. "John Rouse Merriott Chard"@en . . . . . . . "John Rouse Merriott Chard (Plymouth, 21 dicembre 1847 \u2013 , 1\u00BA novembre 1897) \u00E8 stato un militare britannico. Ufficiale del corpo dei Royal Engineers, si guadagn\u00F2 la Victoria Cross (massima onorificenza dell'Impero britannico) per via del suo ruolo nella battaglia di Rorke's Drift nel gennaio 1879 quando, poco dopo la sconfitta inglese nella battaglia di Isandlwana nel corso della guerra anglo-zulu, difese l'avamposto britannico di Rorke's Drift alla guida di circa 140 soldati contro una forza zulu di circa 3.000/4.000 uomini. Alla fine della guerra ritorn\u00F2 in Inghilterra come un eroe ed ottenne un'udienza con la regina Vittoria. Si ritir\u00F2 dall'esercito come colonnello nel 1897 dopo che gli venne diagnosticato un tumore in fase terminale, mor\u00EC nella casa del fratello nel Somerset lo stesso anno."@it . . . . . . . "1868"^^ . "\u062C\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Chard)\u200F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (21 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1847 - 1897) \u062E\u0627\u0636 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0636\u062F \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648"@ar . . . . . . . . . "John Chard"@nl . "John Chard"@fr . "Plymouth, Devon, England"@en . . . . "John Rouse Merriott Chard"@en . . . . . . . . . "John Rouse Merriott Chard VC (* 21. Dezember 1847 in Boxhill bei Plymouth; \u2020 1. November 1897 in Hatch Beauchamp bei Taunton) war ein britischer Offizier und Tr\u00E4ger des Victoria-Kreuzes. Er kommandierte die britischen Truppen in der Schlacht um Rorke\u2019s Drift. Von 1892 bis 1896 kommandierte Chard, im Rang eines Lieutenant-Colonel die Royal Engineers in Singapur. 1897 wurde er zum Colonel bef\u00F6rdert und nach Schottland versetzt. Er starb 1897 an Krebs in Hatch Beauchamp bei Taunton."@de . . . . . "John Chard"@it . . . . "(Colonel)"@en . . "John Rouse Merriott Chard VC (* 21. Dezember 1847 in Boxhill bei Plymouth; \u2020 1. November 1897 in Hatch Beauchamp bei Taunton) war ein britischer Offizier und Tr\u00E4ger des Victoria-Kreuzes. Er kommandierte die britischen Truppen in der Schlacht um Rorke\u2019s Drift. Chard trat am 14. Juli 1869 als Lieutenant der Royal Engineers (Pioniertruppe) in die British Army ein. Zuerst wurde er auf den Bermudas stationiert und konstruierte Verteidigungsanlagen im Hafen von Hamilton. Danach ging er nach Malta um die dortigen Verteidigungsanlagen zu verbessern. 1876 kehrte er nach England zur\u00FCck und diente in der 5th Company Royal Engineers in der Garnison Aldershot. Am 2. Dezember 1878 wurde die Einheit, durch Anforderung des dortigen Befehlshaber Lord Chelmsford, in die Kolonie Natal verlegt. Dies erfolgte in Vorbereitung auf den Krieg mit den Zulu. Am 5. Januar wurde Chard beauftragt mit einigen Sappeuren eine Br\u00FCcke \u00FCber den Buffalo River, an der Grenze zwischen Natal und dem K\u00F6nigreich Zululand zu errichten. Am 19. Januar traf Chard mit seinen M\u00E4nnern am Buffalo River, in der N\u00E4he der Missionsstation Rorke\u2019s Drift, ein. Am 22. Januar wurde er zu Chelmsford nach Isandhlwana beordert. Nachdem er dort eintraf, wurde ihm mitgeteilt, dass nur seine M\u00E4nner in Isandhlwana bleiben sollten, woraufhin er nach Rorke\u2019s Drift zur\u00FCckkehrte. Am 22. Januar 1879 wurde die Station von ca. 4.000 Zulu angegriffen. Chard f\u00FChrte die Verteidigung dieses Postens gemeinsam mit Lieutenant Gonville Bromhead. 139 britische Soldaten lieferten den angreifenden Zulus einen z\u00E4hen Abwehrkampf. F\u00FCr seine Verdienste in dieser Schlacht erhielt er das prestigetr\u00E4chtige Victoria-Kreuz, die h\u00F6chste Auszeichnung Gro\u00DFbritanniens f\u00FCr \u00FCberragende Tapferkeit im Angesicht des Feindes und wurde zum Captain und Brevet-Major bef\u00F6rdert. Von 1892 bis 1896 kommandierte Chard, im Rang eines Lieutenant-Colonel die Royal Engineers in Singapur. 