"Jan Hendrik van Luxemburg (M\u011Bln\u00EDk, 12 februari 1322 - Brno, 12 november 1375) was van 1335 tot 1341 graaf van Tirol en van 1349 tot aan zijn dood markgraaf van Moravi\u00EB. Hij behoorde tot het huis Luxemburg."@nl . "1322-02-12"^^ . . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Johann Heinrich), \u042F\u043D \u0419\u0438\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 (\u0447\u0435\u0448. Jan Jind\u0159ich; 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1322, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1375, \u0411\u0440\u043D\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441 1349 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 1335\u20141341 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "John Henry, Margrave of Moravia"@en . . "Jan Jind\u0159ich"@in . . "Jan Henryk Luksemburski"@pl . . . . . . . . "Jan Jind\u0159ich dari Luksemburg (Bahasa Jerman: Johann Heinrich; 12 Februari 1322 \u2013 12 November 1375) adalah Comte Tirol dari tahun 1335 sampai 1341 dan Markgraf Moravia dari tahun 1349 sampai kematiannya."@in . . . "Juan Enrique de Luxemburgo (12 de febrero de 1322 - 12 de noviembre de 1375) ,\u200B era miembro de la Casa de Luxemburgo, Conde del Tirol de 1335 a 1341 y Margrave de Moravia desde 1349 hasta su muerte."@es . . . "Jean-Henri de Luxembourg (en tch\u00E8que : Jan Jind\u0159ich Lucembursk\u00FD), n\u00E9 \u00E0 M\u011Bln\u00EDk le 12 f\u00E9vrier 1322, mort le 12 novembre 1375, est comte de Tyrol du droit de son \u00E9pouse de 1335 \u00E0 1341 et margrave de Moravie de 1346 \u00E0 1375."@fr . "Jan Henryk Luksemburski (ur. 12 lutego 1322, zm. 12 listopada 1375) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Karyntii, margrabia morawski. Najm\u0142odszy syn Jana Luksemburskiego i El\u017Cbiety, brat cesarza Karola IV Luksemburskiego. W wieku pi\u0119ciu lat zosta\u0142 wys\u0142any do Karyntii jako narzeczony, a od 1329 m\u0105\u017C Ma\u0142gorzaty Maultasch (1318-1369), c\u00F3rki Henryka Karynckiego. W 1349 na wniosek \u017Cony ma\u0142\u017Ce\u0144stwo zosta\u0142o uniewa\u017Cnione z powodu rzekomej impotencji m\u0119\u017Ca. W 1349 Karol IV Luksemburski nada\u0142 Janowi Henrykowi Morawy w lenno pod warunkiem, \u017Ce jego potomkowie nie b\u0119d\u0105 pretendowa\u0107 do czeskiego tronu, dop\u00F3ki b\u0119d\u0105 \u017Cy\u0107 potomkowie Karola IV. Okres panowania Jana Henryka oznacza\u0142 dla Moraw czas stabilno\u015Bci i rozwoju."@pl . "1341"^^ . "Jan Jind\u0159ich Lucembursk\u00FD (12. \u00FAnora 1322, M\u011Bln\u00EDk \u2013 12. listopadu 1375, Brno) byl moravsk\u00FD kralevic, moravsk\u00FD markrab\u011B v letech 1349\u20131375 a v\u00E9voda tyrolsk\u00FD v letech 1335\u20131341. Byl to druhorozen\u00FD syn Jana Lucembursk\u00E9ho z prvn\u00EDho man\u017Eelstv\u00ED s Eli\u0161kou P\u0159emyslovnou a mlad\u0161\u00ED bratr Karla IV."@cs . . . . . . "Johann Heinrich von Luxemburg (tschechisch: Jan Jind\u0159ich Lucembursk\u00FD; * 12. Februar 1322 in Prag; \u2020 12. November 1375 in Br\u00FCnn) war von 1335 bis 1341 Graf von Tirol und von 1349 bis 1375 Markgraf von M\u00E4hren."@de . . . . . . "Jan Henryk Luksemburski (ur. 12 lutego 1322, zm. 12 listopada 1375) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Karyntii, margrabia morawski. Najm\u0142odszy syn Jana Luksemburskiego i El\u017Cbiety, brat cesarza Karola IV Luksemburskiego. W wieku pi\u0119ciu lat zosta\u0142 wys\u0142any do Karyntii jako narzeczony, a od 1329 m\u0105\u017C Ma\u0142gorzaty Maultasch (1318-1369), c\u00F3rki Henryka Karynckiego. W 1349 na wniosek \u017Cony ma\u0142\u017Ce\u0144stwo zosta\u0142o uniewa\u017Cnione z powodu rzekomej impotencji m\u0119\u017Ca. W 1349 Karol IV Luksemburski nada\u0142 Janowi Henrykowi Morawy w lenno pod warunkiem, \u017Ce jego potomkowie nie b\u0119d\u0105 pretendowa\u0107 do czeskiego tronu, dop\u00F3ki b\u0119d\u0105 \u017Cy\u0107 potomkowie Karola IV. Okres panowania Jana Henryka oznacza\u0142 dla Moraw czas stabilno\u015Bci i rozwoju. Jan Henryk by\u0142 czterokrotnie lub pi\u0119ciokrotnie \u017Conaty. Po rozwodzie z Ma\u0142gorzat\u0105 Maultasch o\u017Ceni\u0142 si\u0119 w latach 1349-1350 z Ma\u0142gorzat\u0105 opawsk\u0105 (?