. . . "John Chilembwe"@en . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30A6\u30A7"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Chilembwe, n\u00E9 vers 1871 et mort le 3 f\u00E9vrier 1915 dans le Nyassaland (actuel Malawi), est un pasteur baptiste. Form\u00E9 au pastorat aux \u00C9tats-Unis, il est l'un des premiers opposants \u00E0 la colonisation du Nyassaland (aujourd'hui le Malawi). Peu apr\u00E8s le d\u00E9but de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, il organise un soul\u00E8vement infructueux contre le gouvernement colonial. John Chilembwe est consid\u00E9r\u00E9 comme un h\u00E9ros de l'ind\u00E9pendance du Malawi o\u00F9 il est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 par une f\u00EAte nationale le 15 janvier."@fr . . . "John Chilembwe"@en . "John Chilembwe (Sangano, giugno 1871 \u2013 Blantyre, 3 febbraio 1915) \u00E8 stato un pastore protestante malawiano educatore di religione battista e un protagonista della lotta contro il colonialismo nel Nyasaland, l'attuale Malawi."@it . . "John Chilembwe (1871 - 3 februari 1915) was een Baptistendominee en een onderwijzer uit het Britse protectoraat Nyasaland, het huidige Malawi. Hij was een van de eersten die in opstand kwam tegen het kolonialisme in Nyasaland. Hij verzette zich tegen zowel de behandeling van Afrikaanse arbeiders op de door Europeanen geleide plantages als het gebrek aan sociale en politieke hervormingen die door de koloniale regering werden doorgevoerd. Vlak na de Eerste Wereldoorlog organiseerde Chilembwe een onsuccesvolle opstand tegen de Britse kolonisten in 1915. Tegenwoordig wordt Chilembwe, in het onafhankelijke Malawi, gezien als een held van de onafhankelijkheid en wordt hij jaarlijks op 15 januari ge\u00EBerd met de John Chilembwe Day, de nationale onafhankelijkheidsdag van Malawi."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435"@uk . . . . . . . "John Chilembwe (* 1871 im Distrikt Chiradzulu/Nyassaland, heute: Malawi; \u2020 3. Februar 1915 im Distrikt Blantyre) war ein baptistischer Geistlicher und Missionar. Bekannt wurde er vor allem als K\u00E4mpfer gegen den britischen Kolonialismus und Begr\u00FCnder des malawischen Nationalbewusstseins. Im modernen Malawi gilt er als Nationalheld."@de . . . . "John Chilembwe (* 1871 im Distrikt Chiradzulu/Nyassaland, heute: Malawi; \u2020 3. Februar 1915 im Distrikt Blantyre) war ein baptistischer Geistlicher und Missionar. Bekannt wurde er vor allem als K\u00E4mpfer gegen den britischen Kolonialismus und Begr\u00FCnder des malawischen Nationalbewusstseins. Im modernen Malawi gilt er als Nationalheld."@de . . . . . . . . . . . "John Chilembwe (June 1871 \u2013 3 February 1915) was a Baptist pastor, educator and revolutionary who trained as a minister in the United States, returning to Nyasaland in 1901. He was an early figure in the resistance to colonialism in Nyasaland (Malawi), opposing both the treatment of Africans working in agriculture on European-owned plantations and the colonial government's failure to promote the social and political advancement of Africans. Soon after the outbreak of the First World War, Chilembwe organised an unsuccessful armed uprising against colonial rule. Today, Chilembwe is celebrated as a hero of independence, and John Chilembwe Day is observed annually on 15 January in Malawi."@en . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Chilembwe, 1871 \u2014 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1915) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438."@ru . . . . . . . . . . "1899"^^ . "John Chilembwe (ur. 1871; zm. 3 lutego 1915) \u2013 duchowny baptystyczny i pedagog, kluczowa posta\u0107 w walce przeciwko kolonializmowi w Nyasalandzie (obecnie Malawi). Obecnie Chilembwe uwa\u017Cany jest za bohatera walk o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Malawi, a \u015Bwi\u0119to na jego cze\u015B\u0107 obchodzone jest corocznie w dniu 15 stycznia."