. . . . . . . . "Johannes Sturm"@de . . . . . "Johannes Sturm, latinisiert Johannes Sturmius, franz\u00F6sisch Jean Sturm, auch Johann Sturm (* 1. Oktober 1507 in Schleiden, damals in der luxemburgischen Eifel; \u2020 3. M\u00E4rz 1589 in Stra\u00DFburg, Elsass) war ein deutscher Humanist, Philologe, P\u00E4dagoge und Schulreformer. Er hat das europ\u00E4ische Bildungssystem wesentlich beeinflusst."@de . "Johannes Sturm inaczej Jean Sturm (ur. 1507 w Schleiden - zm. 1589) \u2013 niemiecki reformator szkolnictwa. Studiowa\u0142 na Uniwersytecie w Leuven i Coll\u00E8ge de France w Pary\u017Cu. W 1537 roku przyby\u0142 do Strasburga i w 1538 za\u0142o\u017Cy\u0142 tam szko\u0142\u0119 Gymnase Protestant. Stworzy\u0142 zestaw praw, wed\u0142ug kt\u00F3rych funkcjonowa\u0142a ta plac\u00F3wka (samodzielny ustr\u00F3j). Szko\u0142a ta i zasady w niej panuj\u0105ce sta\u0142y si\u0119 wzorem do na\u015Bladowania dla humanistycznego szkolnictwa w ca\u0142ej Europie. W Strasburgu znajduje si\u0119 Foyer Jean-Sturm - nowoczesny internat dla uczni\u00F3w i student\u00F3w. R\u00F3wnie\u017C w Polsce istnia\u0142y szko\u0142y, kt\u00F3re opiera\u0142y si\u0119 na zasadach Johannesa Sturma. Jedn\u0105 z nich by\u0142a szko\u0142a aria\u0144ska w Lewartowie, istniej\u0105ca w latach 1588-1599. Inspiracje Johannesa Sturma s\u0105 widoczne w tw\u00F3rczo\u015Bci Wojciecha z Kalisza, kt\u00F3ry by\u0142 rektorem i reformatorem szko\u0142y lewartowskiej."@pl . . "Johannes Sturm"@sv . . . . . . . "6552"^^ . "Johannes Sturm (also known as Jean Sturm; Latinized as Ioannes Sturmius; 1 October 1507 \u2013 3 March 1589), was a German educator and Protestant reformer, who was influential in the design of the gymnasium system of secondary education."@en . . . "Jean Sturm, ou Johannes Sturm, aussi connu sous le nom latin de Ioannes Sturmius, n\u00E9 le 1er octobre 1507 \u00E0 Schleiden, dans le duch\u00E9 de Luxembourg, lui-m\u00EAme partie des Pays-Bas espagnols, et mort le 3 mars 1589 \u00E0 Strasbourg, est un \u00E9rudit et un p\u00E9dagogue protestant. \u00C9tant \u00E0 l'origine de la Haut\u00E9 \u00C9cole de Strasbourg, en 1538, il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur de l'universit\u00E9 de la ville."@fr . . "Johannes Sturm"@ca . . . . "Jean Sturm, o Johannes Sturm, tambi\u00E9n conocido bajo el nombre latino de Ioannes Sturmius, (1 de octubre de 1507, Schleiden, en ese entonces parte del ducado de Luxemburgo que hacia parte de los Pa\u00EDses Bajos espa\u00F1oles; 3 de marzo de 1589, Estrasburgo) fue un erudito y un pedagogo protestante. Est\u00E1 considerado como el fundador de la Universidad de Estrasburgo cuyo origen remonta al Gimnasio Jean-Sturm que el mismo fundaria en 1538. Sturm fue considerado el mejor educador asociado con la Iglesia Reformada.\u200B La escuela de la que fue director y su pedagog\u00EDa docente han sido un modelo humanista durante m\u00E1s de un siglo en toda Europa. Su ideal en la educaci\u00F3n era \"dirigir las aspiraciones de los eruditos hacia Dios, desarrollar su inteligencia y hacerlos ciudadanos \u00FAtiles al ense\u00F1arles la capacidad de comunicar sus pensamientos y sentimientos con un efecto persuasivo\". Sturm implement\u00F3 la programaci\u00F3n de cursos de aprendizaje y nuevos m\u00E9todos de instrucci\u00F3n. Su sistema de clases (pr\u00E1cticamente el mismo que a\u00FAn prevaleci\u00F3 en todos los gimnasios unos siglos m\u00E1s tarde), su clasificaci\u00F3n de material literario para su uso en las escuelas, su elaboraci\u00F3n de libros escolares y su organizaci\u00F3n de administraci\u00F3n escolar moldearon la pr\u00E1ctica educativa de esa \u00E9poca en no solo la educaci\u00F3n secundaria de las escuelas alemanas, sino tambi\u00E9n en las escuelas secundarias de Inglaterra y Francia. Adem\u00E1s del gimnasio Foyer Jean-Sturm, una moderna residencia de estudiantes en Estrasburgo tambi\u00E9n lleva su nombre.