1897 wurde er zum Colonel bef\u00F6rdert und nach Schottland versetzt. Er starb 1897 an Krebs in Hatch Beauchamp bei Taunton. Seine Rolle im Film Zulu wurde 1964 durch Stanley Baker gespielt. Michael Caine spielte darin die Rolle des Gonville Bromhead."@de . . . . . "Colonel John Rouse Merriott Chard (21 d\u00E9cembre 1847- 1er novembre 1897) est un officier britannique, ing\u00E9nieur du corps du g\u00E9nie qui a gagn\u00E9 la Victoria Cross pour son r\u00F4le dans la d\u00E9fense de Rorke's Drift (o\u00F9 il \u00E9tait initialement pr\u00E9sent pour superviser la construction d'un bac sur le gu\u00E9) en 1879."@fr . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0631\u062F"@ar . . . . . . "John Rouse Merriott Chard (VC), , was een Brits militair die het Victoria Cross verkreeg voor zijn rol in de verdediging van de Slag bij Rorke's Drift in 1879."@nl . . . . . . . . "\u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u03A4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4"@el . . . "(Colonel)"@en . . . . . . . . . . . "John Rouse Merriott Chard (VC), , was een Brits militair die het Victoria Cross verkreeg voor zijn rol in de verdediging van de Slag bij Rorke's Drift in 1879."@nl . . . . . "John Chard"@en . "1868"^^ . . . "Colonel John Rouse Merriott Chard VC (21 December 1847 \u2013 1 November 1897) was a British Army officer who received the Victoria Cross, the highest military decoration for valour \"in the face of the enemy\" that can be awarded to members of the British armed forces. He earned the decoration for his role in the defence of Rorke's Drift in January 1879 where he assumed command of the outpost and a small garrison of 139 soldiers and successfully repulsed an assault by some 3,000 to 4,000 Zulu warriors. The battle was recreated in the film Zulu in which Chard was portrayed by Stanley Baker."@en . "John Rouse Merriott Chard (Plymouth, 21 dicembre 1847 \u2013 , 1\u00BA novembre 1897) \u00E8 stato un militare britannico. Ufficiale del corpo dei Royal Engineers, si guadagn\u00F2 la Victoria Cross (massima onorificenza dell'Impero britannico) per via del suo ruolo nella battaglia di Rorke's Drift nel gennaio 1879 quando, poco dopo la sconfitta inglese nella battaglia di Isandlwana nel corso della guerra anglo-zulu, difese l'avamposto britannico di Rorke's Drift alla guida di circa 140 soldati contro una forza zulu di circa 3.000/4.000 uomini. Alla fine della guerra ritorn\u00F2 in Inghilterra come un eroe ed ottenne un'udienza con la regina Vittoria."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hatch Beauchamp, Somerset, England"@en . . . . . . . "1897"^^ . . . . . "\u039F \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u03A1\u03AC\u03BF\u03C5\u03B6 \u039C\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (John Rouse Merriott Chard, 21 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1847 \u2013 1 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1897) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C1\u03BA\u03C2 \u039D\u03C4\u03C1\u03B9\u03C6\u03C4 \u03C4\u03BF 1879."@el . . . . . . . "John Rouse Merriott Chard"@de . . . . . . . "John Rouse Merriott Chard, f\u00F6dd 21 december 1847, d\u00F6d 1 november 1897, var en brittisk \u00F6verste som tilldelades Victoriakorset f\u00F6r sin roll i slaget vid Rorke's Drift 1879. Chard f\u00F6ddes i Plymouth i England, till f\u00F6r\u00E4ldrarna William Wheaton Chard och Jane Brimacombe. Han hade tv\u00E5 br\u00F6der, William Wheaton och Charles Edward, och fem systrar, Charlotte Maria Herring, Mary Jane, Jane Brimacombe, Florence och Margaret Edith. Chard tog v\u00E4rvning 1868 i och tj\u00E4nstgjorde i Bermuda och Malta innan han skickades till Sydafrika. Som l\u00F6jtnant f\u00F6rde han bef\u00E4l \u00F6ver f\u00F6rn\u00F6denhetsdep\u00E5n i Rorke's Drift n\u00E4r den anf\u00F6lls av zulukrigare under Zulukriget. Direkt efter slaget befordrades han till kapten och sedan major. Fr\u00E5n 1892 fram till 1896 f\u00F6rde han bef\u00E4l \u00F6ver de kungliga brittiska ingenj\u00F6rstrupperna i Singapore som \u00F6verstel\u00F6jtnant och befordrades till \u00F6verste 1897 n\u00E4r han skulle ta tj\u00E4nst i Perth i Skottland. Innan han hann tilltr\u00E4da sin tj\u00E4nst drabbades han av cancer i tungan och avled i Hatch Beauchamp, n\u00E4ra Taunton i England."