-1363), c\u00F3rk\u0105 Miko\u0142aja II opawskiego. Zapewne w 1363 zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z El\u017Cbiet\u0105 cieszy\u0144sk\u0105, kt\u00F3ra jest traktowana jako \u017Cona lub konkubina Jana Henryka. Jego trzeci\u0105 (czwart\u0105) \u017Con\u0105 zosta\u0142a w 1364 Ma\u0142gorzata (1346-14 listopada 1366), c\u00F3rka Albrechta II Kulawego, wdowa po . Po raz czwarty (pi\u0105ty) o\u017Ceni\u0142 si\u0119 w 1366 z El\u017Cbiet\u0105 Oettingen. Jan Henryk mia\u0142 \u015Blubne dzieci tylko z drugiego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa: \n* Katarzyna (ur. w lutym 1353, zm. przed 17 lipca 1378), \n* Jodok z Moraw (ur. w pa\u017Adzierniku 1351, zm. 18 stycznia 1411), \n* Jan Sobies\u0142aw Luksemburski (ur. 1352-1355, zm. 12 pa\u017Adziernika 1394), \n* Prokop (ur. 1354-1355, zm. 24 wrze\u015Bnia 1405), \n* El\u017Cbieta (zm. 20 listopada 1400), \n* Anna (zm. przed 1405). Mia\u0142 tak\u017Ce nie\u015Blubnych syn\u00F3w: Jana, proboszcza wyszehradzkiego (ur. ok. 1345; zm. 1370) oraz nieznanego z imienia (ur. 1359)."@pl . . . . . . "Joan Enric de Luxemburg o Joan Enric de Mor\u00E0via (txec: Jan Jindrich, alemany Johann Heinrich, nascut a el 12 de febrer de 1322 - mort el 12 de novembre de 1375), fou comte de Tirol (1335-1341) i marcgravi de Mor\u00E0via des de 1349 fins a la seva mort. Era fill (el tercer fill supervivent) del rei Joan de Boh\u00E8mia de la casa de Luxemburg i la reina Isabel de Boh\u00E8mia. Per tant Joan Henry era el germ\u00E0 menor de l'emperador Carles IV."@ca . . . . . . . "Jean-Henri de Luxembourg (en tch\u00E8que : Jan Jind\u0159ich Lucembursk\u00FD), n\u00E9 \u00E0 M\u011Bln\u00EDk le 12 f\u00E9vrier 1322, mort le 12 novembre 1375, est comte de Tyrol du droit de son \u00E9pouse de 1335 \u00E0 1341 et margrave de Moravie de 1346 \u00E0 1375."@fr . . . "\u76E7\u68EE\u5821\u7684\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C"@zh . . . . . "Johann Heinrich von Luxemburg (tschechisch: Jan Jind\u0159ich Lucembursk\u00FD; * 12. Februar 1322 in Prag; \u2020 12. November 1375 in Br\u00FCnn) war von 1335 bis 1341 Graf von Tirol und von 1349 bis 1375 Markgraf von M\u00E4hren."@de . . . "\u0406\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 (\u043D\u0456\u043C. Johann Heinrich, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Jan Jind\u0159ich; 12 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1322 \u2014 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1375) \u2014 15-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u0456\u0440\u043E\u043B\u044E \u0432 1335\u20141341 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, 11-\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0443 1349\u20141375 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "St. Thomas Church, Brno"@en . "\u0406\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 (\u043D\u0456\u043C. Johann Heinrich, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Jan Jind\u0159ich; 12 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1322 \u2014 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1375) \u2014 15-\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u0456\u0440\u043E\u043B\u044E \u0432 1335\u20141341 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, 11-\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0443 1349\u20141375 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2-\u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03C3\u03B5\u03C7.: Jan Jind\u0159ich, 12 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1322 - 12 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1375) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1349-75). \u03A9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C5\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 (1335-41)."