\u200B"@es . "1507-10-01"^^ . . . . . . . . . . . "Portrait by Jacob van der Heyden by Tobias Stimmer"@en . . . "Johannes Sturm"@en . . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C (1507\u20141589) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . "Johannes Sturm nebo Jan Sturm (1. \u0159\u00EDjna 1507 , Vestf\u00E1lsko \u2013 3. b\u0159ezna 1589 \u0160trasburk) byl protestantsk\u00FD vzd\u011Blanec a pedagog. Studoval v Lutychu a Lovani, pak u\u010Dil na nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 Coll\u00E8ge Royal v Pa\u0159\u00ED\u017Ei. V roce 1537 p\u0159i\u0161el do \u0160trasburku ke sv\u00E9mu p\u0159\u00EDteli Martinu Bucerovi a p\u016Fsobil tam jako u\u010Ditel. Jeho p\u0159edn\u00E1\u0161ky mu rychle z\u00EDskaly v\u00FDbornou pov\u011Bst a byl pov\u011B\u0159en seps\u00E1n\u00EDm n\u00E1vrhu na reorganizaci \u0161trasbursk\u00FDch \u0161kol. Ji\u017E v roce 1538 na z\u00E1klad\u011B tohoto spisu bylo zalo\u017Eeno protestantsk\u00E9 gymn\u00E1zium, kde pak p\u016Fsobil skoro pades\u00E1t let a ze kter\u00E9ho \u010Dasem vznikla akademie a pozd\u011Bji \u0160trasbursk\u00E1 univerzita."@cs . . . . . "Jean Sturm"@es . . "Johannes Sturm, f\u00F6dd 1507 i Schleiden i Eifel, d\u00F6d 1589 i n\u00E4rheten av Strassburg, var en av den protestantiska humanismens fr\u00E4msta skolm\u00E4n."@sv . "Johannes Sturm inaczej Jean Sturm (ur. 1507 w Schleiden - zm. 1589) \u2013 niemiecki reformator szkolnictwa. Studiowa\u0142 na Uniwersytecie w Leuven i Coll\u00E8ge de France w Pary\u017Cu. W 1537 roku przyby\u0142 do Strasburga i w 1538 za\u0142o\u017Cy\u0142 tam szko\u0142\u0119 Gymnase Protestant. Stworzy\u0142 zestaw praw, wed\u0142ug kt\u00F3rych funkcjonowa\u0142a ta plac\u00F3wka (samodzielny ustr\u00F3j). Szko\u0142a ta i zasady w niej panuj\u0105ce sta\u0142y si\u0119 wzorem do na\u015Bladowania dla humanistycznego szkolnictwa w ca\u0142ej Europie. W Strasburgu znajduje si\u0119 Foyer Jean-Sturm - nowoczesny internat dla uczni\u00F3w i student\u00F3w."@pl . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0634\u062A\u0648\u0631\u0645"@ar . . . . "Johannes Sturm (Schleiden, Westf\u00E0lia, 1507 \u2013 Estrasburg, 1589) fou un erudit i pedagog protestant alemany. Estudi\u00E0 a la Universitat de Lovaina i al Coll\u00E8ge de France. Fou invitat a ensenyar a Estrasburg per les autoritats de la vila, on Jakob Sturm hi cre\u00E0 el 1538 el gimnasi protestant (avui ), que esdevingu\u00E9 un referent en mat\u00E8ria de pedagogia humanista. El gimnasi fou l'embri\u00F3 de l'Acad\u00E8mia Protestant, que el 1621 esdevindria Universitat d'Estrasburg."@ca . . . . "\u7EA6\u7FF0\u5185\u65AF\u00B7\u65AF\u56FE\u5C14\u59C6"@zh . . . "1589-03-03"^^ . . . . . "Johannes STURMIUS a\u016D Jean STURM (1507-1589) estis humanisto, erudiciulo, pedagogo, reformisto, protestanto, fondinto de la Universitato de Strasburgo, kies origino anta\u016Das al la kreado de la Gimnazio Jean Sturm, de li fondita en la 22-a de marto 1538. Influita de la ideoj kaj manuskriptoj de Marteno Bucero (1491-1551) li adoptis la principojn de la Protestanta Reformo."@eo . . . . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C (\u043D\u0456\u043C. Johannes Sturm, \u043B\u0430\u0442. Ioannes Sturmius; 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1507, \u0428\u043B\u044F\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1589, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u2014 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0437\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u2014 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D."@uk . . . . . . . "Johannes Sturm (Schleiden, 1 de outubro de 1507 \u2014 Estrasburgo, 3 de mar\u00E7o de 1589) foi um erudito, pedagogo e tamb\u00E9m fundador da Universidade de Estrasburgo, cujas origens remontam \u00E0 cria\u00E7\u00E3o do Gin\u00E1sio Jean-Sturm, fundado por ele em 22 de Mar\u00E7o de 1538."@pt . . "Johannes Sturm"@pt . . "Johannes STURMIUS a\u016D Jean STURM (1507-1589) estis humanisto, erudiciulo, pedagogo, reformisto, protestanto, fondinto de la Universitato de Strasburgo, kies origino anta\u016Das al la kreado de la Gimnazio Jean Sturm, de li fondita en la 22-a de marto 1538. Influita de la ideoj kaj manuskriptoj de Marteno Bucero (1491-1551) li adoptis la principojn de la Protestanta Reformo."@eo . . . . . . . "Johannes Sturm"@it . . "Jean Sturm, Ioannes Sturmius"@en . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0634\u062A\u0648\u0631\u0645 (\u0648. 1507 \u2013 1589 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u062A\u0631\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0634\u0644\u0627\u064A\u062F\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 82 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "Johannes Sturm, anche Jean Sturm, latinizzato in Ioannes Sturmius, (Schleiden, 1\u00BA ottobre 1507 \u2013 Strasburgo, 3 marzo 1589), \u00E8 stato un pedagogo tedesco che influenz\u00F2 il sistema scolastico dell'educazione secondaria o del ginnasio."@it . . . . . "Johannes Sturm, latinisiert Johannes Sturmius, franz\u00F6sisch Jean Sturm, auch Johann Sturm (* 1. Oktober 1507 in Schleiden, damals in der luxemburgischen Eifel; \u2020 3. M\u00E4rz 1589 in Stra\u00DFburg, Elsass) war ein deutscher Humanist, Philologe, P\u00E4dagoge und Schulreformer. Er hat das europ\u00E4ische Bildungssystem wesentlich beeinflusst."@de . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C (1507\u20141589) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . "\u7EA6\u7FF0\u5185\u65AF\u00B7\u65AF\u56FE\u5C14\u59C6\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJohannes Sturm\uFF0C1507\u5E74\uFF0D1589\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5FB7\u610F\u5FD7\u6559\u80B2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u65E9\u5E74\u66FE\u53C2\u52A0\u5916\u4EA4\u6D3B\u52A8\uFF0C\u540E\u79EF\u6781\u6295\u8EAB\u4E8E\u6559\u80B2\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5BF9\u5FB7\u610F\u5FD7\u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\u7684\u53D1\u5C55\u4EA7\u751F\u4E86\u6DF1\u8FDC\u5F71\u54CD\uFF0C\u516C\u514316\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u4E8E\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u5821\u53BB\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0647\u0627\u0646\u0633 \u0634\u062A\u0648\u0631\u0645 (\u0648. 1507 \u2013 1589 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u062A\u0631\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0634\u0644\u0627\u064A\u062F\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 82 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . "Johannes Sturm"@en . "805944"^^ . . . "1121074400"^^ . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u5185\u65AF\u00B7\u65AF\u56FE\u5C14\u59C6\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJohannes Sturm\uFF0C1507\u5E74\uFF0D1589\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5FB7\u610F\u5FD7\u6559\u80B2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u65E9\u5E74\u66FE\u53C2\u52A0\u5916\u4EA4\u6D3B\u52A8\uFF0C\u540E\u79EF\u6781\u6295\u8EAB\u4E8E\u6559\u80B2\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5BF9\u5FB7\u610F\u5FD7\u4E2D\u7B49\u6559\u80B2\u7684\u53D1\u5C55\u4EA7\u751F\u4E86\u6DF1\u8FDC\u5F71\u54CD\uFF0C\u516C\u514316\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u4E8E\u65AF\u7279\u62C9\u65AF\u5821\u53BB\u4E16\u3002"@zh . "Johannes Sturm, f\u00F6dd 1507 i Schleiden i Eifel, d\u00F6d 1589 i n\u00E4rheten av Strassburg, var en av den protestantiska humanismens fr\u00E4msta skolm\u00E4n."@sv . "German"@en . . "Jean Sturm, o Johannes Sturm, tambi\u00E9n conocido bajo el nombre latino de Ioannes Sturmius, (1 de octubre de 1507, Schleiden, en ese entonces parte del ducado de Luxemburgo que hacia parte de los Pa\u00EDses Bajos espa\u00F1oles; 3 de marzo de 1589, Estrasburgo) fue un erudito y un pedagogo protestante. Est\u00E1 considerado como el fundador de la Universidad de Estrasburgo cuyo origen remonta al Gimnasio Jean-Sturm que el mismo fundaria en 1538. Adem\u00E1s del gimnasio Foyer Jean-Sturm, una moderna residencia de estudiantes en Estrasburgo tambi\u00E9n lleva su nombre.\u200B"@es . "Johannes Sturm (Schleiden, 1 de outubro de 1507 \u2014 Estrasburgo, 3 de mar\u00E7o de 1589) foi um erudito, pedagogo e tamb\u00E9m fundador da Universidade de Estrasburgo, cujas origens remontam \u00E0 cria\u00E7\u00E3o do Gin\u00E1sio Jean-Sturm, fundado por ele em 22 de Mar\u00E7o de 1538."@pt . . "Jean Sturm, ou Johannes Sturm, aussi connu sous le nom latin de Ioannes Sturmius, n\u00E9 le 1er octobre 1507 \u00E0 Schleiden, dans le duch\u00E9 de Luxembourg, lui-m\u00EAme partie des Pays-Bas espagnols, et mort le 3 mars 1589 \u00E0 Strasbourg, est un \u00E9rudit et un p\u00E9dagogue protestant. \u00C9tant \u00E0 l'origine de la Haut\u00E9 \u00C9cole de Strasbourg, en 1538, il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur de l'universit\u00E9 de la ville."@fr . . "Johannes Sturm (Schleiden, Westf\u00E0lia, 1507 \u2013 Estrasburg, 1589) fou un erudit i pedagog protestant alemany. Estudi\u00E0 a la Universitat de Lovaina i al Coll\u00E8ge de France. Fou invitat a ensenyar a Estrasburg per les autoritats de la vila, on Jakob Sturm hi cre\u00E0 el 1538 el gimnasi protestant (avui ), que esdevingu\u00E9 un referent en mat\u00E8ria de pedagogia humanista. El gimnasi fou l'embri\u00F3 de l'Acad\u00E8mia Protestant, que el 1621 esdevindria Universitat d'Estrasburg. Sturm lleg\u00E0 la seva obra a la vila de S\u00E9lestat qui la conserva des d'aleshores. La Biblioteca es troba als locals de la i \u00E9s on encara avui es consulta les seves obres sobre Cicer\u00F3."@ca . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uC288\uD22C\uB984(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Johannes Sturm, 1507\uB144 ~ 1589\uB144)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAD50\uC721\uC790\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2A4\uBD80\uB974\uADF8 \uB300\uD559\uAD50\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uACE0 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00 \uC7A5 \uCE7C\uBC45\uACFC\uB3C4 \uCE5C\uBC00\uD558\uAC8C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0 \uC640 \uD30C\uB9AC\uC758 \uCF5C\uB808\uC8FC \uB4DC \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uACF5\uBD80\uD588\uB2E4."