. "John Davis, n\u00E9 vers 1550 \u00E0 pr\u00E8s de Dartmouth, mort le 27 d\u00E9cembre 1605 \u00E0 Bintan, est un navigateur et explorateur anglais."@fr . "John Davis (ur. 1550, zm. 29 grudnia 1605) \u2013 angielski \u017Ceglarz i odkrywca. Poszukiwa\u0142 drogi p\u00F3\u0142nocno-zachodniej do Chin wzd\u0142u\u017C p\u00F3\u0142nocnych wybrze\u017Cy Ameryki. Odkry\u0142 i zbada\u0142 zachodnie wybrze\u017Ce Grenlandii, stwierdzaj\u0105c, \u017Ce jest wysp\u0105, oraz cie\u015Bnin\u0119, kt\u00F3r\u0105 p\u00F3\u017Aniej nazwano jego imieniem. Druga wyprawa nie przynios\u0142a sukcesu, a w czasie trzeciej w 1587 r. odkry\u0142 wyspy Cumberland. W 1592 r. ruszy\u0142 wraz z Cavendishem na morza po\u0142udniowe, odkrywaj\u0105c Falklandy. Odby\u0142 poza tym pi\u0119\u0107 wypraw do Indii. W 1595 r. wyda\u0142 \u201EHydrograficzny opis \u015Bwiata\u201D. Wynalaz\u0142 przyrz\u0105d nawigacyjny do bezpo\u015Bredniego mierzenia wysoko\u015Bci s\u0142o\u0144ca. W czasie kolejnej wyprawy w Cie\u015Bninie Malakka zosta\u0142 zabity przez pirat\u00F3w japo\u0144skich."@pl . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0301\u0432\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Davis; 1550 \u2014 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1605) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 I, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456."@uk . . . . "Loingseoir a rugadh i Sandridge Shasana ab ea John Davis (c 1550 \u2013 29 Nollaig 1605). I 1585-1587 rinne s\u00E9 3 aistear san Artach ag iarraidh an Pas\u00E1iste Siar \u00F3 Thuaidh a aimsi\u00FA. Ar an aistear deireanach shroich s\u00E9 domhanleithead 73\u00B0 thuaidh, agus d'aimsigh an caolas idir an Ghraonlainn is Oile\u00E1n Baffin, ar tugadh a ainm f\u00E9in air n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED."@ga . "John Davis"@it . . "John Davis (explorador del siglo XVI)"@es . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9 (\u63A2\u691C\u5BB6)"@ja . . "John Davis"@ga . . . "John Davis (Sandridge, Devon, c. 1550 \u2013 isla de Bintan, 29 de diciembre de 1605) fue uno de los principales navegantes de la \u00E9poca de la reina Isabel I de Inglaterra. Lider\u00F3 varios viajes para descubrir el Paso del Noroeste y est\u00E1 considerado, junto con William Baffin y Henry Hudson, uno de los m\u00E1s importantes exploradores y pioneros del \u00C1rtico. Comparte con Martin Frobisher (que lleg\u00F3 unos a\u00F1os antes, en la d\u00E9cada de 1570), el honor de ser uno de los descubridores del estrecho de Hudson, que conduce a bah\u00EDa de Hudson. Tambi\u00E9n sirvi\u00F3 como piloto y capit\u00E1n tanto en viajes neerlandeses como ingleses a las Indias Orientales. Es considerado por los brit\u00E1nicos como el \u00FAnico descubridor del archipi\u00E9lago de las islas Malvinas en agosto de 1592, aunque esa pretensi\u00F3n es cuestionada por muchos historiadores de diversas procedencias.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "John Davis (Entdecker)"@de . . . . . . . . . . . "John Davis (lahir di Sandridge, Devon, Inggris pada Oktober 1550 \u2013 meninggal di Bintan, Sumatra, Indonesia pada 29 Desember 1605 pada umur 55 tahun) adalah pengelana dan navigator Inggris di bawah nama Elizabeth I. Davis (Davys) lahir di Sandridge dekat sekitar tahun 1550. Ia tewas dibunuh oleh bajak laut Jepang di Bintan, dekat Sumatra."@in . