. . "Jo\u00E3o Rufo, Jo\u00E3o de Bet-Rufina ou Jo\u00E3o de Maiuma foi um presb\u00EDtero anticalcedoniano de Antioquia, monge, disc\u00EDpulo de e hist\u00F3rico eclesi\u00E1stico que provavelmente serviu como bispo de . Escreveu as Pleroforias, a Vida de Pedro o Ib\u00E9rico e as Comemora\u00E7\u00F5es da Morte de Teod\u00F3sio."@pt . "John Rufus, John of Beth Rufina (also spelled Ruphina), or John of Maiuma (born c. AD 450), was an anti-Chalcedonian priest of Antioch, a disciple of Peter the Iberian and an ecclesiastical historian who possibly served as the bishop of Maiuma. He wrote the Plerophoriae, the Life of Peter the Iberian, and the Commemoration of the Death of Theodosius."@en . . . . . . . . . . . "John Rufus"@en . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0420\u0443\u0444"@ru . . . . "38963536"^^ . . . . . . . . "Jean Rufus ou de Maiouma \u00E9tait un Arabe du sud de la Palestine, d'un lieu appel\u00E9 B\u00EAt Ruf\u00EEn. Il \u00E9tudia le droit \u00E0 B\u00E9ryte (comme un peu plus tard S\u00E9v\u00E8re d'Antioche) et fut ordonn\u00E9 pr\u00EAtre \u00E0 Antioche par Pierre le Foulon, entre 476 et 478. Quand celui-ci fut expuls\u00E9 de son si\u00E8ge, il retourna en Palestine, o\u00F9 il connut Isa\u00EFe de Gaza et s'adjoignit bient\u00F4t (d\u00E9finitivement en 488) \u00E0 Pierre l'Ib\u00E8re, \u00E9v\u00EAque miaphysite de Maiouma, auquel il succ\u00E9da en 491. Il \u00E9crivit son principal ouvrage, les Pl\u00E9rophories, sous l'\u00E9piscopat de S\u00E9v\u00E8re (512-518). Cet ouvrage, du fait de sa virulente pol\u00E9mique contre le concile de Chalc\u00E9doine, n'a pas surv\u00E9cu en grec, mais il existe dans une traduction syriaque compl\u00E8te conserv\u00E9e dans deux manuscrits. Il est compos\u00E9 de 89 chapitres, qui sont autant d'anecdotes destin\u00E9es \u00E0 montrer, avec force prodiges et visions, que le concile de Chalc\u00E9doine est une h\u00E9r\u00E9sie nestorianisante. On lui attribue parfois la Vie de Pierre l'Ib\u00E8re."@fr . . . . . "John Rufus, John of Beth Rufina (also spelled Ruphina), or John of Maiuma (born c. AD 450), was an anti-Chalcedonian priest of Antioch, a disciple of Peter the Iberian and an ecclesiastical historian who possibly served as the bishop of Maiuma. He wrote the Plerophoriae, the Life of Peter the Iberian, and the Commemoration of the Death of Theodosius."@en . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0420\u0443\u0444 (Iohannes Rufus, \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u1FE6\u03C6\u03BF\u03C2, \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0715\u0712\u071D\u072C \u072A\u0718\u0726\u071D\u0722\u0710) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u044E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u00AB\u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 V\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044E (\u0411\u0435\u0442 \u0420\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0438)."@ru . . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0641\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Rufus)\u200F (\u0648. 450 \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 6 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629."@ar . "Jan Rufus z Majumy (V/VI wiek) \u2013 biskup ko\u0142o Jerozolimy, grecki pisarz. \u015Awi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie przyj\u0105\u0142 w roku 477 z r\u0105k Piotra Fullo \u2013 patriarchy Antiochii. W 488 roku opu\u015Bci\u0142 wraz z nim Antiochi\u0119. Biskupem Majumy zosta\u0142 po \u015Bmierci Piotra Iberyjskiego, kt\u00F3rego spotka\u0142 oko\u0142o roku 479 i z kt\u00F3rym przebywa\u0142, a\u017C do jego \u015Bmierci."@pl . . "Jo\u00E3o Rufo, Jo\u00E3o de Bet-Rufina ou Jo\u00E3o de Maiuma foi um presb\u00EDtero anticalcedoniano de Antioquia, monge, disc\u00EDpulo de e hist\u00F3rico eclesi\u00E1stico que provavelmente serviu como bispo de . Escreveu as Pleroforias, a Vida de Pedro o Ib\u00E9rico e as Comemora\u00E7\u00F5es da Morte de Teod\u00F3sio."@pt . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0641\u0648\u0633"@ar . . . . . "\u0406\u043E\u0430\u043D\u043D \u0420\u0443\u0444 (Iohannes Rufus, \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u1FE6\u03C6\u03BF\u03C2, \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0715\u0712\u071D\u072C \u072A\u0718\u0726\u071D\u0722\u0710) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u044E\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442), \u0430\u043D\u0442\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u00AB\u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0443 V-VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u044E (\u0411\u0435\u0442 \u0420\u0443\u0444\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0457)."@uk . . "Jan Rufus z Majumy (V/VI wiek) \u2013 biskup ko\u0142o Jerozolimy, grecki pisarz. \u015Awi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie przyj\u0105\u0142 w roku 477 z r\u0105k Piotra Fullo \u2013 patriarchy Antiochii. W 488 roku opu\u015Bci\u0142 wraz z nim Antiochi\u0119. Biskupem Majumy zosta\u0142 po \u015Bmierci Piotra Iberyjskiego, kt\u00F3rego spotka\u0142 oko\u0142o roku 479 i z kt\u00F3rym przebywa\u0142, a\u017C do jego \u015Bmierci. Jest autorem dzie\u0142a w j\u0119zyku syryjskim pod tytu\u0142em Pleroforie. Fragmenty tego pisma zachowa\u0142y si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w j\u0119zyku koptyjskim. To, podzielone na 89 rozdzia\u0142\u00F3w dzie\u0142o zawiera argumenty przeciw Soborowi Chalcedo\u0144skiemu uj\u0119te w formie wizji i opowie\u015Bci o cudach. Jan Rufus jest r\u00F3wnie\u017C autorem pisma o \u015Bmierci . Przypisuje si\u0119 mu tak\u017Ce anonimowy \u017Bywot Piotra Iberyjskiego."@pl . . . . . . "Jean Rufus ou de Maiouma \u00E9tait un Arabe du sud de la Palestine, d'un lieu appel\u00E9 B\u00EAt Ruf\u00EEn. Il \u00E9tudia le droit \u00E0 B\u00E9ryte (comme un peu plus tard S\u00E9v\u00E8re d'Antioche) et fut ordonn\u00E9 pr\u00EAtre \u00E0 Antioche par Pierre le Foulon, entre 476 et 478. Quand celui-ci fut expuls\u00E9 de son si\u00E8ge, il retourna en Palestine, o\u00F9 il connut Isa\u00EFe de Gaza et s'adjoignit bient\u00F4t (d\u00E9finitivement en 488) \u00E0 Pierre l'Ib\u00E8re, \u00E9v\u00EAque miaphysite de Maiouma, auquel il succ\u00E9da en 491. On lui attribue parfois la Vie de Pierre l'Ib\u00E8re."@fr . "\u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0641\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Rufus)\u200F (\u0648. 450 \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 6 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629."@ar . "\u0406\u043E\u0430\u043D\u043D \u0420\u0443\u0444 (Iohannes Rufus, \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u1FE6\u03C6\u03BF\u03C2, \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0715\u0712\u071D\u072C \u072A\u0718\u0726\u071D\u0722\u0710) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u044E\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442), \u0430\u043D\u0442\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u00AB\u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0443 V-VI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u044E (\u0411\u0435\u0442 \u0420\u0443\u0444\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0457)."@uk . "\u0406\u043E\u0430\u043D \u0420\u0443\u0444"@uk . . "Jan Rufus z Majumy"@pl . . . . . "10654"^^ . . . "1083720895"^^ . . . "Jean Rufus"@fr . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0420\u0443\u0444 (Iohannes Rufus, \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u1FE6\u03C6\u03BF\u03C2, \u071D\u0718\u071A\u0722\u0722 \u0715\u0712\u071D\u072C \u072A\u0718\u0726\u071D\u0722\u0710) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u044E\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u00AB\u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB) \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 V\u2014VI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044E (\u0411\u0435\u0442 \u0420\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0438)."@ru . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o Rufo"@pt . . .