng rad kyrkoordningar: Braunschweig 1528, Hamburg 1529, L\u00FCbeck 1531, Pommern 1534, Holstein 1542, Braunschweig-Wolfenb\u00FCttel 1543. S\u00E4rskilt betydelsefull var hans vistelse i Danmark 1537-1539, som skedde p\u00E5 kallelse av Kristian III. D\u00E4r reviderade han den av Tausen utarbetade kyrkoordningen, och arbetade dessutom kraftfullt med bland annat omorganisationen av K\u00F6penhamns universitet. Mot slutet av sitt liv blev Bugenhagen utsatt f\u00F6r de str\u00E4ngaste lutheranernas misstankar och anklagelser. Detta f\u00F6ranleddes av n\u00E5gra medgivanden, som han f\u00F6rm\u00E5tts till av hertig Morits. Bugenhagens fr\u00E4msta styrka l\u00E5g p\u00E5 det praktiska omr\u00E5det. Hans kyrkoordningar satte i h\u00F6gst v\u00E4sentlig grad sin pr\u00E4gel p\u00E5 den nordtyska lutherdomen. De \u00E4r genomg\u00E5ende starkt konservativa, men inte utan pragmatiska inslag. Bugenhagen deltog ocks\u00E5 i de teologiska striderna och var en av de flitigaste medarbetarna vid det stora bibel\u00F6vers\u00E4ttningsverket. Wikimedia Commons har media relaterad till Johannes Bugenhagen."@sv . "Johannes Bugenhagen (Wollin, Pomerania, 24 de junio de 1485 - Wittenberg, Sajonia, 20 de abril de 1558), tambi\u00E9n llamado Doctor Pomeranus por Lutero, te\u00F3logo luterano alem\u00E1n que introdujo la reforma protestante en Pomerania y Dinamarca en el siglo XVI."@es . . . "Johannes Bugenhagen (24 June 1485 \u2013 20 April 1558), also called Doctor Pomeranus by Martin Luther, was a German theologian and Lutheran priest who introduced the Protestant Reformation in the Duchy of Pomerania and Denmark in the 16th century. Among his major accomplishments was organization of Lutheran churches in Northern Germany and Scandinavia. He has also been called the \"Second Apostle of the North\". Johannes Bugenhagen was pastor to Martin Luther at St. Mary's church in Wittenberg. He is also commemorated in the Calendar of Saints of the Lutheran Church\u2013Missouri Synod as a pastor on 20 April."@en . . . "Johannes Bugenhagen"@eo . . "Johannes Bugenhagen"@pt . . . . . . . "Johannes"@en . "Johano Bugenhageno (1485-1558) (* Wolin, en la 20-a de junio 1485 - Wittenberg, en la 20-a de aprilo 1558) estis germana humanisto, luterana teologo, reformisto kaj edukisto. Li enkondukis la protestantan reformon en la Duklando Pomerio kaj Danio en la 16-a jarcento. Inter liaj plej grandaj realigoj ku\u015Das la organizado de la luterana pre\u011Dejaro en la nordo de Germanio kaj Skandinavio, kaj ofte nomatas la dua Nordia Apostolo. Li estis pastoro en la Pre\u011Dejo de Sankta Maria, en Wittenberg. Marteno Lutero kromnomis lin \"doktoro pomerio\". Li estas memorigita en la kalendaro de la sanktuloj de la luterana eklezio de la sinodo de Misurio en la 20-a de aprilo."@eo . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u0301\u043D\u043D \u0411\u0443\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0301\u0433\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Johannes Bugenhagen), \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0443\u0441, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041F\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440, 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1485, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1558, \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . "14796"^^ . . . . "Walpurga Bugenhagen, maiden name unknown"@en . . . . . . "Gerhard Bugenhagen"@en . . . . . . . . . "1485-06-24"^^ . . . . . "Jan Bugenhagen zwany Doctor Pomeranus (niem. Johannes Bugenhagen, Doktor Pommer) (ur. 24 czerwca 1485 w Wolinie, zm. 20 kwietnia 1558 w Wittenberdze) \u2013 norbertanin, doktor teologii, czo\u0142owy przedstawiciel wczesnego ruchu protestanckiego, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel oraz organizator Ko\u015Bcio\u0142\u00F3w ewangelicko-lutera\u0144skich w p\u00F3\u0142nocnych Niemczech, Danii i na Pomorzu."