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0301\u0439\u0432\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Davis; \u043E\u043A. 1550, \u0414\u0435\u0432\u043E\u043D, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1605) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u044C\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0414\u0435\u0439\u0432\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0435\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "John Davis (explorador)"@pt . . "John Davis , va ser un dels principals navegants i exploradors anglesos durant el regnat d'Elisabet I, especialment en les regions polars. Davis \u00E9s tamb\u00E9, segons els brit\u00E0nics, el descobridor de les illes Malvines."@ca . "\u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 John Davis) .(\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0634\u0647\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1550 . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u062A\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 29 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1605). \u0648\u0647\u0648 \u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u060C \u062E\u062F\u0645 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 . \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0632 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1592 \u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0648\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0644\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1592."@ar . "Sir John Davis (* Oktober 1550 in , Dartmouth; \u2020 29. Dezember 1605 bei Bintan, Sumatra) war ein englischer Seefahrer und Entdecker. Die kanadische Regierung, vertreten durch den f\u00FCr das Historic Sites and Monuments Board of Canada zust\u00E4ndigen Minister, ehrte Davis am 19. Oktober 1972 f\u00FCr sein Wirken bei der Erforschung der Arktis und erkl\u00E4rte ihn zu einer \u201EPerson von nationaler historischer Bedeutung\u201C."@de . . "John Davis (1550? nedaleko , Anglie \u2013 25. prosince 1605 Indick\u00FD oce\u00E1n nedaleko V\u00FDchodn\u00ED Indie dne\u0161n\u00ED Sumatry) byl anglick\u00FD mo\u0159eplavec a objevitel, kter\u00FD ve slu\u017Eb\u00E1ch Al\u017Eb\u011Bty I. hledal cestu do \u010C\u00EDny p\u0159es severoz\u00E1padn\u00ED pr\u016Fjezd u pob\u0159e\u017E\u00ED severn\u00ED Kanady a po ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m p\u00E1tr\u00E1n\u00ED podnikal cesty na D\u00E1ln\u00E9m v\u00FDchod\u011B."@cs . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0432\u0456\u0441 (\u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C)"@uk . "John Davis (Sandridge, oktober 1550 - nabij Bintan, 29 december 1605) was een Engelse zeevaarder en ontdekkingsreiziger."@nl . "\u062C\u0648\u0646 \u062F\u0627\u0641\u064A\u0632"@ar . . "John Davis (Sandridge, outubro de 1550 \u2014 Bint\u00E3o, 27 ou 29 de dezembro de 1605), foi um dos principais navegadores e exploradores ingleses no reinado de Isabel I, especialmente nas regi\u00F5es polares. Navegador por \u00E1guas do \u00C1rtico mas tamb\u00E9m no Atl\u00E2ntico Sul e Pac\u00EDfico, Davis \u00E9 o descobridor das ilhas Malvinas (Falkland)."@pt . "John Davis, f\u00F6dd oktober 1550 i Sandridge, Stoke Gabriel, England, d\u00F6d 29 december 1605 n\u00E4ra Sumatra, var en engelsk sj\u00F6farare och uppt\u00E4cktsresande."