@ko . . "Johannes Sturm"@eo . "Johannes Sturm nebo Jan Sturm (1. \u0159\u00EDjna 1507 , Vestf\u00E1lsko \u2013 3. b\u0159ezna 1589 \u0160trasburk) byl protestantsk\u00FD vzd\u011Blanec a pedagog. Studoval v Lutychu a Lovani, pak u\u010Dil na nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 Coll\u00E8ge Royal v Pa\u0159\u00ED\u017Ei. V roce 1537 p\u0159i\u0161el do \u0160trasburku ke sv\u00E9mu p\u0159\u00EDteli Martinu Bucerovi a p\u016Fsobil tam jako u\u010Ditel. Jeho p\u0159edn\u00E1\u0161ky mu rychle z\u00EDskaly v\u00FDbornou pov\u011Bst a byl pov\u011B\u0159en seps\u00E1n\u00EDm n\u00E1vrhu na reorganizaci \u0161trasbursk\u00FDch \u0161kol. Ji\u017E v roce 1538 na z\u00E1klad\u011B tohoto spisu bylo zalo\u017Eeno protestantsk\u00E9 gymn\u00E1zium, kde pak p\u016Fsobil skoro pades\u00E1t let a ze kter\u00E9ho \u010Dasem vznikla akademie a pozd\u011Bji \u0160trasbursk\u00E1 univerzita. Byl plodn\u00FDm autorem, p\u0159ekladatelem i editorem. D\u00E1val d\u016Fraz na r\u00E9toriku, v\u011Bnoval se teorii pedagogiky i \u0161kolstv\u00ED a nap\u0159\u00EDklad propagoval stipendia pro chud\u00E9 studenty. Jeho d\u00EDlo m\u011Blo velk\u00FD vliv na humanistick\u00E9 \u0161kolstv\u00ED v Evrop\u011B a jeho knihy byly opakovan\u011B vyd\u00E1v\u00E1ny."@cs . . . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uC288\uD22C\uB984"@ko . "Jean Sturm"@fr . . . . "Johannes Sturm, anche Jean Sturm, latinizzato in Ioannes Sturmius, (Schleiden, 1\u00BA ottobre 1507 \u2013 Strasburgo, 3 marzo 1589), \u00E8 stato un pedagogo tedesco che influenz\u00F2 il sistema scolastico dell'educazione secondaria o del ginnasio."@it . "\u0428\u0442\u0443\u0440\u043C, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441"@ru . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C (\u043D\u0456\u043C. Johannes Sturm, \u043B\u0430\u0442. Ioannes Sturmius; 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1507, \u0428\u043B\u044F\u0439\u0434\u0435\u043D \u2014 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1589, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u2014 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0437\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u2014 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D."@uk . . "Johannes Sturm"@cs . . . "Johannes Sturm"@pl . . . . . . . . "Johannes Sturm (also known as Jean Sturm; Latinized as Ioannes Sturmius; 1 October 1507 \u2013 3 March 1589), was a German educator and Protestant reformer, who was influential in the design of the gymnasium system of secondary education."@en . . "\u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C"@uk . . "\uC694\uD558\uB124\uC2A4 \uC288\uD22C\uB984(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Johannes Sturm, 1507\uB144 ~ 1589\uB144)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uAD50\uC721\uC790\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2A4\uBD80\uB974\uADF8 \uB300\uD559\uAD50\uB97C \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uACE0 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00 \uC7A5 \uCE7C\uBC45\uACFC\uB3C4 \uCE5C\uBC00\uD558\uAC8C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0 \uC640 \uD30C\uB9AC\uC758 \uCF5C\uB808\uC8FC \uB4DC \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uACF5\uBD80\uD588\uB2E4."@ko . .