. . . . "1093813784"^^ . . "20"^^ . "John Sheppard es un personaje de la serie de ciencia ficci\u00F3n Stargate Atlantis, interpretado por el actor Joe Flanigan."@es . "\"Rising\""@en . . . "Patrick Sheppard , David Sheppard , Nancy"@en . . . . . "Majoor (Lt. Colonel) John Sheppard is een personage in de sciencefictionserie Stargate Atlantis. Hij wordt gespeeld door Joe Flanigan."@nl . . . . . . . . "Robert C. Cooper"@en . . . . . . "Joe Flanigan as John Sheppard"@en . . . "John Sheppard (posta\u0107)"@pl . . . . "John Sheppard"@nl . . . . . . . . . "Il Tenente Colonnello John Sheppard \u00E8 un personaggio immaginario appartenente all'universo fittizio di Stargate, ed in particolare alla serie Stargate Atlantis, interpretato dall'attore Joe Flanigan."@it . "John Sheppard"@en . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0428\u0435\u043F\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Sheppard) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0433\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0447\u0443\u0436\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043C. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0414\u0436\u043E \u0424\u043B\u0430\u043D\u0456\u0433\u0430\u043D. \u0412\u0456\u043D \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0412\u041F\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0414\u0436\u043E\u043D \u0428\u0435\u043F\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0456 \u0420\u043E\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0430\u0445."@uk . . . "John Sheppard (personaje)"@es . . "Il Tenente Colonnello John Sheppard \u00E8 un personaggio immaginario appartenente all'universo fittizio di Stargate, ed in particolare alla serie Stargate Atlantis, interpretato dall'attore Joe Flanigan."@it . . "Lieutenant Colonel John Sheppard, USAF is a fictional character in the 2004 Canadian-American military science fiction television series Stargate Atlantis, which chronicles a civilian operation exploring the Pegasus Galaxy via a network of alien transportation devices. Portrayed by Joe Flanigan, Sheppard holds the military rank of lieutenant colonel in the series and is the second-in-command of the Atlantis Expedition following the death of Marshall Sumner (Robert Patrick) in \"Rising\". Sheppard and Rodney McKay (David Hewlett) are the only characters to appear in all one hundred episodes of the series."@en . . . . . . . . . "John Sheppard \u2013 fikcyjna posta\u0107 ze \u015Bwiata fantastyczno-naukowego Stargate Atlantis, grana w serialu przez Joe Flanigana. Pu\u0142kownik Si\u0142 Powietrznych USA, utalentowany pilot, kt\u00F3ry dowodzi sztandarow\u0105 dru\u017Cyn\u0105 rekonesansow\u0105 ziemskiej bazy na . Do misji przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 po tym jak brawurowo manewrowa\u0142 helikopterem z genera\u0142em Jackiem O'Neillem na pok\u0142adzie unikaj\u0105c ataku przypadkowo wystrzelonej drony \u2013 broni . Z jego akt wynika, \u017Ce zdarza mu si\u0119 nie przestrzega\u0107 rozkaz\u00F3w dow\u00F3dcy. Podczas misji w Afganistanie z\u0142ama\u0142 bezpo\u015Bredni rozkaz i samodzielnie pilotowa\u0142 helikopter, ratuj\u0105c dw\u00F3ch \u017Co\u0142nierzy uwi\u0119zionych za lini\u0105 wroga. Genera\u0142 O\u2019Neill osobi\u015Bcie nam\u00F3wi\u0142 go do wzi\u0119cia udzia\u0142u w podr\u00F3\u017Cy na szczeg\u00F3lnie po tym, jak okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce Sheppard ma wrodzon\u0105 umiej\u0119tno\u015B\u0107 intuicyjnego sterowania technologi\u0105 . W pierwszych dniach dzia\u0142alno\u015Bci w galaktyce Pegaza po \u015Bmierci pu\u0142kownika Marshalla Sumnera, kt\u00F3rego zabi\u0142 osobi\u015Bcie, gdy grozi\u0142a mu nieunikniona, powolna \u015Bmier\u0107 z r\u0105k Stra\u017Cniczki zosta\u0142 dowodz\u0105cym obrony miasta (Atlantydy). Na rozkaz dr Weir rozpocz\u0105\u0142 poszukiwania modu\u0142u zasilaj\u0105cego (ZPM) wraz ze swoj\u0105 dru\u017Cyn\u0105, w sk\u0142ad kt\u00F3rej weszli doktor Rodney McKay, wojowniczka i porucznik . Po uzale\u017Cnieniu od enzymu Wraith i opuszczeniu Atlantis przez Forda, w dru\u017Cynie zast\u0105pi\u0142 go Sheppard w pojedynk\u0119 odpar\u0142 atak \u017Co\u0142nierzy Genii, kt\u00F3rymi dowodzi\u0142 Acastus Kolya."@pl . . . "John Sheppard est un personnage de l'univers de fiction de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Stargate Atlantis, interpr\u00E9t\u00E9 par l'acteur Joe Flanigan."@fr . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0428\u0435\u043F\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430)"@uk . "John Sheppard \u2013 fikcyjna posta\u0107 ze \u015Bwiata fantastyczno-naukowego Stargate Atlantis, grana w serialu przez Joe Flanigana. Pu\u0142kownik Si\u0142 Powietrznych USA, utalentowany pilot, kt\u00F3ry dowodzi sztandarow\u0105 dru\u017Cyn\u0105 rekonesansow\u0105 ziemskiej bazy na . Do misji przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 po tym jak brawurowo manewrowa\u0142 helikopterem z genera\u0142em Jackiem O'Neillem na pok\u0142adzie unikaj\u0105c ataku przypadkowo wystrzelonej drony \u2013 broni . Z jego akt wynika, \u017Ce zdarza mu si\u0119 nie przestrzega\u0107 rozkaz\u00F3w dow\u00F3dcy. Podczas misji w Afganistanie z\u0142ama\u0142 bezpo\u015Bredni rozkaz i samodzielnie pilotowa\u0142 helikopter, ratuj\u0105c dw\u00F3ch \u017Co\u0142nierzy uwi\u0119zionych za lini\u0105 wroga. Genera\u0142 O\u2019Neill osobi\u015Bcie nam\u00F3wi\u0142 go do wzi\u0119cia udzia\u0142u w podr\u00F3\u017Cy na szczeg\u00F3lnie po tym, jak okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce Sheppard ma wrodzon\u0105 umiej\u0119tno\u015B\u0107 intuicyjnego sterowania technolog"@pl . . . . . . . . . "John Sheppard"@ca . "1658806"^^ . . . . . . . . . . . . . "John Sheppard \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 de la s\u00E8rie Stargate Atlantis, interpretat per l'actor ."@ca . . . . . . . . . . . . "Majoor (Lt. Colonel) John Sheppard is een personage in de sciencefictionserie Stargate Atlantis. Hij wordt gespeeld door Joe Flanigan."@nl . . "John Sheppard est un personnage de l'univers de fiction de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Stargate Atlantis, interpr\u00E9t\u00E9 par l'acteur Joe Flanigan."@fr . . . . . . . . . "Podplukovn\u00EDk John Sheppard je fiktivn\u00ED postava d\u016Fstojn\u00EDka Letectva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F v televizn\u00EDm seri\u00E1lu Stargate Atlantis, ztv\u00E1rn\u011Bn\u00E1 Joe Flaniganem. Do mise Dr. Elizabeth Weirov\u00E9 na Atlantidu se dostal n\u00E1hodn\u011B, kdy\u017E jako pilot gener\u00E1la O'Neilla na z\u00E1kladn\u011B Antik\u016F v Antarktid\u011B zjistil, \u017Ee m\u00E1 antick\u00FD gen a dovede tak ovl\u00E1dat a kontrolovat antick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED. Kr\u00E1tce po p\u0159\u00EDchodu na Atlantidu se stane vojensk\u00FDm velitelem. Vede vlastn\u00ED t\u00FDm vyd\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se na jin\u00E9 planety, v n\u011Bm\u017E je Rodney McKay, Ronon Dex, Teyla Emmagan a do t\u0159et\u00ED s\u00E9rie i doktor Carson Beckett."@cs . . "John Sheppard"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Human"@en . . . . . . . "15910"^^ . . . . . "#d6d6ff"@en . "John Sheppard es un personaje de la serie de ciencia ficci\u00F3n Stargate Atlantis, interpretado por el actor Joe Flanigan."@es . . . . . . . . . . "John Sheppard"@it . . . . . "John Sheppard \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 de la s\u00E8rie Stargate Atlantis, interpretat per l'actor ."@ca . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u0428\u0435\u043F\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Sheppard) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0433\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0447\u0443\u0436\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u2014 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043C. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0414\u0436\u043E \u0424\u043B\u0430\u043D\u0456\u0433\u0430\u043D. \u0412\u0456\u043D \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0412\u041F\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0414\u0436\u043E\u043D \u0428\u0435\u043F\u043F\u0430\u0440\u0434 \u0456 \u0420\u043E\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . "Lieutenant Colonel John Sheppard, USAF is a fictional character in the 2004 Canadian-American military science fiction television series Stargate Atlantis, which chronicles a civilian operation exploring the Pegasus Galaxy via a network of alien transportation devices. Portrayed by Joe Flanigan, Sheppard holds the military rank of lieutenant colonel in the series and is the second-in-command of the Atlantis Expedition following the death of Marshall Sumner (Robert Patrick) in \"Rising\"."@en . . . . "Podplukovn\u00EDk John Sheppard je fiktivn\u00ED postava d\u016Fstojn\u00EDka Letectva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F v televizn\u00EDm seri\u00E1lu Stargate Atlantis, ztv\u00E1rn\u011Bn\u00E1 Joe Flaniganem. Do mise Dr. Elizabeth Weirov\u00E9 na Atlantidu se dostal n\u00E1hodn\u011B, kdy\u017E jako pilot gener\u00E1la O'Neilla na z\u00E1kladn\u011B Antik\u016F v Antarktid\u011B zjistil, \u017Ee m\u00E1 antick\u00FD gen a dovede tak ovl\u00E1dat a kontrolovat antick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED. Kr\u00E1tce po p\u0159\u00EDchodu na Atlantidu se stane vojensk\u00FDm velitelem. Vede vlastn\u00ED t\u00FDm vyd\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se na jin\u00E9 planety, v n\u011Bm\u017E je Rodney McKay, Ronon Dex, Teyla Emmagan a do t\u0159et\u00ED s\u00E9rie i doktor Carson Beckett."@cs . . . . . . . "John Sheppard"@en . "\"Rising\" (Atlantis)" . . . . . . . . . "John Sheppard (Stargate)"@en . "John Sheppard (Stargate)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . .