. . . "21589"^^ . . . . "John Shakespeare (1529 \u2013 8 de setembro de 1601) foi um vereador e prefeito de Stratford (Inglaterra), que na \u00E9poca era o cargo mais alto que um civil poderia conquistar na politica."@pt . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "John Shakespeare (ca. 1531 \u2013 7 september 1601) was de vader van William Shakespeare. Hij was de zoon van Richard Shakespeare van het Warwickshire-dorp Snitterfield, een boer. Hij verhuisde naar Stratford-upon-Avon en trouwde met , met wie hij acht kinderen kreeg, waarvan er vijf volwassen werden. John Shakespeare was als welgesteld handschoenmaker en leerarbeider een handelaar in huiden en wol, en verwierf verscheidene gemeentelijke ambten. Zo werd hij verkozen tot wethouder ('alderman') en 'bailiff', de hoofdmagistraat van de gemeenteraad. In 1568 werd hij werd zelfs burgemeester van Stratford, maar raakte nadien om onbekende redenen aan lager wal. Zijn zoon William Shakespeare zorgde ervoor dat hem vijf jaar voor zijn dood een eigen wapenschild werd toegekend."@nl . "John Shakespeare (* um 1530 in Snitterfield bei Stratford-upon-Avon; begraben 8. September 1601 in Stratford-upon-Avon) war der Vater von William Shakespeare. John Shakespeare \u2013 zeitgen\u00F6ssisch meist Shakspere geschrieben \u2013 wurde um 1530 als Sohn von Richard Shakespeare geboren, einem einfachen Bauern aus dem Dorf Snitterfield, das wenige Kilometer nord\u00F6stlich von Stratford-upon-Avon liegt. Trotz seiner bescheidenen Herkunft erreichte er sp\u00E4ter im Leben eine geachtete gesellschaftliche Stellung. Von Beruf war er Handschuhmacher (glover) und \"whittawer\" (d. h., er produzierte Dinge aus weichem Wei\u00DFleder). Erstmals aktenkundig wurde John Shakespeare 1552, als er einen Shilling Strafe f\u00FCr einen Unrathaufen vor seinem Haus bezahlte. In den folgenden Jahren \u00FCbernahm er eine Reihe kommunaler Aufgaben: 1556 wurde er \"Borough Ale Taster\", der au\u00DFer f\u00FCr die Qualit\u00E4t des Biers auch f\u00FCr die Einhaltung von Ma\u00DFen und Preisen im Bezirk zust\u00E4ndig war. Zwei Jahre sp\u00E4ter stieg er zum \"constable\", d. h. einer Art Polizisten auf. Ab 1559 \u00FCbernahm er die \u00C4mter des \"affeeror\" (Schlichters), des \"burgess\" (B\u00FCrgervertreters), 1562 \"chamberlain\" (Stadtk\u00E4mmerers) und wurde einer von 14 aldermen (Ratsherrn). 1568 wurde John Shakespeare schlie\u00DFlich \"high bailiff\" (B\u00FCrgermeister) von Stratford, wobei er zwar nicht die meisten Stimmen erhalten hatte, aber als einziger zur Amtseinsetzung erschien. Seine soziale Stellung verbesserte er vor allem durch die Heirat (wahrscheinlich 1557) mit Mary Arden, einer Tochter von Robert Arden, einem Gutsbesitzer und seinem Pachtherrn. John und Mary Shakespeare hatten acht Kinder, von denen drei schon fr\u00FCh starben: Joan (1558 geboren \u2013 im selben Jahr verstorben), Margaret (1562\u20131563), William (1564\u20131616), Gilbert (1566\u20131611), Joan (1569\u20131646), Anne (1571\u20131579), Richard (1574\u20131612) und Edmund (1580\u20131607). In den 1570er Jahren bewarb sich John Shakespeare um ein Wappen f\u00FCr seine Familie, doch wurde sein Gesuch abgelehnt. 