. . . . . . . . "John Maltravers, 1st Baron Maltravers (1290?\u20131364) was an English nobleman and soldier."@en . . . . . "John Maltravers"@fr . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441, \u0414\u0436\u043E\u043D, 1-\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441"@ru . . . "Maltravers, John"@en . . . . . "John Maltravers"@es . "1120166508"^^ . . "John Maltravers, 1. Baron Maltravers (auch Mautravers) (* um 1290; \u2020 16. Februar 1364) war ein englischer Adliger und H\u00F6fling. Er gilt als einer der mutma\u00DFlichen M\u00F6rder des abgesetzten K\u00F6nigs Eduard II."@de . . . . "John Maltravers (v. 1290 \u2013 16 f\u00E9vrier 1364), 1er baron Maltravers, est un noble et courtisan anglais du XIVe si\u00E8cle. Chevalier d'origine modeste, il s'\u00E9l\u00E8ve progressivement au sein des \u00E9chelons de la hi\u00E9rarchie de la noblesse anglaise par son mariage fort avantageux avec une fille de Maurice de Berkeley, 2e baron Berkeley, puis \u00E0 ses relations \u00E9troites avec Roger Mortimer, 1er comte de March, tous deux d'influents seigneurs dans les Marches galloises. Fugitif \u00E0 compter de 1322 \u00E0 la suite de sa participation \u00E0 la r\u00E9bellion infructueuse men\u00E9e par Mortimer contre les abus du roi \u00C9douard II, Maltravers soutient activement la chute de ce souverain en 1326."@fr . . "John Maltravers, 1. Baron Maltravers (auch Mautravers) (* um 1290; \u2020 16. Februar 1364) war ein englischer Adliger und H\u00F6fling. Er gilt als einer der mutma\u00DFlichen M\u00F6rder des abgesetzten K\u00F6nigs Eduard II."@de . . . . "39970643"^^ . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Maltravers; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1290 \u2014 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1364) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, 1-\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441 \u0441 1330 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0438 \u0432 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0414\u0438\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 II (1327). \u0417\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442. \u0412 1347 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 1351 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "36"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Maltravers; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1290 \u2014 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1364) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, 1-\u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441 \u0441 1330 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0441\u0435\u0442\u0435, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0438 \u0432 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0414\u0438\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 II (1327). \u0417\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 III \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442. \u0412 1347 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 1351 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . "7115"^^ . . . "Juan Maltravers, I bar\u00F3n Maltravers (1290?\u20131365) fue un noble y soldado ingl\u00E9s.\u200B"@es . . . . "John Maltravers (v. 1290 \u2013 16 f\u00E9vrier 1364), 1er baron Maltravers, est un noble et courtisan anglais du XIVe si\u00E8cle. Chevalier d'origine modeste, il s'\u00E9l\u00E8ve progressivement au sein des \u00E9chelons de la hi\u00E9rarchie de la noblesse anglaise par son mariage fort avantageux avec une fille de Maurice de Berkeley, 2e baron Berkeley, puis \u00E0 ses relations \u00E9troites avec Roger Mortimer, 1er comte de March, tous deux d'influents seigneurs dans les Marches galloises. Fugitif \u00E0 compter de 1322 \u00E0 la suite de sa participation \u00E0 la r\u00E9bellion infructueuse men\u00E9e par Mortimer contre les abus du roi \u00C9douard II, Maltravers soutient activement la chute de ce souverain en 1326. John Maltravers est surtout c\u00E9l\u00E8bre pour avoir \u00E9t\u00E9 l'un des ge\u00F4liers d'\u00C9douard II apr\u00E8s sa d\u00E9position en 1327, mais aucune preuve ne permet d'affirmer qu'il a \u00E9t\u00E9 impliqu\u00E9 dans sa mort myst\u00E9rieuse en captivit\u00E9. Homme fort du gouvernement exerc\u00E9 par Roger Mortimer, il est pourtant contraint \u00E0 l'exil lorsque le roi \u00C9douard III fait ex\u00E9cuter Mortimer en 1330. Apr\u00E8s de nombreuses tractations, il est finalement autoris\u00E9 \u00E0 retourner en Angleterre en 1351 et est restaur\u00E9 dans ses titres et possessions. John Maltravers meurt en 1364 \u00E0 un \u00E2ge avanc\u00E9 ; de nos jours, les soup\u00E7ons de r\u00E9gicide \u00E0 son encontre concernant la mort d'\u00C9douard II semblent d\u00E9nu\u00E9s de fondement."@fr . . . . . . . "John Maltravers, 1. Baron Maltravers"@de . "Juan Maltravers, I bar\u00F3n Maltravers (1290?\u20131365) fue un noble y soldado ingl\u00E9s.\u200B"@es . . . . . . . "John Maltravers, 1st Baron Maltravers (1290?\u20131364) was an English nobleman and soldier."@en . . . . . . . . "John Maltravers, 1st Baron Maltravers"@en . .