. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jord\u00E0 de Catalunya, tamb\u00E9 conegut com a Iordanus Catalani o simplement Jordanus (fl. 1302-1330) fou un explorador de l'\u00C0sia i missioner dominic catal\u00E0 conegut per haver escrit les Meravelles descrites (Mirabilia descripta) on explica les meravelles d'Orient. Fou el primer ib\u00E8ric que va trepitjar l'\u00CDndia, un dels primers europeus que hi va anar de missioner i el primer bisbe cat\u00F2lic del subcontinent Indi, nomenat pel papa Joan XXII."@ca . . "Jordanus Catalani"@es . . . "Giordano di S\u00E9verac (S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, 1280 circa \u2013 dopo aprile 1330) \u00E8 stato un missionario e vescovo cattolico francese, appartenente all'Ordine dei Frati Predicatori."@it . "Jourdain de S\u00E9verac ou Jordan Catala, en latin Jordanus Catalanus, n\u00E9 vers 1280 et mort apr\u00E8s 1330, est un pretre dominicain fran\u00E7ais, missionnaire et explorateur de l\u2019Afrique et de l'Asie, connu surtout pour son Mirabilia Descripta d\u00E9crivant les merveilles de ces terres inexplor\u00E9es. Il fut sans doute \u00E9v\u00EAque de Quilon en 1328."@fr . . . . "Giordano di S\u00E9verac (S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, 1280 circa \u2013 dopo aprile 1330) \u00E8 stato un missionario e vescovo cattolico francese, appartenente all'Ordine dei Frati Predicatori."@it . . . "Jord\u00E0 de Catalunya"@ca . . "Jordanus"@sv . . . . . . . "Charles Raymond Beazley"@en . "1079622676"^^ . "Jordanus"@en . . . . "Jordanus (fl.\u20091280-c.\u20091330), distinguished as Jordan of Severac (Latin: Iordanus de Severaco; Occitan: Jordan de Severac; French: Jourdain de S\u00E9verac; Italian: Giordano di S\u00E9verac) or Jordan of Catalonia (Latin: Jordanus Catalanus; Catalan: Jord\u00E0 de Catalunya), was a Catalan Dominican missionary and explorer in Asia known for his Mirabilia Descripta describing the marvels of the East. He was the first bishop of the Roman Catholic Diocese of Quilon, the first Roman Catholic diocese in India."@en . . . "Jordanus"@en . . . . . . . . . . . . . "9177"^^ . "15"^^ . . . . . . . . . "The first Roman Catholic bishop in India"@en . . . . . . . . . . . "512"^^ . . . . . "Jordanus Catalanus de Severac, \u00F6fter auch Jordanus Catalani, (* um 1290 vermutlich in S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, S\u00FCdfrankreich; \u2020 1336 in Bombay, Indien) war ein Dominikanerpater, Missionar und ab 1329 erster Di\u00F6zesanbischof des r\u00F6misch-katholischen Bistums Quilon in Kerala. Er war gleichzeitig der erste katholische Bischof des lateinischen Ritus in Indien."@de . . . . . . "Jord\u00E0 de Catalunya, tamb\u00E9 conegut com a Iordanus Catalani o simplement Jordanus (fl. 1302-1330) fou un explorador de l'\u00C0sia i missioner dominic catal\u00E0 conegut per haver escrit les Meravelles descrites (Mirabilia descripta) on explica les meravelles d'Orient. Fou el primer ib\u00E8ric que va trepitjar l'\u00CDndia, un dels primers europeus que hi va anar de missioner i el primer bisbe cat\u00F2lic del subcontinent Indi, nomenat pel papa Joan XXII."@ca . . . . . . . . . . . "Giordano di S\u00E9verac"@it . . "Jordan Catala de S\u00E9v\u00E9rac of Jordanus Catalani of Cathalan (S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau 1275-1280 - gestorven na 1330, actief 1321-1330) was een Franse dominicaanse missionaris. Hij is vooral bekend om zijn boek de Mirabilia Descripta uit 1329, dat de wonderen van Afrika en Azi\u00EB omschrijft, met onder meer opvallend neutrale en gedetailleerde beschrijvingen van de flora en fauna in India."@nl . "Jordanus Catalanus de Severac, \u00F6fter auch Jordanus Catalani, (* um 1290 vermutlich in S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, S\u00FCdfrankreich; \u2020 1336 in Bombay, Indien) war ein Dominikanerpater, Missionar und ab 1329 erster Di\u00F6zesanbischof des r\u00F6misch-katholischen Bistums Quilon in Kerala. Er war gleichzeitig der erste katholische Bischof des lateinischen Ritus in Indien."@de . . . . . . . . "Beazley"@en . . "Jordanus"@in . . . . . "Jordan, Jordanus, en dominikanbroder, anl\u00E4nde till Indien 1321 som den f\u00F6rste kristne mission\u00E4ren i detta land. Jordan f\u00E4rdades till Indien tillsammans med fyra franciskaner, som dock gick i land vid , p\u00E5 den indiska v\u00E4stkusten, d\u00E4r de slogs ihj\u00E4l av de muslimska Khasis. Jordan bes\u00F6kte ist\u00E4llet de tomaskristna omr\u00E5dena i s\u00F6dra Indien, innan han inom kort \u00E5terv\u00E4nde till Europa, d\u00E4r han 1330 av p\u00E5ven till biskop av Quilon (en ort i s\u00F6dra Indien). Efter vigningen \u00E5terv\u00E4nde Jordan till Indien f\u00F6r att fullg\u00F6ra sina \u00E5ligganden som biskop."