1596 beantragte dann sein Sohn William Shakespeare, damals bereits ein ber\u00FChmter Schauspieler, St\u00FCckeschreiber und Londoner Gesch\u00E4ftsmann, ein Wappen f\u00FCr seinen Vater. Dieses wurde 1599 gew\u00E4hrt. Es zeigt unter anderem die Farben der Familie Arden und den Sinnspruch \u201Enon sans droict\u201C (\u201Enicht zu Unrecht\u201C). Ab 1576 kam es zur schweren wirtschaftlichen Krise der Shakespeares: Notverk\u00E4ufe und Verschuldung waren die Folge, John Shakespeare ging nicht mehr zur Ratsversammlung, von der er schlie\u00DFlich 1586 ausgeschlossen wurde. M\u00F6glicherweise musste William in dieser Zeit seinen Schulbesuch abbrechen. Einige Hinweise in den Quellen werden oft in dem Sinn interpretiert, dass John Shakespeare dem Katholizismus anhing, obwohl dieser im England seiner Zeit verboten war. Sein wirtschaftlicher Niedergang wird mit der intensiven Katholikenverfolgung der 1570er- und 1580er-Jahre in Verbindung gebracht. Die Katholiken weigerten sich, den anglikanischen Gottesdienst zu besuchen, weshalb die Obrigkeit die Kirchg\u00E4nger durch Agenten erfassen lie\u00DF und in zunehmendem Ma\u00DF hohe Geldstrafen verh\u00E4ngte. Es scheint, dass auch die Shakespeares in den 1570er-Jahren nicht mehr in die Kirche gingen. Die These vom Kryptokatholizismus der Familie Shakespeare ist aber trotz intensiver Diskussion sehr umstritten. Im 18. Jahrhundert beschrieb der Shakespeare-Forscher Edmond Malone ein ihm vorliegendes Dokument, das von John Shakespeare unterschrieben gewesen sei und in dem er seine Treue zur katholischen Kirche erkl\u00E4rt habe. Der Wortlaut der Erkl\u00E4rung geht auf eine Schrift von Kardinal Carlo Borromeo zur\u00FCck. Die Authentizit\u00E4t des Dokuments ist umstritten, inzwischen gilt als wahrscheinlich, dass es sich um eine F\u00E4lschung handelt."@de . "John Shakespeare, f\u00F6dd 1529, d\u00F6d 1601, var William Shakespeares far. Han var handskmakare och handelsman till yrket. Han blev senare \u00E4ven borgm\u00E4stare."@sv . . . "Joan"@en . "John Shakespeare"@pt . "Snitterfield, Warwickshire, England"@en . . . . . . . . . . . . . "c.1531"@en . . "John Shakespeare (ca. 1531 \u2013 7 september 1601) was de vader van William Shakespeare. Hij was de zoon van Richard Shakespeare van het Warwickshire-dorp Snitterfield, een boer. Hij verhuisde naar Stratford-upon-Avon en trouwde met , met wie hij acht kinderen kreeg, waarvan er vijf volwassen werden. John Shakespeare was als welgesteld handschoenmaker en leerarbeider een handelaar in huiden en wol, en verwierf verscheidene gemeentelijke ambten. Zo werd hij verkozen tot wethouder ('alderman') en 'bailiff', de hoofdmagistraat van de gemeenteraad. In 1568 werd hij werd zelfs burgemeester van Stratford, maar raakte nadien om onbekende redenen aan lager wal. Zijn zoon William Shakespeare zorgde ervoor dat hem vijf jaar voor zijn dood een eigen wapenschild werd toegekend."