@pl . . . . . . . . . . "\u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435, \u0414\u0436\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Chilembwe, 1871 \u2014 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1915) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0456). \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 1900 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044E \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0435, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . "John Chilembwe"@en . "John Chilembwe (June 1871 \u2013 3 February 1915) was a Baptist pastor, educator and revolutionary who trained as a minister in the United States, returning to Nyasaland in 1901. He was an early figure in the resistance to colonialism in Nyasaland (Malawi), opposing both the treatment of Africans working in agriculture on European-owned plantations and the colonial government's failure to promote the social and political advancement of Africans. Soon after the outbreak of the First World War, Chilembwe organised an unsuccessful armed uprising against colonial rule. Today, Chilembwe is celebrated as a hero of independence, and John Chilembwe Day is observed annually on 15 January in Malawi."@en . . "John Chilembwe"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Chilembwe, 1871 \u2014 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1915) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 1900 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439."@ru . "John Chilembwe"@it . "John Chilembwe (ur. 1871; zm. 3 lutego 1915) \u2013 duchowny baptystyczny i pedagog, kluczowa posta\u0107 w walce przeciwko kolonializmowi w Nyasalandzie (obecnie Malawi). Obecnie Chilembwe uwa\u017Cany jest za bohatera walk o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Malawi, a \u015Bwi\u0119to na jego cze\u015B\u0107 obchodzone jest corocznie w dniu 15 stycznia."@pl . . "El reverendo John Chilembwe (1871 \u2013 3 de febrero de 1915) fue un pastor y educador bautista, qui\u00E9n recibi\u00F3 su formaci\u00F3n ministerial en los Estados Unidos, retornando a Nyasalandia en 1901. Fue una figura inicial en la resistencia en contra del colonialismo en Nyasalandia (actual Malaui), oponi\u00E9ndose tanto al denigrante trato de los trabajadores africanos en las plantaciones controladas por los europeos, como el fracaso del gobierno colonial en promover el avance pol\u00EDtico y social de los africanos. Poco despu\u00E9s del estallido de la Primera Guerra Mundial, Chilembwe organiz\u00F3 una fallida insurrecci\u00F3n contra el mandato colonial. Actualmente, es considerado como un h\u00E9roe de la independencia de Malaui, y su d\u00EDa se celebra anualmente cada 15 de enero en ese pa\u00EDs."@es . "June 1871"@en . "1698971"^^ . "John Chilembwe"@nl . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30F3\u30B3\u30ED\u30B4\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30A6\u30A7\uFF08\u82F1: John Nkologo Chilembwe\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30A7\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D9\u3068\u3082\u30011871\u5E74 - 1915\u5E742\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306E1915\u5E74\u306E\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\uFF08\u30CB\u30E4\u30B5\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u3067\u767D\u4EBA\u652F\u914D\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u3001\u6B66\u88C5\u8702\u8D77\u3092\u7387\u3044\u305F\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u4EBA\u3002\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u7267\u5E2B\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u3067\u306F\u6700\u521D\u306E\u72EC\u7ACB\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u82F1\u96C4\u8996\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u901A\u8CA8\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u30FB\u30AF\u30EF\u30C1\u30E3\u306E\u7D19\u5E63\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u305D\u306E\u8096\u50CF\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "John Chilembwe (Sangano, giugno 1871 \u2013 Blantyre, 3 febbraio 1915) \u00E8 stato un pastore protestante malawiano educatore di religione battista e un protagonista della lotta contro il colonialismo nel Nyasaland, l'attuale Malawi."@it . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30F3\u30B3\u30ED\u30B4\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30A6\u30A7\uFF08\u82F1: John Nkologo Chilembwe\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D6\u30A7\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C1\u30EC\u30F3\u30D9\u3068\u3082\u30011871\u5E74 - 1915\u5E742\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306E1915\u5E74\u306E\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\uFF08\u30CB\u30E4\u30B5\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u3067\u767D\u4EBA\u652F\u914D\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u3001\u6B66\u88C5\u8702\u8D77\u3092\u7387\u3044\u305F\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u4EBA\u3002\u6559\u5E2B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30D7\u30C6\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u7267\u5E2B\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u3067\u306F\u6700\u521D\u306E\u72EC\u7ACB\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u82F1\u96C4\u8996\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u901A\u8CA8\u30DE\u30E9\u30A6\u30A4\u30FB\u30AF\u30EF\u30C1\u30E3\u306E\u7D19\u5E63\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u305D\u306E\u8096\u50CF\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "John Chilembwe"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Chilembwe"@es . "near Mulanje, Nyasaland"@en . . "John Chilembwe"@fr . "1119645318"^^ . "1915-02-03"^^ . . . "Lynchburg, Virginia, 1899"@en . "1915-02-03"^^ . . . . . "John Chilembwe, n\u00E9 vers 1871 et mort le 3 f\u00E9vrier 1915 dans le Nyassaland (actuel Malawi), est un pasteur baptiste. Form\u00E9 au pastorat aux \u00C9tats-Unis, il est l'un des premiers opposants \u00E0 la colonisation du Nyassaland (aujourd'hui le Malawi). Peu apr\u00E8s le d\u00E9but de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, il organise un soul\u00E8vement infructueux contre le gouvernement colonial. John Chilembwe est consid\u00E9r\u00E9 comme un h\u00E9ros de l'ind\u00E9pendance du Malawi o\u00F9 il est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 par une f\u00EAte nationale le 15 janvier."@fr . . . "31799"^^ . . "John Chilembwe (1871 - 3 februari 1915) was een Baptistendominee en een onderwijzer uit het Britse protectoraat Nyasaland, het huidige Malawi. Hij was een van de eersten die in opstand kwam tegen het kolonialisme in Nyasaland. Hij verzette zich tegen zowel de behandeling van Afrikaanse arbeiders op de door Europeanen geleide plantages als het gebrek aan sociale en politieke hervormingen die door de koloniale regering werden doorgevoerd. Vlak na de Eerste Wereldoorlog organiseerde Chilembwe een onsuccesvolle opstand tegen de Britse kolonisten in 1915. Tegenwoordig wordt Chilembwe, in het onafhankelijke Malawi, gezien als een held van de onafhankelijkheid en wordt hij jaarlijks op 15 januari ge\u00EBerd met de John Chilembwe Day, de nationale onafhankelijkheidsdag van Malawi."@nl . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Chilembwe, 1871 \u2014 3 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1915) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0456). \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 1900 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0456\u044E \u0432 \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0430\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0435, \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D \u0427\u0438\u043B\u0435\u043C\u0431\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E. \u041D\u044C\u044F\u0441\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 1964 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432\u0437\u044F\u0432\u0448\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0456."@uk . . . . . . "El reverendo John Chilembwe (1871 \u2013 3 de febrero de 1915) fue un pastor y educador bautista, qui\u00E9n recibi\u00F3 su formaci\u00F3n ministerial en los Estados Unidos, retornando a Nyasalandia en 1901. Fue una figura inicial en la resistencia en contra del colonialismo en Nyasalandia (actual Malaui), oponi\u00E9ndose tanto al denigrante trato de los trabajadores africanos en las plantaciones controladas por los europeos, como el fracaso del gobierno colonial en promover el avance pol\u00EDtico y social de los africanos. Poco despu\u00E9s del estallido de la Primera Guerra Mundial, Chilembwe organiz\u00F3 una fallida insurrecci\u00F3n contra el mandato colonial. Actualmente, es considerado como un h\u00E9roe de la independencia de Malaui, y su d\u00EDa se celebra anualmente cada 15 de enero en ese pa\u00EDs."@es . . . . . . . . . . . . "The last known photo of John Chilembwe taken in 1914 about a year before his death"@en . . . .