. . . . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0648\u0628\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: John S. Kloppenborg) \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062F\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0646\u062A\u0648 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 Context Group. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0645\u062A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639. \u0648\u0642\u062F \u062F\u0631\u0651\u0633 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639."@ar . . . . . . . . "John S. (Seargeant) Kloppenborg (born 1951) is a Canadian professor of Religious Studies with expertise in Greco-Roman culture, Judean culture and Christian Origins, particularly the synoptic gospels and Q-source. He is presently at the University of Toronto (since 2007), where he holds the distinguished title of \"University Professor.\" He was elected a member of the Studiorum Novi Testamenti Societas in 1990, and was elected as a Fellow of the Royal Society of Canada in 2014. In 2019-2020 he served as the president of the Studiorum Novi Testamenti Societas. He is also a member of The Context Group, the Society of Biblical Literature, and the Canadian Society of Biblical Studies. He was awarded honorary doctorates from the University of Lethbridge (2011) and the University of Pretoria (201"@en . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0648\u0628\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A"@ar . . . . "\u062C\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0648\u0628\u0646\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: John S. Kloppenborg) \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062F\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0646\u062A\u0648 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 Context Group. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0645\u062A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u064A\u0633\u0648\u0639. \u0648\u0642\u062F \u062F\u0631\u0651\u0633 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639."@ar . . . "John S. Kloppenborg"@fr . "John Seargeant Kloppenborg (* 17. Juni 1951) ist ein kanadischer Religionswissenschaftler und Hochschullehrer, der zudem als Autor zahlreiche B\u00FCcher und theologische Artikel verfasst hat. Sein Schwerpunkt sind die neutestamentlichen Studien. Kloppenborg ist Vorsitzender der Abteilung und des Zentrums f\u00FCr Religionswissenschaft an der Universit\u00E4t von Toronto und Teilnehmer der Context Group."@de . . . . "John S. Kloppenborg (1951) \u00E8 un biblista e docente canadese, studioso del Nuovo Testamento. \u00C8 direttore del Dipartimento e Centro per lo Studio della Religione all'Universit\u00E0 di Toronto e membro del The Context Group, un gruppo di lavoro internazionale di autori che applicano l'antropologia, la sociologia e le altre scienze sociali allo studio biblico. L'ambito della sua ricerca comprende la genesi e le fonti degli scritti del Cristianesimo primitivo, tra i quali il cosiddetto documento Q, le differenti versioni dei testi protobiblici, il significato e l'impiego delle specifiche parabole di Ges\u00F9."@it . . . "John Kloppenborg (1951) is Professor Religion aan de University of Toronto in Canada. Hij is tevens co-directeur van the International Q-project. Het Q-project is een gezamenlijke inspanning van de theologen James M. Robinson, Paul Hoffmann, John S. Kloppenborg en Milton C. Moreland om een wetenschappelijk verantwoorde reconstructie te maken van het Q-document in het koine Grieks (zie publicaties)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "1116635417"^^ . . . . . . . . . . . "John S. (sergent) Kloppenborg (n\u00E9 le 17 juin 1951) est un professeur canadien d'\u00E9tudes religieuses sp\u00E9cialis\u00E9 dans la culture gr\u00E9co-romaine, la culture jud\u00E9enne et les origines chr\u00E9tiennes, en particulier les \u00E9vangiles synoptiques et la source Q. Il enseigne \u00E0 l'Universit\u00E9 de Toronto (depuis 2007). Il est \u00E9lu membre du Studiorum Novi Testamenti Societas en 1990 et membre de la Soci\u00E9t\u00E9 royale du Canada en 2014. En 2019-2020, il est pr\u00E9sident du Studiorum Novi Testamenti Societas. Il est \u00E9galement membre de The Context Group, de la Society of Biblical Literature et de la Canadian Society of Biblical Studies. Il re\u00E7oit des doctorats honorifiques de l'Universit\u00E9 de Lethbridge (2011) et de l'Universit\u00E9 de Pretoria (2018)."@fr . . "John Seargeant Kloppenborg (* 17. Juni 1951) ist ein kanadischer Religionswissenschaftler und Hochschullehrer, der zudem als Autor zahlreiche B\u00FCcher und theologische Artikel verfasst hat. Sein Schwerpunkt sind die neutestamentlichen Studien. Kloppenborg ist Vorsitzender der Abteilung und des Zentrums f\u00FCr Religionswissenschaft an der Universit\u00E4t von Toronto und Teilnehmer der Context Group."@de . . . "9920"^^ . . . . . . . . . . "John S. (sergent) Kloppenborg (n\u00E9 le 17 juin 1951) est un professeur canadien d'\u00E9tudes religieuses sp\u00E9cialis\u00E9 dans la culture gr\u00E9co-romaine, la culture jud\u00E9enne et les origines chr\u00E9tiennes, en particulier les \u00E9vangiles synoptiques et la source Q. Il enseigne \u00E0 l'Universit\u00E9 de Toronto (depuis 2007). Il est \u00E9lu membre du Studiorum Novi Testamenti Societas en 1990 et membre de la Soci\u00E9t\u00E9 royale du Canada en 2014. En 2019-2020, il est pr\u00E9sident du Studiorum Novi Testamenti Societas. Il est \u00E9galement membre de The Context Group, de la Society of Biblical Literature et de la Canadian Society of Biblical Studies. Il re\u00E7oit des doctorats honorifiques de l'Universit\u00E9 de Lethbridge (2011) et de l'Universit\u00E9 de Pretoria (2018)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John S. Kloppenborg"@it . . . "John S. (Seargeant) Kloppenborg (born 1951) is a Canadian professor of Religious Studies with expertise in Greco-Roman culture, Judean culture and Christian Origins, particularly the synoptic gospels and Q-source. He is presently at the University of Toronto (since 2007), where he holds the distinguished title of \"University Professor.\" He was elected a member of the Studiorum Novi Testamenti Societas in 1990, and was elected as a Fellow of the Royal Society of Canada in 2014. In 2019-2020 he served as the president of the Studiorum Novi Testamenti Societas. He is also a member of The Context Group, the Society of Biblical Literature, and the Canadian Society of Biblical Studies. He was awarded honorary doctorates from the University of Lethbridge (2011) and the University of Pretoria (2018)"@en . . "John Kloppenborg (1951) is Professor Religion aan de University of Toronto in Canada. Hij is tevens co-directeur van the International Q-project. Het Q-project is een gezamenlijke inspanning van de theologen James M. Robinson, Paul Hoffmann, John S. Kloppenborg en Milton C. Moreland om een wetenschappelijk verantwoorde reconstructie te maken van het Q-document in het koine Grieks (zie publicaties)."@nl . . . . "John S. Kloppenborg"@en . "John S. Kloppenborg (1951) \u00E8 un biblista e docente canadese, studioso del Nuovo Testamento. \u00C8 direttore del Dipartimento e Centro per lo Studio della Religione all'Universit\u00E0 di Toronto e membro del The Context Group, un gruppo di lavoro internazionale di autori che applicano l'antropologia, la sociologia e le altre scienze sociali allo studio biblico."@it . "John S. Kloppenborg"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "10905080"^^ . . "John S. Kloppenborg"@nl . . .