@sv . . "\uC874 \uB370\uC774\uBE44\uC2A4 (\uD0D0\uD5D8\uAC00)"@ko . "\uC874 \uB370\uC774\uBE44\uC2A4(\uC601\uC5B4: John Davis, 1550\uB144\uACBD~1605\uB144 12\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC774\uB2E4. \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uC2A4 1\uC138 \uC5EC\uC655 \uB54C\uC5D0 \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC \uC11C\uCABD\uC744 \uD0D0\uD5D8\uD558\uC5EC \uB370\uC774\uBE44\uC2A4 \uD574\uD611\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uCE90\uBC88\uB514\uC2DC\uC758 \uC138\uACC4 \uC8FC\uD56D\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uC73C\uB098 \uB9C8\uC824\uB780 \uD574\uD611 \uD1B5\uACFC\uC5D0 \uC2E4\uD328, \uB3CC\uC544\uC624\uB294 \uAE38\uC5D0 \uD3EC\uD074\uB79C\uB4DC \uC81C\uB3C4\uB97C \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. 1604\uB144 \uC758 \uBC30\uB97C \uD0C0\uACE0 \uB0A8\uD0DC\uD3C9\uC591 \uBC29\uBA74\uC744 \uD56D\uD574\uD558\uB358 \uC911, \uBBC8\uB77C\uCE74 \uD574\uD611\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8 \uD574\uC801\uC120\uC744 \uB9CC\uB098 \uC2F8\uC6B0\uB2E4\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "52"^^ . "John Davis (\u017Ceglarz)"@pl . . "John Davis, n\u00E9 vers 1550 \u00E0 pr\u00E8s de Dartmouth, mort le 27 d\u00E9cembre 1605 \u00E0 Bintan, est un navigateur et explorateur anglais."@fr . . . "John Davis (uppt\u00E4cktsresande)"@sv . "John Davis , va ser un dels principals navegants i exploradors anglesos durant el regnat d'Elisabet I, especialment en les regions polars. Davis \u00E9s tamb\u00E9, segons els brit\u00E0nics, el descobridor de les illes Malvines."@ca . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\uFF08John Davis\u30011550\u5E74\u3054\u308D - 1605\u5E7412\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u822A\u6D77\u8005\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5973\u738B\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B91\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u5317\u6975\u6D77\u304A\u3088\u3073\u6975\u6771\u306E\u63A2\u691C\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Sir John Davis (* Oktober 1550 in , Dartmouth; \u2020 29. Dezember 1605 bei Bintan, Sumatra) war ein englischer Seefahrer und Entdecker. Die kanadische Regierung, vertreten durch den f\u00FCr das Historic Sites and Monuments Board of Canada zust\u00E4ndigen Minister, ehrte Davis am 19. Oktober 1972 f\u00FCr sein Wirken bei der Erforschung der Arktis und erkl\u00E4rte ihn zu einer \u201EPerson von nationaler historischer Bedeutung\u201C."@de . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0301\u0432\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Davis; 1550 \u2014 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1605) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 I, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456."@uk . "John Davis (ontdekkingsreiziger)"@nl . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\uFF08John Davis\u30011550\u5E74\u3054\u308D - 1605\u5E7412\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u822A\u6D77\u8005\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5973\u738B\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B91\u4E16\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u5317\u6975\u6D77\u304A\u3088\u3073\u6975\u6771\u306E\u63A2\u691C\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0414\u0435\u0301\u0439\u0432\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Davis; \u043E\u043A. 1550, \u0414\u0435\u0432\u043E\u043D, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1605) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u044C\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0414\u0435\u0439\u0432\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0435\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0443 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "\u062C\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 John Davis) .