@sv . "Colonel John Rouse Merriott Chard (21 d\u00E9cembre 1847- 1er novembre 1897) est un officier britannique, ing\u00E9nieur du corps du g\u00E9nie qui a gagn\u00E9 la Victoria Cross pour son r\u00F4le dans la d\u00E9fense de Rorke's Drift (o\u00F9 il \u00E9tait initialement pr\u00E9sent pour superviser la construction d'un bac sur le gu\u00E9) en 1879."@fr . . . . . . . . . . "Colonel John Rouse Merriott Chard VC (21 December 1847 \u2013 1 November 1897) was a British Army officer who received the Victoria Cross, the highest military decoration for valour \"in the face of the enemy\" that can be awarded to members of the British armed forces. He earned the decoration for his role in the defence of Rorke's Drift in January 1879 where he assumed command of the outpost and a small garrison of 139 soldiers and successfully repulsed an assault by some 3,000 to 4,000 Zulu warriors. The battle was recreated in the film Zulu in which Chard was portrayed by Stanley Baker. Born near Plymouth, Chard attended the Royal Military Academy in Woolwich and was commissioned into the Royal Engineers in July 1868. He was involved with the construction of fortifications in the Bermuda Garrison (three years) and at Malta (two years) before he was deployed to southern Africa at the start of the Anglo-Zulu War. At the end of the war he returned to a hero's welcome in England and was invited to an audience with Queen Victoria. After a series of overseas postings he took up his final position in Perth, Scotland. He retired from the army as a colonel in 1897 after he was diagnosed with terminal cancer and died at his brother's home in Somerset later that year."@en . . "1847-12-21"^^ . . "\u039F \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u03A1\u03AC\u03BF\u03C5\u03B6 \u039C\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4 \u03A4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (John Rouse Merriott Chard, 21 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1847 \u2013 1 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1897) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C1\u03BA\u03C2 \u039D\u03C4\u03C1\u03B9\u03C6\u03C4 \u03C4\u03BF 1879."@el . . . . . . . . . "19770"^^ . . . . . "John Rouse Merriott Chard, f\u00F6dd 21 december 1847, d\u00F6d 1 november 1897, var en brittisk \u00F6verste som tilldelades Victoriakorset f\u00F6r sin roll i slaget vid Rorke's Drift 1879. Chard f\u00F6ddes i Plymouth i England, till f\u00F6r\u00E4ldrarna William Wheaton Chard och Jane Brimacombe. Han hade tv\u00E5 br\u00F6der, William Wheaton och Charles Edward, och fem systrar, Charlotte Maria Herring, Mary Jane, Jane Brimacombe, Florence och Margaret Edith. Chard tog v\u00E4rvning 1868 i och tj\u00E4nstgjorde i Bermuda och Malta innan han skickades till Sydafrika. Som l\u00F6jtnant f\u00F6rde han bef\u00E4l \u00F6ver f\u00F6rn\u00F6denhetsdep\u00E5n i Rorke's Drift n\u00E4r den anf\u00F6lls av zulukrigare under Zulukriget. Direkt efter slaget befordrades han till kapten och sedan major."@sv . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Chard)\u200F \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (21 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1847 - 1897) \u062E\u0627\u0636 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0636\u062F \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "1118445703"^^ . . . . . "1897-11-01"^^ . . . "1031989"^^ . . . . . . . . . . . "John Chard"@sv . . . . . . . .