@el . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF"@ja . . . . . . "Bust at St. Vitus Cathedral"@en . . "\u76E7\u68EE\u5821\u7684\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJohann Heinrich von Luxemburg\uFF0C1322\u5E742\u670812\u65E5\uFF0D1375\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E\u85E9\u4FAF\u548C\u76E7\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\uFF0C1349\u5E74\u81F31375\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u7684\u7236\u89AA\u662F\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E8C\u4E16\u7684\u5973\u5152\u30021346\u5E74\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u7684\u54E5\u54E5\u88AB\u9078\u70BA\u7F85\u99AC\u4EBA\u7684\u570B\u738B\uFF08\u5373\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u738B\uFF09\uFF0C\u96A8\u5F8C\u65BC1349\u5E74\u5C07\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u5C01\u70BA\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E\u85E9\u4FAF\u3002"@zh . . . . . "Jan Jind\u0159ich Lucembursk\u00FD (12. \u00FAnora 1322, M\u011Bln\u00EDk \u2013 12. listopadu 1375, Brno) byl moravsk\u00FD kralevic, moravsk\u00FD markrab\u011B v letech 1349\u20131375 a v\u00E9voda tyrolsk\u00FD v letech 1335\u20131341. Byl to druhorozen\u00FD syn Jana Lucembursk\u00E9ho z prvn\u00EDho man\u017Eelstv\u00ED s Eli\u0161kou P\u0159emyslovnou a mlad\u0161\u00ED bratr Karla IV."@cs . . . . . "Joan Enric de Mor\u00E0via"@ca . "11731"^^ . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . "1335"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08Johann Heinrich von Luxemburg, 1322\u5E742\u670812\u65E5 - 1375\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30E8\u30CF\u30F3\u3068\u6700\u521D\u306E\u5983\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u306E\u6B21\u7537\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30AB\u30FC\u30EB4\u4E16\u306E\u5F1F\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u516C\u517C\u30D6\u30E9\u30D0\u30F3\u30C8\u516C\u30F4\u30A7\u30F3\u30C4\u30A7\u30EB1\u4E16\u306E\u5144\u3002\u30C1\u30ED\u30EB\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1335\u5E74 - 1341\u5E74\uFF09\u3001\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF081349\u5E74 - 1375\u5E74\uFF09\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u540D\u306F\u30E4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30D5\uFF08Jan Jind\u0159ich\uFF09"@ja . . . . . . . . "\u76E7\u68EE\u5821\u7684\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJohann Heinrich von Luxemburg\uFF0C1322\u5E742\u670812\u65E5\uFF0D1375\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E\u85E9\u4FAF\u548C\u76E7\u68EE\u5821\u4F2F\u7235\uFF0C1349\u5E74\u81F31375\u5E74\u5728\u4F4D\u3002 \u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u7684\u7236\u89AA\u662F\u795E\u8056\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u4E03\u4E16\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u6CE2\u5E0C\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\u6EAB\u585E\u65AF\u62C9\u65AF\u4E8C\u4E16\u7684\u5973\u5152\u30021346\u5E74\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u7684\u54E5\u54E5\u88AB\u9078\u70BA\u7F85\u99AC\u4EBA\u7684\u570B\u738B\uFF08\u5373\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u738B\uFF09\uFF0C\u96A8\u5F8C\u65BC1349\u5E74\u5C07\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u5C01\u70BA\u6469\u62C9\u7DAD\u4E9E\u85E9\u4FAF\u3002"@zh . "1375-11-12"^^ . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2-\u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03C3\u03B5\u03C7.: Jan Jind\u0159ich, 12 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1322 - 12 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1375) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03C1\u03B3\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (1349-75). \u03A9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C5\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 (1335-41)."