. . . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2), \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0426\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0412 1130 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 II \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0430\u0432 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0432 1138 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00C7elebi, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . "1113716682"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jan Komnen Tzelepes (gr. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2) \u2013 bizanty\u0144ski arystokrata, konwertyta na islam."@pl . . . . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u7B56\u840A\u4F69\u65AF\u00B7\u79D1\u7A46\u5BE7"@zh . . . . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2"@el . . . . . "John Tzelepes Komnenos"@en . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u7B56\u840A\u4F69\u65AF\u00B7\u79D1\u7A46\u5BE7\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2\uFF09\u662F\u4F0A\u85A9\u514B\u00B7\u79D1\u7A46\u5BE7\u7684\u9577\u5B50\u4EE5\u53CA\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u963F\u5386\u514B\u585E\u4E00\u4E16\u7684\u5B6B\u5152\u3002\u5E74\u8F15\u6642\u4ED6\u966A\u4F34\u7236\u89AA\u65BC\u5B89\u90A3\u6258\u5229\u4E9E\u548C\u9ECE\u51E1\u7279\u7B49\u5730\u8F3E\u8F49\u6D41\u4EA1\uFF0C\u671F\u9593\u7D04\u7FF0\u66FE\u77ED\u66AB\u8207\u5947\u91CC\u4E5E\u4E9A\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u738B\u56FD\u7D71\u6CBB\u8005\u83B1\u7FC1\u4E00\u4E16\u7684\u5973\u5152\u7D50\u5A5A\u30021138\u5E74\uFF0C\u7D04\u7FF0\u7684\u7236\u89AA\u4F0A\u85A9\u514B\u8207\u5176\u5144\u9577\u7D04\u7FF0\u4E8C\u4E16\u548C\u89E3\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u7D04\u7FF0\u4FBF\u96A8\u540C\u7236\u89AA\u56DE\u5230\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u7684\u5BAE\u5EF7\u5C45\u4F4F\u3002\u4F46\u5728\u9694\u5E74\u570D\u56F0\u7D10\u8A72\u85A9\u5229\u4E9E\u57CE\u7684\u6230\u5F79\u671F\u9593\uFF0C\u7D04\u7FF0\u53DB\u9003\u81F3\u6575\u65B9\u9054\u5C3C\u4EC0\u66FC\u5FB7\u738B\u671D\u8ECD\u968A\u7684\u9663\u5730\uFF0C\u6B64\u5F8C\u4ED6\u7E7C\u7E8C\u524D\u5F80\u9B6F\u59C6\u8607\u4E39\u570B\u7684\u9996\u90FD\u79D1\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u7372\u5F97\u8607\u4E39\u6885\u8607\u5FB7\u4E00\u4E16\u7684\u63A5\u7D0D\u4E26\u8207\u4ED6\u7684\u4E00\u540D\u5973\u5152\u7D50\u5A5A\u3002\u6839\u64DA\u90E8\u5206\u65E5\u5F8C\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u6975\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u865B\u69CB\u51FA\u4F86\u7684\u50B3\u7D71\u89C0\u9EDE\u8A8D\u70BA\uFF0C\u9102\u5716\u66FC\u738B\u671D\u7684\u7687\u5BA4\u70BA\u7D04\u7FF0\u907A\u4E0B\u7684\u5F8C\u88D4\uFF0C\u64C1\u6709\u79D1\u7A46\u5B81\u5BB6\u65CF\u7684\u8840\u7D71\u3002"@zh . . . "John Komnenos (Greek: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: I\u014Dann\u0113s Komn\u0113nos), later surnamed Tzelepes (\u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2, Tzelep\u0113s), was the son of the sebastokrator Isaac Komnenos and grandson of the Byzantine emperor Alexios I Komnenos. As a young man he followed his father during his exile and wanderings across Asia Minor and the Levant, when for a short time he was married to a daughter of Leo I, ruler of Armenian Cilicia. After the reconciliation between his father and his uncle, Emperor John II Komnenos, in 1138, he returned to the Byzantine court, but defected in the next year to the Danishmendid Turks during a siege of Neocaesarea. From there he moved to the court of the Sultan of Rum, one of whose daughters he married. According to later, and likely invented, tradition, the Ottoman dynasty hailed "@en . . "Juan Tzelepes Comneno"@es . . "9213"^^ . . . . . "O \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03BD. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1112) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC. \u0394\u03B9\u03AD\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 (1138) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03BF\u03B9 \u039D\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B5\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 (1139). \u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 \u0391\u0384 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2\"'. \u039F\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF."@el . . . "Joan Comn\u00E8, en grec medieval \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2, anomenat Tzelepes (\u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2), del turc \u00C7elebi, paraula que s'aplicava als homes cultes i als pr\u00EDnceps, va ser un noble de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient, fill del sebastocr\u00E0tor Isaac Comn\u00E8 i net de l'emperador Aleix I Comn\u00E8. De jove va seguir el seu pare durant el seu exili, vagant per Anat\u00F2lia i el Llevant, on va estar durant poc temps casat amb una filla de Lle\u00F3 I, governant d'Arm\u00E8nia Menor. Despr\u00E9s de la reconciliaci\u00F3 entre el seu pare i el seu oncle, l'emperador Joan II Comn\u00E8, el 1138, va tornar a la cort de Constantinoble, per\u00F2 l'any seg\u00FCent es va passar als turcs danixm\u00E8ndides durant el setge de Neocesarea. D'all\u00E0 es va traslladar a la cort del sult\u00E0 de R\u016Bm, on es va casar amb una de les seves filles. Segons la tradici\u00F3 posterior, probablement i"@ca . "Jan Komnen Tzelepes (gr. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2) \u2013 bizanty\u0144ski arystokrata, konwertyta na islam."@pl . . . . "\u7D04\u7FF0\u00B7\u7B56\u840A\u4F69\u65AF\u00B7\u79D1\u7A46\u5BE7\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2\uFF09\u662F\u4F0A\u85A9\u514B\u00B7\u79D1\u7A46\u5BE7\u7684\u9577\u5B50\u4EE5\u53CA\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u963F\u5386\u514B\u585E\u4E00\u4E16\u7684\u5B6B\u5152\u3002\u5E74\u8F15\u6642\u4ED6\u966A\u4F34\u7236\u89AA\u65BC\u5B89\u90A3\u6258\u5229\u4E9E\u548C\u9ECE\u51E1\u7279\u7B49\u5730\u8F3E\u8F49\u6D41\u4EA1\uFF0C\u671F\u9593\u7D04\u7FF0\u66FE\u77ED\u66AB\u8207\u5947\u91CC\u4E5E\u4E9A\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u738B\u56FD\u7D71\u6CBB\u8005\u83B1\u7FC1\u4E00\u4E16\u7684\u5973\u5152\u7D50\u5A5A\u30021138\u5E74\uFF0C\u7D04\u7FF0\u7684\u7236\u89AA\u4F0A\u85A9\u514B\u8207\u5176\u5144\u9577\u7D04\u7FF0\u4E8C\u4E16\u548C\u89E3\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u7D04\u7FF0\u4FBF\u96A8\u540C\u7236\u89AA\u56DE\u5230\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u7684\u5BAE\u5EF7\u5C45\u4F4F\u3002\u4F46\u5728\u9694\u5E74\u570D\u56F0\u7D10\u8A72\u85A9\u5229\u4E9E\u57CE\u7684\u6230\u5F79\u671F\u9593\uFF0C\u7D04\u7FF0\u53DB\u9003\u81F3\u6575\u65B9\u9054\u5C3C\u4EC0\u66FC\u5FB7\u738B\u671D\u8ECD\u968A\u7684\u9663\u5730\uFF0C\u6B64\u5F8C\u4ED6\u7E7C\u7E8C\u524D\u5F80\u9B6F\u59C6\u8607\u4E39\u570B\u7684\u9996\u90FD\u79D1\u5C3C\u4E9E\uFF0C\u7372\u5F97\u8607\u4E39\u6885\u8607\u5FB7\u4E00\u4E16\u7684\u63A5\u7D0D\u4E26\u8207\u4ED6\u7684\u4E00\u540D\u5973\u5152\u7D50\u5A5A\u3002\u6839\u64DA\u90E8\u5206\u65E5\u5F8C\u9102\u5716\u66FC\u5E1D\u570B\u6975\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u865B\u69CB\u51FA\u4F86\u7684\u50B3\u7D71\u89C0\u9EDE\u8A8D\u70BA\uFF0C\u9102\u5716\u66FC\u738B\u671D\u7684\u7687\u5BA4\u70BA\u7D04\u7FF0\u907A\u4E0B\u7684\u5F8C\u88D4\uFF0C\u64C1\u6709\u79D1\u7A46\u5B81\u5BB6\u65CF\u7684\u8840\u7D71\u3002"@zh . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2), \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0426\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0412 1130 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 II \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0430\u0432 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0430\u043B\u0438\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0432 1138 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u0412 1139 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0443\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E. \u0413\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 \u041D\u0435\u043E\u043A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0441\u043E\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u044F\u0434\u0435\u0439, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0441\u0443\u0434\u0430 I. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00C7elebi, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B (\u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1131 \u0434\u043E 1140) \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1184 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D \u0428\u0430\u0445"@ru . . . . . . . . . . "Juan \"Tzelepes\" Comneno (griego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2, I\u014Dann\u0113s Komn\u0113nos Tzelep\u0113s) era el hijo del sebastocr\u00E1tor Isaac Comneno. A partir de 1130 Juan y su padre, que era hermano del emperador Juan II Comneno (\"Juan el Hermoso\"), conspiraron para derrocar a su t\u00EDo el emperador. Hicieron varios planes y alianzas con el l\u00EDder Danism\u00E9ndida y otros turcos que controlaban partes de Asia Menor. En 1138, Juan y su padre se reconciliaron con el Emperador y recibieron un completo perd\u00F3n.\u200B"@es . "Jean Tzelepes Comn\u00E8ne \u00E9tait le fils d'Isaac Comn\u00E8ne et un prince byzantin qui se convertit \u00E0 l'islam. La carri\u00E8re de Jean et de son p\u00E8re (un fr\u00E8re de l'empereur Jean II Comn\u00E8ne, dit Jean le Beau) commence vers 1130, lorsqu'ils tent\u00E8rent de renverser son oncle, l'empereur. Ils firent plusieurs plans et des alliances avec notamment le chef danichmendide et autres tribus turques qui se partageaient l'Asie mineure. Toutefois, ils \u00E9chou\u00E8rent mais re\u00E7urent un pardon de la part de l'empereur en 1138."@fr . "Jo\u00E3o Tzelepes Comneno (em grego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2; romaniz.: Io\u00E1nnes Komnen\u00F3s Tzel\u00E9pes) foi um nobre bizantino do s\u00E9culo XII, filho de Isaac Comneno, o filho do imperador bizantino Aleixo I Comneno (r. 1081\u20131118). Acredita-se que o nome \"Tzelepes\" seja uma varia\u00E7\u00E3o grega do t\u00FArquico honor\u00EDfico \u00C7elebi, um termo indicando nascimento nobre ou \"conduta cavalheiresca\". Os sult\u00F5es otomano, notadamente Maom\u00E9 II, o Conquistador, alegou descender de Jo\u00E3o Comneno."@pt . . . . "Joan Tzelepes Comn\u00E8"@ca . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o Tzelepes Comneno"@pt . . . . . . . . . "Juan \"Tzelepes\" Comneno (griego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2, I\u014Dann\u0113s Komn\u0113nos Tzelep\u0113s) era el hijo del sebastocr\u00E1tor Isaac Comneno. A partir de 1130 Juan y su padre, que era hermano del emperador Juan II Comneno (\"Juan el Hermoso\"), conspiraron para derrocar a su t\u00EDo el emperador. Hicieron varios planes y alianzas con el l\u00EDder Danism\u00E9ndida y otros turcos que controlaban partes de Asia Menor. En 1138, Juan y su padre se reconciliaron con el Emperador y recibieron un completo perd\u00F3n.\u200B En 1139, Juan acompa\u00F1\u00F3 al emperador en su campa\u00F1a en Asia Menor. En 1140 durante el sitio de Neocesarea desert\u00F3. Como dice Norwich, lo hizo al \u00ABabrazar simult\u00E1neamente el credo del Islam y la hija del sult\u00E1n sely\u00FAcida Mesud I\u00BB.\u200B\u200B El nombre de Juan Comneno, Tzelepes, es una representaci\u00F3n griega del turco honor\u00EDfico Celebi, un t\u00E9rmino que indica el nacimiento noble, un \"caballero\"."@es . . . . . . "O \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03BD. \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1112) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u0392\u0384 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC. \u0394\u03B9\u03AD\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Jo\u00E3o Tzelepes Comneno (em grego: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2; romaniz.: Io\u00E1nnes Komnen\u00F3s Tzel\u00E9pes) foi um nobre bizantino do s\u00E9culo XII, filho de Isaac Comneno, o filho do imperador bizantino Aleixo I Comneno (r. 1081\u20131118). Acredita-se que o nome \"Tzelepes\" seja uma varia\u00E7\u00E3o grega do t\u00FArquico honor\u00EDfico \u00C7elebi, um termo indicando nascimento nobre ou \"conduta cavalheiresca\". Os