@nl . . . . . . "John Shakespeare, n\u00E9 vers 1530 et mort en septembre 1601 \u00E0 Stratford-upon-Avon, est le p\u00E8re du dramaturge anglais William Shakespeare."@fr . "John Shakespeare"@nl . . . "Anne"@en . . . . . "Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England"@en . . . . . . . . "John Shakespeare \u00E8 stato un mercante, guantaio e conciatore britannico, padre di William Shakespeare. Il suo nome venne registrato come Shakspere e il suo cognome pass\u00F2 al figlio William, salvo esser stato modificato in Shakespeare dal 1593. In conseguenza al successo del figlio, anche il padre lo troveremo con quel cognome. Figlio di Richard, si trasfer\u00EC a Stratford-upon-Avon e spos\u00F2 Mary Arden (1537\u20131608), dalla quale ebbe otto figli, cinque dei quali sono sopravvissuti fino all'et\u00E0 adulta. Oltre alle sue attivit\u00E0 commerciali, assunse diverse cariche pubbliche, diventando connestabile, aldermanno e balivo; cadde per\u00F2 poi in disgrazia per motivi sconosciuti agli storici. Torn\u00F2 ad avere numerose ricchezze dopo il successo di suo figlio, tanto che ebbe l'onore di avere il titolo onorifico di gentleman, \"gentiluomo\"."@it . "John Shakespeare (c. 1531 \u2013 7 September 1601) was an English businessman in Stratford-upon-Avon and the father of William Shakespeare. He was a glover and whittawer (leather worker) by trade. Shakespeare was elected to several municipal offices, serving as an alderman and culminating in a term as bailiff, the chief magistrate of the town council, and mayor of Stratford in 1568, before he fell on hard times for reasons unknown. His fortunes later revived and he was granted a coat of arms five years before his death, probably at the instigation and expense of his son, the actor and playwright. He married Mary Arden, with whom he had eight children, five of whom survived into adulthood."@en . . . . "Arms granted in 1596"@en . . . . . . "John Shakespeare (1529 \u2013 8 de setembro de 1601) foi um vereador e prefeito de Stratford (Inglaterra), que na \u00E9poca era o cargo mais alto que um civil poderia conquistar na politica."@pt . . . "1601"^^ . . . "John Shakespeare, ve sv\u00E9 dob\u011B zmi\u0148ov\u00E1n jako Shakspere (1530 Stratford nad Avonou, Anglie \u2013 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1601 Stratford nad Avonou), byl obchodn\u00EDk, radn\u00ED ve Stratfordu a otec spisovatele Williama Shakespeara. Jeho otec byl Richard Shakespeare, zem\u011Bd\u011Blec v hrabstv\u00ED Warwickshire, kter\u00FD se p\u0159est\u011Bhoval do Stratfordu nad Avonou. John Shakespeare se stal obchodn\u00EDkem s k\u016F\u017E\u00ED a vlnou. Ve m\u011Bst\u011B postupn\u011B p\u0159eb\u00EDral funkce jako ochutn\u00E1va\u010D piva nebo sm\u00EDr\u010D\u00ED soudce. V roce 1562 byl zvolen jedn\u00EDm ze 14 m\u011Bstsk\u00FDch radn\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\uFF08 \u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Shakespeare\uFF0C1531\u5E74\uFF0D1601\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\u662F\u4E9E\u82AC\u6CB3\u7554\u53F2\u7279\u62C9\u798F\u7684\u82F1\u570B\u5546\u4EBA\uFF0C\u5A01\u5EC9\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u7236\u89AA\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u540D\u624B\u5957\u548C\u60E0\u7279\u6C83(whittawer)\uFF08\uFF09\u7684\u8CBF\u6613\u5546\u30021568\u5E74\uFF0C\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u88AB\u9078\u5165\u591A\u500B\u5E02\u653F\u5EF3\uFF0C\u64D4\u4EFB\u5E02\u8B70\u54E1\u3001\u57F7\u9054\u540F\u3001\u93AE\u8B70\u6703\u9996\u5E2D\u6CBB\u5B89\u5B98\u548C\u65AF\u7279\u62C9\u7279\u798F\u5E02\u9577\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4ED6\u56E0\u4E0D\u660E\u539F\u56E0\u9677\u5165\u56F0\u5883\u3002\u4ED6\u7684\u8CA1\u5BCC\u5F8C\u4F86\u6062\u5FA9\u4E86\uFF0C\u5728\u53BB\u4E16\u524D\u4E94\u5E74\u88AB\u6388\u4E88\u4E86\u7D0B\u7AE0\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u5152\u5B50\u3001\u6F14\u54E1\u548C\u5287\u4F5C\u5BB6\u7684\u9F13\u52F5\u548C\u72A7\u7272\u4E0B\u3002 \u4ED6\u548C\u7D50\u5A5A\uFF0C\u8207\u5979\u80B2\u6709\u516B\u500B\u5B69\u5B50\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E94\u500B\u6D3B\u5230\u6210\u5E74\u3002"@zh . "John Shakespeare"@en . . "1601-09-07"^^ . . . . . . . "John Shakespeare"@fr . . . . . "Margaret"@en . . . . . . . . . . "1531"^^ . . . . . . "John Shakespeare, ve sv\u00E9 dob\u011B zmi\u0148ov\u00E1n jako Shakspere (1530 Stratford nad Avonou, Anglie \u2013 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1601 Stratford nad Avonou), byl obchodn\u00EDk, radn\u00ED ve Stratfordu a otec spisovatele Williama Shakespeara. Jeho otec byl Richard Shakespeare, zem\u011Bd\u011Blec v hrabstv\u00ED Warwickshire, kter\u00FD se p\u0159est\u011Bhoval do Stratfordu nad Avonou. John Shakespeare se stal obchodn\u00EDkem s k\u016F\u017E\u00ED a vlnou. Ve m\u011Bst\u011B postupn\u011B p\u0159eb\u00EDral funkce jako ochutn\u00E1va\u010D piva nebo sm\u00EDr\u010D\u00ED soudce. V roce 1562 byl zvolen jedn\u00EDm ze 14 m\u011Bstsk\u00FDch radn\u00EDch. O\u017Eenil se s Mary Ardenovou, se kterou m\u011Bl osm d\u011Bt\u00ED, z nich\u017E t\u0159i zem\u0159ely v d\u011Btstv\u00ED. Ve zn\u00E1most ve\u0161el po \u00FAsp\u011Bchu sv\u00E9ho syna Williama Shakespeara. P\u011Bt let p\u0159ed svou smrt\u00ED z\u00EDskal rodov\u00FD erb, pravd\u011Bpodobn\u011B na popud a n\u00E1klady syna Williama Shakespeara."@cs . . . . "John Shakespeare"@sv . "1120969551"^^ . . . "Richard"@en . . . . . . . . . "John Shakespeare"@de . "Henry Shakespeare, Thomas Shakespeare, Anna Shakespeare"@en . "John Shakespeare (ur. 1529, zm. ok. 1601) \u2013 angielski r\u0119kawicznik, posiadacz ziemski i radny miejski w Stratford-upon-Avon, ojciec Williama Shakespeare\u2019a. Prawdopodobnie ukryty katolik. Podobnie jak o jego synu, Williamie, o Johnie wiadomo niewiele. Prawdopodobnie by\u0142 synem Richarda Shakespeare\u2019a ze Snitterfield, kt\u00F3ry w zamian za s\u0142u\u017Cb\u0119 dla kr\u00F3la Henryka VII otrzyma\u0142 nadanie ziemskie. \n* Joan (1558 \u2013 1569) \n* Margaret (1562 \u2013 1563) \n* William (1564 \u2013 1616) \n* Gilbert (1566 \u2013 1611) \n* Joan (1569 \u2013 1646) \n* Anne (1571 \u2013 1579) \n* Richard (1574 \u2013 1612) \n* Edmund (1580 \u2013 1607)."@pl . . . . . . . . . . . "1601-09-07"^^ . . "308187"^^ . . . . . "John Shakespeare"@it . . . . . . "John Shakespeare"@pl . . "John Shakespeare, n\u00E9 vers 1530 et mort en septembre 1601 \u00E0 Stratford-upon-Avon, est le p\u00E8re du dramaturge anglais William Shakespeare."@fr . . . . . . . . . . . . . . "John Shakespeare (c. 1531 \u2013 7 September 1601) was an English businessman in Stratford-upon-Avon and the father of William Shakespeare. He was a glover and whittawer (leather worker) by trade. Shakespeare was elected to several municipal offices, serving as an alderman and culminating in a term as bailiff, the chief magistrate of the town council, and mayor of Stratford in 1568, before he fell on hard times for reasons unknown. His fortunes later revived and he was granted a coat of arms five years before his death, probably at the instigation and expense of his son, the actor and playwright."@en . . "John Shakespeare"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Shakespeare \u00E8 stato un mercante, guantaio e conciatore britannico, padre di William Shakespeare. Il suo nome venne registrato come Shakspere e il suo cognome pass\u00F2 al figlio William, salvo esser stato modificato in Shakespeare dal 1593. In conseguenza al successo del figlio, anche il padre lo troveremo con quel cognome."@it . . . "John Shakespeare"@cs . . . . "John Shakespeare (ur. 1529, zm. ok. 1601) \u2013 angielski r\u0119kawicznik, posiadacz ziemski i radny miejski w Stratford-upon-Avon, ojciec Williama Shakespeare\u2019a. Prawdopodobnie ukryty katolik. Podobnie jak o jego synu, Williamie, o Johnie wiadomo niewiele. Prawdopodobnie by\u0142 synem Richarda Shakespeare\u2019a ze Snitterfield, kt\u00F3ry w zamian za s\u0142u\u017Cb\u0119 dla kr\u00F3la Henryka VII otrzyma\u0142 nadanie ziemskie. Na pocz\u0105tku swojej kariery odnosi\u0142 liczne sukcesy. 2 pa\u017Adziernika 1556 wszed\u0142 w posiadanie domu przy Henley Street w Stratford (tam p\u00F3\u017Aniej urodzi\u0142 si\u0119 William). Po\u015Blubi\u0142 Mary Arden, cz\u0142onkini\u0119 znanego i bogatego lokalnego rodu. Nie jest znana data ich \u015Blubu, przyjmuje si\u0119, \u017Ce mia\u0142o to miejsce ok. 1557 roku. Mieli o\u015Bmioro dzieci, z kt\u00F3rych tr\u00F3jka zmar\u0142a wcze\u015Bnie: \n* Joan (1558 \u2013 1569) \n* Margaret (1562 \u2013 1563) \n* William (1564 \u2013 1616) \n* Gilbert (1566 \u2013 1611) \n* Joan (1569 \u2013 1646) \n* Anne (1571 \u2013 1579) \n* Richard (1574 \u2013 1612) \n* Edmund (1580 \u2013 1607). W 1564 John zosta\u0142 radnym miejskim, jest to zarazem rok narodzin jego syna, Williama. W 1568 roku otrzyma\u0142 tytu\u0142 Wysokiego Zarz\u0105dcy. P\u00F3\u017Aniej jednak jego sytuacja si\u0119 pogorszy\u0142a. Mia\u0142 zatarg z prawem, co doprowadzi\u0142o do tego, \u017Ce utraci\u0142 przywileje zwi\u0105zane z byciem radnym. Oskar\u017Cano go tak\u017Ce o nielegalny handel we\u0142n\u0105 - produkowa\u0142 r\u0119kawice, wi\u0119c op\u0142acalne