@el . . . . . . . "1123798562"^^ . . . . . . "Giovanni Enrico di Lussemburgo (in ceco: Jan Jind\u0159ich, in tedesco: Johann Heinrich) (M\u011Bln\u00EDk, 12 febbraio 1322 \u2013 Brno, 12 novembre 1375) \u00E8 stato un Margravio di Moravia."@it . . . . . "Juan Enrique, Margrave de Moravia"@es . . . "Catherine of Moravia"@en . . . "John Henry of Luxembourg (Czech: Jan Jind\u0159ich, German: Johann Heinrich; 12 February 1322 \u2013 12 November 1375), a member of the House of Luxembourg, was Count of Tyrol from 1335 to 1341 and Margrave of Moravia from 1349 until his death."@en . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 (\u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438)"@ru . . . "1349"^^ . . . . "John Henry"@en . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Johann Heinrich), \u042F\u043D \u0419\u0438\u043D\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 (\u0447\u0435\u0448. Jan Jind\u0159ich; 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1322, \u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1375, \u0411\u0440\u043D\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441 1349 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u044F \u0432 1335\u20141341 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . "\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08Johann Heinrich von Luxemburg, 1322\u5E742\u670812\u65E5 - 1375\u5E7411\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306E\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u738B\u30E8\u30CF\u30F3\u3068\u6700\u521D\u306E\u5983\u30A8\u30EA\u30B7\u30E5\u30AB\u306E\u6B21\u7537\u3002\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30AB\u30FC\u30EB4\u4E16\u306E\u5F1F\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u516C\u517C\u30D6\u30E9\u30D0\u30F3\u30C8\u516C\u30F4\u30A7\u30F3\u30C4\u30A7\u30EB1\u4E16\u306E\u5144\u3002\u30C1\u30ED\u30EB\u4F2F\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1335\u5E74 - 1341\u5E74\uFF09\u3001\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u8FBA\u5883\u4F2F\uFF081349\u5E74 - 1375\u5E74\uFF09\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u540D\u306F\u30E4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30D5\uFF08Jan Jind\u0159ich\uFF09"@ja . . "Jean-Henri de Moravie"@fr . "Jan Hendrik van Luxemburg (M\u011Bln\u00EDk, 12 februari 1322 - Brno, 12 november 1375) was van 1335 tot 1341 graaf van Tirol en van 1349 tot aan zijn dood markgraaf van Moravi\u00EB. Hij behoorde tot het huis Luxemburg."@nl . "\u0406\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445 (\u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457)"@uk . . . . . "Jan Jind\u0159ich dari Luksemburg (Bahasa Jerman: Johann Heinrich; 12 Februari 1322 \u2013 12 November 1375) adalah Comte Tirol dari tahun 1335 sampai 1341 dan Markgraf Moravia dari tahun 1349 sampai kematiannya."@in . . . . "Juan Enrique de Luxemburgo (12 de febrero de 1322 - 12 de noviembre de 1375) ,\u200B era miembro de la Casa de Luxemburgo, Conde del Tirol de 1335 a 1341 y Margrave de Moravia desde 1349 hasta su muerte."@es . . . . . . . . . . . . "Margaret of Austria"@en . . . . . "Jan Jind\u0159ich"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anna of Moravia"@en . . . . . "5600212"^^ . . . "Jan Hendrik van Luxemburg"@nl . . . "Elizabeth of Oettingen"@en . "Giovanni Enrico di Lussemburgo"@it . . . "Giovanni Enrico di Lussemburgo (in ceco: Jan Jind\u0159ich, in tedesco: Johann Heinrich) (M\u011Bln\u00EDk, 12 febbraio 1322 \u2013 Brno, 12 novembre 1375) \u00E8 stato un Margravio di Moravia."