(\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0634\u0647\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1550 . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u0642\u062A\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 29 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1605). \u0648\u0647\u0648 \u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u060C \u062E\u062F\u0645 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 . \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0632 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1592 \u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u0648\u0643\u0644\u0627\u0646\u062F (\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0644\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1592. \u0648\u064F\u0644\u062F \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0628\u0631\u064A\u064A\u0644 \u0633\u062A\u0648\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1550 \u0648\u0623\u0645\u0636\u0649 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u062F\u0631\u064A\u062F\u062C. \u0642\u064A\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0641\u0644\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0627\u0631\u062A\u060C \u0648\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0639\u0644\u0649 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1582\u060C \u062A\u0632\u0648\u062C \u062F\u064A\u0641\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0634\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A\u062B \u0641\u0648\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F \u060C \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F (\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u0644\u062F\u064A\u0641\u0648\u0646)\u060C \u0644\u0647 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644."@ar . "John Davis itsasgizon ingelesa izan zen. Hiru bidaldi behar izan zituen bere izena daraman itsasartea 1587. urtean aurkitu arte. Falkland (Malvinak) uharteak ere aurkitzeko. Thomas Cavendish itsasgizonari Hegoaldeko itsasoetarako bidaia batean lagundu ondoren (1591-1592), Sortaldeko Indietarako beste bidaia batean hil egin zuten. Munduko deskribapen hidrografikoa ezagutarazi zuen 1595. urtean. Urte berean asmatu zuen eguzkiak itsasoarekiko duen altuera neurtzeko tresna. Iparraldeko itsasoetarako eginiko bidaien gorabeherak 1600. urtean argitaratu zuen liburu batean utzi zituen idatzita."@eu . . . . . . . "918954281"^^ . "John Davis itsasgizon ingelesa izan zen. Hiru bidaldi behar izan zituen bere izena daraman itsasartea 1587. urtean aurkitu arte. Falkland (Malvinak) uharteak ere aurkitzeko. Thomas Cavendish itsasgizonari Hegoaldeko itsasoetarako bidaia batean lagundu ondoren (1591-1592), Sortaldeko Indietarako beste bidaia batean hil egin zuten. Munduko deskribapen hidrografikoa ezagutarazi zuen 1595. urtean. Urte berean asmatu zuen eguzkiak itsasoarekiko duen altuera neurtzeko tresna. Iparraldeko itsasoetarako eginiko bidaien gorabeherak 1600. urtean argitaratu zuen liburu batean utzi zituen idatzita."@eu . . "John Davis, f\u00F6dd oktober 1550 i Sandridge, Stoke Gabriel, England, d\u00F6d 29 december 1605 n\u00E4ra Sumatra, var en engelsk sj\u00F6farare och uppt\u00E4cktsresande."@sv . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6234\u7EF4\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Davis\uFF0C1550\u5E74\uFF0D1605\u5E74\uFF5C12\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u822A\u6D77\u5BB6\u3002\u4ED6\u66FE\u4E3A\u5BFB\u627E\u4E00\u6761\u897F\u5317\u901A\u9053\u800C\u8FDB\u884C\u63A2\u9669\u822A\u884C\u6D3B\u52A8\u3002\u4ED6\u8FD8\u53D1\u660E\u4E86\u3002\u89C2\u6D4B\u8005\u53EF\u4EE5\u51ED\u501F\u6B64\u4EEA\u5668\u4E0D\u9700\u8981\u9762\u5BF9\u592A\u9633\u5373\u8BA1\u7B97\u51FA\u7EAC\u5EA6\u3002"@zh . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6234\u7EF4\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Davis\uFF0C1550\u5E74\uFF0D1605\u5E74\uFF5C12\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u822A\u6D77\u5BB6\u3002\u4ED6\u66FE\u4E3A\u5BFB\u627E\u4E00\u6761\u897F\u5317\u901A\u9053\u800C\u8FDB\u884C\u63A2\u9669\u822A\u884C\u6D3B\u52A8\u3002\u4ED6\u8FD8\u53D1\u660E\u4E86\u3002\u89C2\u6D4B\u8005\u53EF\u4EE5\u51ED\u501F\u6B64\u4EEA\u5668\u4E0D\u9700\u8981\u9762\u5BF9\u592A\u9633\u5373\u8BA1\u7B97\u51FA\u7EAC\u5EA6\u3002"@zh . "John Davis (lahir di Sandridge, Devon, Inggris pada Oktober 1550 \u2013 meninggal di Bintan, Sumatra, Indonesia pada 29 Desember 1605 pada umur 55 tahun) adalah pengelana dan navigator Inggris di bawah nama Elizabeth I. Davis (Davys) lahir di Sandridge dekat sekitar tahun 1550. Ia tewas dibunuh oleh bajak laut Jepang di Bintan, dekat Sumatra."@in . "\u0414\u0435\u0439\u0432\u0438\u0441, \u0414\u0436\u043E\u043D (\u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C)"@ru . . . . "John Davis (pengelana Inggris)"@in . "John Davis (Sandridge, Stoke Gabriel, ottobre 1550 \u2013 Stretto di Malacca, 29 dicembre 1605) \u00E8 stato un esploratore inglese. Egli comp\u00EC tre importantissimi viaggi alla ricerca del passaggio a nord ovest, serv\u00EC come pilota e capitano in spedizioni inglesi e olandesi nelle Indie Orientali e, inoltre, fu lo scopritore dell'arcipelago delle Falkland."@it . "John Davis (ur. 1550, zm. 29 grudnia 1605) \u2013 angielski \u017Ceglarz i odkrywca. Poszukiwa\u0142 drogi p\u00F3\u0142nocno-zachodniej do Chin wzd\u0142u\u017C p\u00F3\u0142nocnych wybrze\u017Cy Ameryki. Odkry\u0142 i zbada\u0142 zachodnie wybrze\u017Ce Grenlandii, stwierdzaj\u0105c, \u017Ce jest wysp\u0105, oraz cie\u015Bnin\u0119, kt\u00F3r\u0105 p\u00F3\u017Aniej nazwano jego imieniem. Druga wyprawa nie przynios\u0142a sukcesu, a w czasie trzeciej w 1587 r. odkry\u0142 wyspy Cumberland. W 1592 r. ruszy\u0142 wraz z Cavendishem na morza po\u0142udniowe, odkrywaj\u0105c Falklandy. Odby\u0142 poza tym pi\u0119\u0107 wypraw do Indii. W 1595 r. wyda\u0142 \u201EHydrograficzny opis \u015Bwiata\u201D. Wynalaz\u0142 przyrz\u0105d nawigacyjny do bezpo\u015Bredniego mierzenia wysoko\u015Bci s\u0142o\u0144ca. W czasie kolejnej wyprawy w Cie\u015Bninie Malakka zosta\u0142 zabity przez pirat\u00F3w japo\u0144skich."@pl . . "John Davis (esploratzailea)"@eu . . . "John Davis (Sandridge, outubro de 1550 \u2014 Bint\u00E3o, 27 ou 29 de dezembro de 1605), foi um dos principais navegadores e exploradores ingleses no reinado de Isabel I, especialmente nas regi\u00F5es polares. Navegador por \u00E1guas do \u00C1rtico mas tamb\u00E9m no Atl\u00E2ntico Sul e Pac\u00EDfico, Davis \u00E9 o descobridor das ilhas Malvinas (Falkland)."