@pl . . . "Johannes Bugenhagen"@fr . . . . . . . . . "Martha"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Bugenhagen"@de . . "Johannes Bugenhagen, kallad Pomeranus, f\u00F6dd den 24 juni 1485 i Wollin, d\u00F6d den 20 april 1558 i Wittenberg, var en tysk teolog och en av Luthers fr\u00E4msta medarbetare. Bugenhagen involverades i reformationen via humanismen, som han hade anammat redan under sin studietid i Greifswald. Han verkade sedan i humanismens anda fr\u00E5n 1504 vid stadsskolan i Treptow och fr\u00E5n 1517 vid klosterskolan i . Som humanist str\u00E4vade han mot vad han identifierade som sin tids kyrkliga missbruk. Fr\u00E5n b\u00F6rjan ans\u00E5g han Luthers st\u00E5ndpunkt vara alltf\u00F6r radikal, men l\u00E4t sig efterhand \u00F6vertygas. 1521 begav han sig till Wittenberg och stod sedan trofast vid Luthers sida s\u00E5som en av dennes mest f\u00F6rtrogna v\u00E4nner. Det var Bugenhagen, som 1525 f\u00F6rr\u00E4ttade Luthers vigsel och 1546 h\u00F6ll han liktalet \u00F6ver honom. Fr\u00E5n 1523 var han "@sv . . . . . . . . . . "Johannes Bugenhagen (Wollin, 24 juni 1485 - Wittenberg, 20 april 1558) - alias Doctor Pomeranus - was een Duitse theoloog en kerkhervormer. Hij was een medestander van Maarten Luther. Bugenhagen was tot 1521 werkzaam in Pommeren, waar hij theologie had gestudeerd aan de Universiteit van Greifswald. In 1521 kwam hij in aanraking met de idee\u00EBn van Luther en vertrok hij naar Wittenberg in Saksen. Daar werd hij in 1523 predikant van de Stadskerk, leraar aan de Universiteit en superintendent van de Saksische Kurkreis. Tijdens zijn carri\u00E8re als kerkhervormer stelde hij onder meer de kerkordes op van Pommeren, Brunswijk-Wolfenb\u00FCttel, Denemarken en Noorwegen."@nl . . . . . . . . "Priest, Theologian"@en . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u0301\u043D\u043D \u0411\u0443\u0433\u0435\u043D\u0445\u0430\u0301\u0433\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Johannes Bugenhagen), \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0443\u0441, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041F\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440, 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1485, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1558, \u0412\u0438\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . "Johannes Bugenhagen (Wollin, 24 juni 1485 - Wittenberg, 20 april 1558) - alias Doctor Pomeranus - was een Duitse theoloog en kerkhervormer. Hij was een medestander van Maarten Luther. Bugenhagen was tot 1521 werkzaam in Pommeren, waar hij theologie had gestudeerd aan de Universiteit van Greifswald. In 1521 kwam hij in aanraking met de idee\u00EBn van Luther en vertrok hij naar Wittenberg in Saksen. Daar werd hij in 1523 predikant van de Stadskerk, leraar aan de Universiteit en superintendent van de Saksische Kurkreis. Tijdens zijn carri\u00E8re als kerkhervormer stelde hij onder meer de kerkordes op van Pommeren, Brunswijk-Wolfenb\u00FCttel, Denemarken en Noorwegen."@nl . . . . . . . . . "1558-04-20"^^ . .