@it . "Joan Enric de Luxemburg o Joan Enric de Mor\u00E0via (txec: Jan Jindrich, alemany Johann Heinrich, nascut a el 12 de febrer de 1322 - mort el 12 de novembre de 1375), fou comte de Tirol (1335-1341) i marcgravi de Mor\u00E0via des de 1349 fins a la seva mort. Era fill (el tercer fill supervivent) del rei Joan de Boh\u00E8mia de la casa de Luxemburg i la reina Isabel de Boh\u00E8mia. Per tant Joan Henry era el germ\u00E0 menor de l'emperador Carles IV. El seu pare Joan havia intentat reconciliar-se amb el seu ex rival Enric de Gor\u00EDzia-Tirol, duc de Carintia i comte de Tirol, a qui havia deposat com a rei de Boh\u00E8mia el 1310. El 1327 el seu fill, Joan Enric, i la filla d'Enric, Margarida de Tirol (despr\u00E9s coneguda com a Margarida Maultasch), es van prometre. Enric no tenia hereus mascles i Joan el Cec rei de Boh\u00E8mia espera heretar augmentant de manera considerable les terres dels Luxemburg. Joan Enric i Margarida es van casar el 16 de setembre de 1330 a Innsbruck. No obstant aix\u00F2, l'emperador Llu\u00EDs IV el mateix any en secret va prometre el ducat de Car\u00EDntia incloent la Marca de Carniola i gran part del Tirol als ducs Albert II i Oto I l'Alegre, de la casa d'Habsburg. Aix\u00ED, despr\u00E9s de la mort d'Enric de Gor\u00EDzia-Tirol el 1335, l'emperador Llu\u00EDs IV va donar Car\u00EDntia i Tirol del Sud incloent la senyoria de i Brixen, als ducs d'Habsburg, que alegaven els drets de la seva mare Elisabet de Gor\u00EDzia-Tirol, germana del difunt Enric. El rei Joan el Cec, davant la privaci\u00F3 d'aquestos feus al seu fill (menor d'edat), va posar fi a les seves disputes amb Casimir III de Pol\u00F2nia i va fer campanya contra els ducs austr\u00EDacs. Un acord de pau es va concloure finalment a la ciutat d'Enns el 9 d'octubre de 1336, pel qual Joan el Cec renunciava a Car\u00EDntia i Carniola, mentre que la seva dona Margarida i Joan Enric podrien heretar el comtat de Tirol. Carles IV, va actuar com a regent del seu jove germ\u00E0 (14 anys). Joan Enric aviat va entrar en conflicte amb la noblesa tirolesa. A m\u00E9s a m\u00E9s entre Joan Enric i Margarida s'havia desenvolupat segons es diu, una forta aversi\u00F3 uns de l'altre. Margarida finalment va prendre el lideratge de la insurg\u00E8ncia en contra del seu marit, quan li va negar l'acc\u00E9s al castell de Tirol l'1 de novembre de 1341. Joan Enric va fugir a l'estat patriarcal d'Aquileia, mentre que la seva dona va dir que el seu matrimoni no havia estat consumat. Margarida va ser recolzada per l'emperador Llu\u00EDs IV, que tenia plans per assegurar l'her\u00E8ncia tirolesa per a la casa de Wittelsbach. Els estudiosos Marsili de P\u00E0dua i Guillem d'Ockham, que li eren favorables, van emetre una opini\u00F3 indicant que el matrimoni no era v\u00E0lid. En 1342, Margarida va prendre possessi\u00F3 de la seva her\u00E8ncia del Tirol junt amb el seu nou marit al costat, el fill de l'emperador i marcgravi de Brandenburg Llu\u00EDs I, futur duc de Baviera Llu\u00EDs V. Humiliat, Joan Enric va tornar a Boh\u00E8mia. Despr\u00E9s del seu matrimoni es va divorciar definitivament d'acord amb el dret can\u00F2nic el 1349, i es va casar amb Margarida d'Opava, filla de Nicolau II, . Carles IV li va donar la com her\u00E8ncia. Aquest matrimoni va tenir diversos fills (cap dels quals no obstant va tenir fills que sobrevisquessin, per la qual cosa la branca de Joan Enric es va extingir el 1411). El major fou Jobst marcgrave de Mor\u00E0via, l'elector de Brandenburg de 1388 en endavant, que el 1410 es va convertir en rei electe dels Romans, per\u00F2 va ser en realitat un anti-rei. Despr\u00E9s de Margarida de Troppau, que va morir el 1363, Joan Enric es va casar amb Margarida d'\u00C0ustria, filla del duc Albert II d'\u00C0ustria i v\u00EDdua del fill de Margarida Maultasch, el jove . El regnat de Joan Enric va ser un per\u00EDode de prosperitat a Mor\u00E0via. Est\u00E0 enterrat a l'abadia de Sant Tom\u00E0s a Brno."@ca . . . . . . . "John Henry"@en . "1335"^^ . "John Henry of Luxembourg (Czech: Jan Jind\u0159ich, German: Johann Heinrich; 12 February 1322 \u2013 12 November 1375), a member of the House of Luxembourg, was Count of Tyrol from 1335 to 1341 and Margrave of Moravia from 1349 until his death."@en . . . "Johann Heinrich (Luxemburg)"@de . . . .