@sv . . . . . . "Jourdain de S\u00E9verac ou Jordan Catala, en latin Jordanus Catalanus, n\u00E9 vers 1280 et mort apr\u00E8s 1330, est un pretre dominicain fran\u00E7ais, missionnaire et explorateur de l\u2019Afrique et de l'Asie, connu surtout pour son Mirabilia Descripta d\u00E9crivant les merveilles de ces terres inexplor\u00E9es. Il fut sans doute \u00E9v\u00EAque de Quilon en 1328."@fr . . . . . . . . . "Jordanus Catalani, tambi\u00E9n conocido como Jordanus de Severac (fl. 1280 - c.1330) fue un catal\u00E1n (o bien un franc\u00E9s de lengua occitana y de origen catal\u00E1n) misionero dominico y explorador en Asia conocido por su Mirabilia Descripta que describe las maravillas de Oriente. Fue el primer ib\u00E9rico que pis\u00F3 la India y el primer obispo de la di\u00F3cesis de Quil\u00F3n, primera di\u00F3cesis cat\u00F3lica de rito latino de la India, nombrado por el papa Juan XXII. \u200B"@es . . . . . . . . "The firstRoman Catholicbishopin India (Bishop of Quilon India)"@en . . . . "Jordanus Catalanus de Severac"@de . . . . . . . . . . . "Jordanus Catalani, yang juga dikenal sebagai Jordanus de Severac (fl. 1280 ca-1330) adalah seorang penjelajah Asia dan misionaris Dominikan Catalan (atau disebut juga sebagai orang Prancis pemakai bahasa Occitan berdarah Catalan) yang dikenal karena sebuah karya buatannya yang berjudul Mirabilia yang menjelaskan tentang keajaiban-keajaiban di dunia Timur. Ia adalah uskup pertama dari Keuskupan Katolik Roma Quilon - keuskupan Katolik pertama di India."@in . "Jordan of Severac"@en . "Jordan, Jordanus, en dominikanbroder, anl\u00E4nde till Indien 1321 som den f\u00F6rste kristne mission\u00E4ren i detta land. Jordan f\u00E4rdades till Indien tillsammans med fyra franciskaner, som dock gick i land vid , p\u00E5 den indiska v\u00E4stkusten, d\u00E4r de slogs ihj\u00E4l av de muslimska Khasis. Jordan bes\u00F6kte ist\u00E4llet de tomaskristna omr\u00E5dena i s\u00F6dra Indien, innan han inom kort \u00E5terv\u00E4nde till Europa, d\u00E4r han 1330 av p\u00E5ven till biskop av Quilon (en ort i s\u00F6dra Indien). Efter vigningen \u00E5terv\u00E4nde Jordan till Indien f\u00F6r att fullg\u00F6ra sina \u00E5ligganden som biskop."@sv . . . "Jourdain de S\u00E9verac"@fr . . . . . . . . . . "1657769"^^ . . "Jordanus Catala de S\u00E9v\u00E9rac"@nl . . "Jordan Catala de S\u00E9v\u00E9rac of Jordanus Catalani of Cathalan (S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau 1275-1280 - gestorven na 1330, actief 1321-1330) was een Franse dominicaanse missionaris. Hij is vooral bekend om zijn boek de Mirabilia Descripta uit 1329, dat de wonderen van Afrika en Azi\u00EB omschrijft, met onder meer opvallend neutrale en gedetailleerde beschrijvingen van de flora en fauna in India."@nl . . . . "Jordanus Catalani, tambi\u00E9n conocido como Jordanus de Severac (fl. 1280 - c.1330) fue un catal\u00E1n (o bien un franc\u00E9s de lengua occitana y de origen catal\u00E1n) misionero dominico y explorador en Asia conocido por su Mirabilia Descripta que describe las maravillas de Oriente. Fue el primer ib\u00E9rico que pis\u00F3 la India y el primer obispo de la di\u00F3cesis de Quil\u00F3n, primera di\u00F3cesis cat\u00F3lica de rito latino de la India, nombrado por el papa Juan XXII. \u200B"@es . "Charles Raymond"@en . . . . . "Jordanus (fl.\u20091280-c.\u20091330), distinguished as Jordan of Severac (Latin: Iordanus de Severaco; Occitan: Jordan de Severac; French: Jourdain de S\u00E9verac; Italian: Giordano di S\u00E9verac) or Jordan of Catalonia (Latin: Jordanus Catalanus; Catalan: Jord\u00E0 de Catalunya), was a Catalan Dominican missionary and explorer in Asia known for his Mirabilia Descripta describing the marvels of the East. He was the first bishop of the Roman Catholic Diocese of Quilon, the first Roman Catholic diocese in India."@en . "Jordanus Catalani, yang juga dikenal sebagai Jordanus de Severac (fl. 1280 ca-1330) adalah seorang penjelajah Asia dan misionaris Dominikan Catalan (atau disebut juga sebagai orang Prancis pemakai bahasa Occitan berdarah Catalan) yang dikenal karena sebuah karya buatannya yang berjudul Mirabilia yang menjelaskan tentang keajaiban-keajaiban di dunia Timur. Ia adalah uskup pertama dari Keuskupan Katolik Roma Quilon - keuskupan Katolik pertama di India."@in . . . "Jordan of Severac"@en . .