by\u0142o dla niego unikanie po\u015Brednik\u00F3w. Ostatnia wzmianka o nim pochodzi z 1597 roku, kiedy to pewn\u0105 posiad\u0142o\u015B\u0107 kupi\u0142 od niego George Badger. Prawdopodobnie umar\u0142 wkr\u00F3tce po tym. W XVIII w. na poddaszu jednego z budynk\u00F3w przy Henley Street w Stratford znaleziono dokument, w kt\u00F3rym John Shakespeare zobowi\u0105zywa\u0142 si\u0119, \u017Ce w g\u0142\u0119bi duszy zawsze pozostanie katolikiem. Opisa\u0142 go badacz Edmund Malone, lecz dokument ten zagin\u0105\u0142, przez co jego autentyczno\u015B\u0107 pozostaje nieweryfikowalna."@pl . . "John Shakespeare, f\u00F6dd 1529, d\u00F6d 1601, var William Shakespeares far. Han var handskmakare och handelsman till yrket. Han blev senare \u00E4ven borgm\u00E4stare."@sv . . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E"@zh . . "John Shakespeare (* um 1530 in Snitterfield bei Stratford-upon-Avon; begraben 8. September 1601 in Stratford-upon-Avon) war der Vater von William Shakespeare. John Shakespeare \u2013 zeitgen\u00F6ssisch meist Shakspere geschrieben \u2013 wurde um 1530 als Sohn von Richard Shakespeare geboren, einem einfachen Bauern aus dem Dorf Snitterfield, das wenige Kilometer nord\u00F6stlich von Stratford-upon-Avon liegt. Trotz seiner bescheidenen Herkunft erreichte er sp\u00E4ter im Leben eine geachtete gesellschaftliche Stellung. Von Beruf war er Handschuhmacher (glover) und \"whittawer\" (d. h., er produzierte Dinge aus weichem Wei\u00DFleder). Erstmals aktenkundig wurde John Shakespeare 1552, als er einen Shilling Strafe f\u00FCr einen Unrathaufen vor seinem Haus bezahlte. In den folgenden Jahren \u00FCbernahm er eine Reihe kommunaler Aufg"@de . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\uFF08 \u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Shakespeare\uFF0C1531\u5E74\uFF0D1601\u5E749\u67087\u65E5\uFF09\u662F\u4E9E\u82AC\u6CB3\u7554\u53F2\u7279\u62C9\u798F\u7684\u82F1\u570B\u5546\u4EBA\uFF0C\u5A01\u5EC9\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u7236\u89AA\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u540D\u624B\u5957\u548C\u60E0\u7279\u6C83(whittawer)\uFF08\uFF09\u7684\u8CBF\u6613\u5546\u30021568\u5E74\uFF0C\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u88AB\u9078\u5165\u591A\u500B\u5E02\u653F\u5EF3\uFF0C\u64D4\u4EFB\u5E02\u8B70\u54E1\u3001\u57F7\u9054\u540F\u3001\u93AE\u8B70\u6703\u9996\u5E2D\u6CBB\u5B89\u5B98\u548C\u65AF\u7279\u62C9\u7279\u798F\u5E02\u9577\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u4ED6\u56E0\u4E0D\u660E\u539F\u56E0\u9677\u5165\u56F0\u5883\u3002\u4ED6\u7684\u8CA1\u5BCC\u5F8C\u4F86\u6062\u5FA9\u4E86\uFF0C\u5728\u53BB\u4E16\u524D\u4E94\u5E74\u88AB\u6388\u4E88\u4E86\u7D0B\u7AE0\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u5152\u5B50\u3001\u6F14\u54E1\u548C\u5287\u4F5C\u5BB6\u7684\u9F13\u52F5\u548C\u72A7\u7272\u4E0B\u3002 \u4ED6\u548C\u7D50\u5A5A\uFF0C\u8207\u5979\u80B2\u6709\u516B\u500B\u5B69\u5B50\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E94\u500B\u6D3B\u5230\u6210\u5E74\u3002"@zh . "John Shakespeare"@en . . .