sult\u00F5es otomano, notadamente Maom\u00E9 II, o Conquistador, alegou descender de Jo\u00E3o Comneno. Em 1130, conspirou ao lado de seu pai para derrotar Jo\u00E3o II Comneno (r. 1118\u20131143), o imperador \u00E0 \u00E9poca e irm\u00E3o de Isaac. Eles fizeram v\u00E1rios planos e alian\u00E7as com o l\u00EDder danismendida e outros turcos que controlavam partes da \u00C1sia Menor. Em 1138, Jo\u00E3o e seu pai conciliaram-se com o imperador, e receberam perd\u00E3o total. Em 1139, Jo\u00E3o acompanhou o imperador em campanha na \u00C1sia Menor. Em 1140, no cerco de Neocesareia, ele desertou. Como Norwich coloca, ele o fez por \"abra\u00E7ar simultaneamente o credo do Isl\u00E3 e a filha do sult\u00E3o selj\u00FAcida Ma\u00E7ude I (r. 1116\u20131156)\"."@pt . "Jan Komnen Tzelepes"@pl . . "Joan Comn\u00E8, en grec medieval \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u1F78\u03C2, anomenat Tzelepes (\u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2), del turc \u00C7elebi, paraula que s'aplicava als homes cultes i als pr\u00EDnceps, va ser un noble de l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient, fill del sebastocr\u00E0tor Isaac Comn\u00E8 i net de l'emperador Aleix I Comn\u00E8. De jove va seguir el seu pare durant el seu exili, vagant per Anat\u00F2lia i el Llevant, on va estar durant poc temps casat amb una filla de Lle\u00F3 I, governant d'Arm\u00E8nia Menor. Despr\u00E9s de la reconciliaci\u00F3 entre el seu pare i el seu oncle, l'emperador Joan II Comn\u00E8, el 1138, va tornar a la cort de Constantinoble, per\u00F2 l'any seg\u00FCent es va passar als turcs danixm\u00E8ndides durant el setge de Neocesarea. D'all\u00E0 es va traslladar a la cort del sult\u00E0 de R\u016Bm, on es va casar amb una de les seves filles. Segons la tradici\u00F3 posterior, probablement inventada, la Dinastia Osman provenia d'un dels seus fills."@ca . . . . . "12992490"^^ . . . . . . "Jean Tzelepes Comn\u00E8ne"@fr . . . . . . . . . . . . "John Komnenos (Greek: \u1F38\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, romanized: I\u014Dann\u0113s Komn\u0113nos), later surnamed Tzelepes (\u03A4\u03B6\u03B5\u03BB\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2, Tzelep\u0113s), was the son of the sebastokrator Isaac Komnenos and grandson of the Byzantine emperor Alexios I Komnenos. As a young man he followed his father during his exile and wanderings across Asia Minor and the Levant, when for a short time he was married to a daughter of Leo I, ruler of Armenian Cilicia. After the reconciliation between his father and his uncle, Emperor John II Komnenos, in 1138, he returned to the Byzantine court, but defected in the next year to the Danishmendid Turks during a siege of Neocaesarea. From there he moved to the court of the Sultan of Rum, one of whose daughters he married. According to later, and likely invented, tradition, the Ottoman dynasty hailed from one of his offspring."@en . "Jean Tzelepes Comn\u00E8ne \u00E9tait le fils d'Isaac Comn\u00E8ne et un prince byzantin qui se convertit \u00E0 l'islam. La carri\u00E8re de Jean et de son p\u00E8re (un fr\u00E8re de l'empereur Jean II Comn\u00E8ne, dit Jean le Beau) commence vers 1130, lorsqu'ils tent\u00E8rent de renverser son oncle, l'empereur. Ils firent plusieurs plans et des alliances avec notamment le chef danichmendide et autres tribus turques qui se partageaient l'Asie mineure. Toutefois, ils \u00E9chou\u00E8rent mais re\u00E7urent un pardon de la part de l'empereur en 1138. En 1139, Jean accompagna son oncle durant sa campagne en Asie mineure, mais il fut d\u00E9fait en 1140 au si\u00E8ge de N\u00E9oc\u00E9sar\u00E9e. John Julius Norwich \u00E9crit qu'il embrassa simultan\u00E9ment l'islam et la fille du sultan seldjoukide Mesud Ier. Selon les fables g\u00E9n\u00E9alogiques de la famille ottomane, Jean Comn\u00E8ne, maintenant connu sous le nom de Jean Tzelepes, eut un fils du nom de Kutalmich, l'anc\u00EAtre des sultans ottomans."@fr . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D (\u0441\u044B\u043D \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0438\u043D\u0430)"@ru . . . . .