@pt . . . . . . . . . . "61929004"^^ . . "John Davis (explorateur anglais)"@fr . "\uC874 \uB370\uC774\uBE44\uC2A4(\uC601\uC5B4: John Davis, 1550\uB144\uACBD~1605\uB144 12\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC774\uB2E4. \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uC2A4 1\uC138 \uC5EC\uC655 \uB54C\uC5D0 \uADF8\uB9B0\uB780\uB4DC \uC11C\uCABD\uC744 \uD0D0\uD5D8\uD558\uC5EC \uB370\uC774\uBE44\uC2A4 \uD574\uD611\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uCE90\uBC88\uB514\uC2DC\uC758 \uC138\uACC4 \uC8FC\uD56D\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uC73C\uB098 \uB9C8\uC824\uB780 \uD574\uD611 \uD1B5\uACFC\uC5D0 \uC2E4\uD328, \uB3CC\uC544\uC624\uB294 \uAE38\uC5D0 \uD3EC\uD074\uB79C\uB4DC \uC81C\uB3C4\uB97C \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4. 1604\uB144 \uC758 \uBC30\uB97C \uD0C0\uACE0 \uB0A8\uD0DC\uD3C9\uC591 \uBC29\uBA74\uC744 \uD56D\uD574\uD558\uB358 \uC911, \uBBC8\uB77C\uCE74 \uD574\uD611\uC5D0\uC11C \uC77C\uBCF8 \uD574\uC801\uC120\uC744 \uB9CC\uB098 \uC2F8\uC6B0\uB2E4\uAC00 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "John Davis (explorador angl\u00E8s)"@ca . . "John Davis (Sandridge, Devon, c. 1550 \u2013 isla de Bintan, 29 de diciembre de 1605) fue uno de los principales navegantes de la \u00E9poca de la reina Isabel I de Inglaterra. Lider\u00F3 varios viajes para descubrir el Paso del Noroeste y est\u00E1 considerado, junto con William Baffin y Henry Hudson, uno de los m\u00E1s importantes exploradores y pioneros del \u00C1rtico. Comparte con Martin Frobisher (que lleg\u00F3 unos a\u00F1os antes, en la d\u00E9cada de 1570), el honor de ser uno de los descubridores del estrecho de Hudson, que conduce a bah\u00EDa de Hudson. Tambi\u00E9n sirvi\u00F3 como piloto y capit\u00E1n tanto en viajes neerlandeses como ingleses a las Indias Orientales."@es . . "John Davis (1550? nedaleko , Anglie \u2013 25. prosince 1605 Indick\u00FD oce\u00E1n nedaleko V\u00FDchodn\u00ED Indie dne\u0161n\u00ED Sumatry) byl anglick\u00FD mo\u0159eplavec a objevitel, kter\u00FD ve slu\u017Eb\u00E1ch Al\u017Eb\u011Bty I. hledal cestu do \u010C\u00EDny p\u0159es severoz\u00E1padn\u00ED pr\u016Fjezd u pob\u0159e\u017E\u00ED severn\u00ED Kanady a po ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m p\u00E1tr\u00E1n\u00ED podnikal cesty na D\u00E1ln\u00E9m v\u00FDchod\u011B."@cs . . "John Davis (English explorer)"@en . "Loingseoir a rugadh i Sandridge Shasana ab ea John Davis (c 1550 \u2013 29 Nollaig 1605). I 1585-1587 rinne s\u00E9 3 aistear san Artach ag iarraidh an Pas\u00E1iste Siar \u00F3 Thuaidh a aimsi\u00FA. Ar an aistear deireanach shroich s\u00E9 domhanleithead 73\u00B0 thuaidh, agus d'aimsigh an caolas idir an Ghraonlainn is Oile\u00E1n Baffin, ar tugadh a ainm f\u00E9in air n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED. I m\u00ED L\u00FAnasa na bliana 1592, agus \u00E9 ag iarraidh Caolas Magellan a thaisc\u00E9aladh, bh\u00ED air agus a fhoireann fanacht ar oile\u00E1n a cheaptar a bheith ar cheann de na hOile\u00E1in Fh\u00E1clainne, an ch\u00E9ad duine a th\u00E1inig ar na hoile\u00E1in \u00FAd. Fuair s\u00E9 b\u00E1s gar don Oile\u00E1n Bintan in aice le Singeap\u00F3r i gcomhrac le foghlaithe mara."@ga . . "John Davis (Sandridge, oktober 1550 - nabij Bintan, 29 december 1605) was een Engelse zeevaarder en ontdekkingsreiziger."@nl . "John Davis"@cs . . . "John Davis (Sandridge, Stoke Gabriel, ottobre 1550 \u2013 Stretto di Malacca, 29 dicembre 1605) \u00E8 stato un esploratore inglese. Egli comp\u00EC tre importantissimi viaggi alla ricerca del passaggio a nord ovest, serv\u00EC come pilota e capitano in spedizioni inglesi e olandesi nelle Indie Orientali e, inoltre, fu lo scopritore dell'arcipelago delle Falkland."@it . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u6234\u7EF4\u65AF (\u63A2\u9669\u5BB6)"@zh . .